中国星宿文化特质及其翻译策略

被赋予了无数重要原始文化信息的星座是古文化的化石。这种天文化不断影响和塑造地文化。星座名称在中西方经典中运用广泛,但是中西方的星宿名称各异,含义不同,文化差异极大。中国星宿的农耕文化特质构成经典翻译的难点。在翻译中需要尽量弄清中国星宿的文化内涵和外延,用异化加注的策略来翻译中国古典文学作品里的星宿名称,把天文化元素在目标语里传达出来,最大限度地减少文化失真,鲜明地表白中国文化的主体性和身份。     

信息时代提升高校马克思主义理论教育有效性的途径探索

信息技术的飞速发展和普及改变了人们的生活、工作、学习方式,在高校教育领域中,给传统的马克思主义理论教育带来新的挑战与机遇。信息时代背景下,提升高校马克思主义理论教育的有效性不仅是教育现代化的需要,也是适应时代发展要求的迫切需求。通过分析马克思主义理论下我国高等教育发展的背景,以及信息时代下高校马克思主义理论教育面临的问题。基于此,从加强高校马克思主义理论教育信息化建设、注重学生的价值观引导,并提高思政教师信息化素养等方面,以期提高马克思主义理论教育的有效性。     

道路空间的文化塑造：路学视角下的云南会泽铜商古道研究

云南会泽铜商古道为服务于清朝康乾年间的铜运贸易政策开拓,因其地理优势与资源禀赋成为国家与地方联结的纽带。政策往来与经济贸易的共同作用又从空间维度形塑了会泽的地方文化。以道路人类学为视角,本文剖析了铜商古道文化空间的历史源流与构成,正是路与城市、乡村的串联组成了“两点一线”的文化空间。路的动态性延续到空间中,提供了维系文化空间的特质,使之直到今日铜商古道的社会生命依旧以有形之路与无形之路发挥独到作用,并行不悖于现代交通体系中。     

汶川羌族志书与档案文献整理述要

文献资料尤其是志书与档案资料,对于廓清事物的历史发展路径具有重大的研究价值和借鉴意义。本文整理的川西羌族文献档案资料来源地为汶川县档案馆和雁门乡档案室,时间主要是新中国成立以来至“汶川大地震”后的汶川重建基本结束为止。这些档案文献资料是阿坝羌族自治州,尤其是汶川县、雁门乡自新中国成立以来的发展规划、措施采取、成果展现等内容的直接体现,是羌族传统文化变迁的政府意志体现,是川西羌族地区发展变迁缘由、路径、内容、结果、影响等诸多方面原貌立体呈现的直接依据,是羌族学术研究最直接、最可信的史实资料,具有较高的史料价值、社会价值和文献价值。     

科技创新背景下制药工程人才培养模式改革探索

制药工程是一门综合性、实践性很强的学科,涉及药学、化学工程、管理学等多个领域,科技创新的快速发展对制药工程人才培养提出了新要求。该文介绍了我国制药工程的发展概况,展望了制药工程未来发展趋势和对人才的要求,提出了包括调整人才培养目标、优化课程体系、改革教学模式、加强师资队伍、完善考核方式等方面内容的制药工程人才培养改革设想。     

高仿真智能模拟人结合PBL教学法在儿科学教学中的应用研究

目的 讨论高仿真智能模拟人（Pedia SIM ECS）结合PBL（问题式学习）教学法在儿科学教学中的应用效果。方法 将甘肃卫生职业学院2019级临床医学专业的学生按班级随机分为两组,实验组88人使用Pedia SIM ECS模型结合PBL教学法教学,对照组85人采用传统课堂教学方法。结果 实验组学生在两个章节的考试中成绩优于对照组（P<0.05）,并随教学进度呈现增长曲线。调查问卷显示：学生对这种学习方法感到满意,提升了包含临床思维在内的多项能力。结论 高仿真智能模拟人结合PBL教学法能提高临床医学学生儿科学成绩,并能培养学生的自学能力、临床思维、团体协作精神和实践操作能力。     

新时期地勘单位转型发展的几点思考

<正>本文通过对新时期地勘单位所面临的困境分析,提出地勘单位要实现转型发展,必须顺应时代召唤,找准定位,从传统找矿业务向紧缺矿产勘查以及新时期自然资源领域所产生的各项业务转型,同时注意打造提升适应新领域的各种能力。     

《边境风光》

正~~     

从语音处理技术的发展看人类文明进程

人类社会文明的进程始终与信息处理技术的发展有着必然的关联:一方面,信息处理技术的发展不断推动着人类文明的进程。纵观人类社会经历过的五次信息革命,每一次信息革命都标志着对语言处理能力的一次飞跃,人类能够更加有效地产生、传输、获取和利用信息,促进了人类社会的发展;另一方面,人类文明进程又不断地对人类的信息处理能力提出新的挑战。随着信息化社会的到来,计算机技术和通信技术日益融合,要实现对语言信息处理的完全自动化,语音处理技术必将向智能化方向发展,而人工智能的发展又必将谱写出一曲人类文明史的新篇章!     

边贸型口岸城镇建设的互融共促——以中越边境天保口岸为例

随着“一带一路”倡议和中国特色新型城镇化发展战略的深入推进,以及互联网信息技术、通信设施的日渐成熟,依托边贸带动边境民族地区城镇化成为口岸城镇化建设的路径之一。通过分析影响云南天保口岸贸易畅通的海关通关、互市贸易及边贸产业发展等因素与口岸城镇化建设之间的关系,发现边境地区贸易畅通可以激发口岸城镇发展活力,而口岸城镇的发展又可促进边境地区贸易的发展。因此,应强化边贸与口岸城镇的互融共促关系,激发边贸型口岸城镇建设的内生动力、人口与人才活力以及文化活力,夯实边境地区民心相通的基础,助力“一带一路”倡议下边境地区互联互动向纵深推进。