中医典籍翻译的缺省与补偿

通过美籍专家对译文的读后疑问，发现中医典籍译文存在不容易察觉的文化缺省、语义缺省及语义不准等问题。应在准确理解原文的基础上，采用直译加注、增益等方法对信息进行补偿。     

唐代官吏休沐制度初探

休沐制度,即中国古代官吏的休假制度,早在先秦时代即有记载。秦谓“告归”,汉代始称“休沐”。自此以降,历代多有沿袭。唐代的官吏休沐制度在汉代基础上有所发展,且在整个中国古代官吏休沐制度中起着承上启下的作用。对唐代官吏休沐制度的探讨,将有助于进一步完善对该时期政治制度的研究。     

对建筑类高职生养成正确择业观的思考

择业观对建筑类高职生就业起着举足轻重的作用,它不仅反映了此类大学生作为择业主体在择业过程中的地位、需要和利益,同时也是他们心目中衡量职业好坏以及权衡职业得失与利弊的天平和尺度。本文旨在通过描述建筑类高职生择业观念的偏差以及导致择业观偏差形成的各类因素来和大家共同探讨养成建筑类高职生正确择业观的具体对策与意义。     

选择与赋予：从电视纪录片的选题到视界定位

选择与赋予：从电视纪录片的选题到视界定位肖平一、题材与题材选择论述电视纪录片创作的题材与题材选择，主要从四个方面透视当代生活的丰富多彩及其生活本质。一是关于人的形象的话题。如从人到生命意义的阐释的《呼唤》，老年人自我命名的《十字街头》，记载一种历史老...     

典型存在的问题

今年上半年开滦矿务局团委进行了矿区青年典型成长问题的专题调查,初步找出了目前培养青年典型工作中存在的一些簿弱环节,提出了六个方面的问题。 1.现抓现使,忽视日常培养。平时手中无典型,培养工作失误,大多是临近评先进时,现摸现使。 2.对典型事迹的宣传工作跟不上。其直接后果是群众对典型不服气,典型失去了典型作     

马克思主义大众化在中央苏区的实践及其启示

中华苏维埃临时中央政府的建立,打破经济封锁,保障经济平稳运行以及取得前四次军事反"围剿"胜利等,是中国共产党在探索马克思主义大众化过程中的成功实践,以史为鉴,总结其中的成功经验,为当前推动马克思主义大众化提供了有益启示:实践马克思主义大众化必然与当时的中心任务相结合,必然与发动、依靠群众的力量相结合,必然与重视和深入实际调查研究相结合,必然与大力弘扬苏区光荣传统相结合.     

近代法国对华经济特征形成的背景

本文从近代法国的世界殖民活动和法国文化的历史选择入手 ,分析对近代法国经济有特殊作用的殖民地经济的范围、内容和特征 ,探索近代中法经济贸易活动特征形成的历史原因     

从读写预言到读写真理——纪录片创作模式及其演变新探

纪录片是非故事构造而又戏剧性言说的,这是因为纪录片原则中关于某种本源意义的因素沿引出的结论;也就是说,重走纪录片百年历史,为的是通过对比性思考,剥去掩隐在时间中纪录片与人类历史联系的精神锈斑,我们看到了中国纪录片在这一历史中的一瞥。或者说,中国纪录片创作的传统与历史,以它独具的视界结构和文化视域,表现出世界性的纪录片同质化趋向。在中国,纪录片一样被各个不同的历史时代和现实对象所盛邀,成为联系时代、历史和自然的纽带;一样地苦苦迫寻着未知世界的真实视境,同时为逝去的岁月作最后的见证。