福柯“思想界限”及其句子灵韵：一种微观的歧异解读

在《词与物》前言第一段，福柯坦言博尔赫斯引述的“中国某部百科全书”是“我们自己思想的界限，即我们完全不可能那样去思考”。这种思想的界限通常被解读为“他异思想”生成的标志。但这个结论明显因其同义反复而失去表达的效度。将之置于法文—英文—（三个）汉译本构成的“歧异共同空间”内进行解读和激活，博尔赫斯引述的“中国某部百科全书”就呈现出四个“中国”的形象，而福柯的句子通过内部各要素的纵向“跨越”来书写思想界限的可能，从而呈现出句子的思想灵韵来。     

德阳经开区 三十而强再出发 砥砺奋进新征程

<正>30年间，园区面积扩大5倍；常住人口由2012年8.8万增长到2021年25.3万；大企业顶天立地，中小企业铺天盖地，“装备制造”走出四川、走向世界……这是德阳经开区成长的速度，也印证着德阳经开区改革开放、经济腾飞的非凡成就。回望历史，德阳经开区靠什么成就产业荣光，积累建设现代化一流国家级经开区的底气？继往开来，德阳经开区如何续写发展新篇章？我们从30年的岁月纹理中寻找答案，激励后来人。