赛珍珠英译《水浒传》的陌生化取向——试析赛译本成功的原因

赛珍珠翻译的<水浒传>是最早的英语全译本,出版后即在美国获得成功.该译本虽在国内曾一度受到诟病,但是在西方读者中仍享有很高的声誉.本文结合历史语境,从文本特色分析出发,认为译本在文学范式、叙事形式、形象构建和语言特色方面所体现的多维度的陌生化取向,是译本赢得西方读者喜爱的主要因素.     

和孩子一起走过“考试综合症”

一年一度的中考、高考,正款步而来,考生们的心理压力也越来越大。于是,一部分考生或轻或重地出现了情绪异常现象:有的烦躁、焦虑、苦闷、紧张、恐惧;有的情绪低落、抑郁、沉默寡言;还有的考生伴随着这些情绪产生头痛、心慌、失眠、早醒、手心出汗等症状。专家们通常把这些状态各异的考前焦虑现象统称为“考试综合症”。典型个案个案一:中考越来越近,小强的紧张无法自已,心跳加速,思维也不太听指挥,注意力难以集中,甚至连课本内容都看不进去,每天总是处于焦虑的状态中,成绩也渐渐开始下降。他的状况令父母十分着急,他们认为是小强不用功,因此…     

城市郊区耕地保护的主要途径和措施——以南京市栖霞区为例

针对城市郊区耕地保护的严峻形势，栖霞区认真研究《土地管理法》，在“十分珍惜和合理利用土地，切实保护耕地”的基本国策的指导下，不断进行实践探索，采取治本之策，扭转耕地大量减少的失衡趋势。……     

论美华文学在大陆的传播过滤及其特征

大陆语境对美华文学的近50年的传播,一直伴随着对美华文学的过滤。这样的传播过滤使美华文学在大陆的面貌有相当大的变化,从文本语言、表现内容和思想内涵等方面可以看出,其原有的多元混成特征被消解。     

多维考察“脚”的隐喻和转喻

本文旨在通过认知语言学的分析方法,分别探讨人体“脚”的隐喻。以发现隐藏在其后的隐喻概念及其形状、功能、位置和心里相似性的认知基础,从而说明隐喻和转喻不仅是一种语言现象,还是人类的思想和认知工具。本文从“脚”的隐喻和转喻用法着手,体现出表示身体部位的词语在二者用法上的词义的延伸过程。最终意在说明隐喻和转喻是词义扩展以及词义延伸的重要认知机制。     

情商:通往成功的桥梁

一个人成就大小取决于其智商和情商,其中,情商对人的发展起着重要作用。本文就情商———良好个性品质的几个方面进行论述,分析影响个性品质的各方面因素,以期培养青少年良好的个性品质,架起人生成功的桥梁。     

中国职业女性的职业枯竭状况调查——中小学教师、警察、职业经理人三个职业的比较研究

本研究选取了三个职业女性样本,分别为中小学教师、警察、职业经理人,通过问卷法调查了他们的职业枯竭状况并分析了性别、年龄、婚姻状况等人口统计学变量上的差异.     

从媒介文化角度看美华文学的生成

以媒介文化为纵向线索分析美华文学的生成,从时代性、区域性和语言等三个方面可以看出美华文学从中国文学的边缘延伸逐步发展成一种多元混杂的边际文学。     

国内外薇拉·凯瑟研究述评

20世纪美国女作家薇拉·凯瑟大致经历了创作之初的名声大作、将近40年的研究沉寂、20世纪70年代被重新认识、到今天地位显赫几个阶段。从20世纪70年代至今的凯瑟研究大致可以分为传记批评、女权主义批评、生态主义批评以及文化批评四大类,不同批评各有侧重,或为各自理论寻找文本依托,或从新视角挖掘凯瑟小说中的新寓意。而国内的凯瑟研究也逐渐走进了多元化的研究春天。     

嵌入式行动：新时代党建引领基层治理逻辑——以苏州市14个经济发达镇改革为例

经济发达镇在改革过程中形成的嵌入式行动既发挥了党组织传统纵向动员的优势,又探索出多重横向协同的整合效能,一定程度上缓解了"党政包揽"和悬浮化的不足。党建引领基层治理需要发挥党组织行动组织机制、联动机制、责任机制和激励机制,确保党领导的制度优势进一步转为社会治理效能。