论翻译

自侯官严氏倡“译事、三难信、达、雅”之说,于是吾国之谈翻译者,咸奉此三字为译学之圭臬;然亦有讥其于信达而外更求尔雅为画蛇添足者。曩读狄特勒氏《翻译原理论》一书,始知严氏之说亦有所本。狄特勒者,十八世纪英苏格兰之历史学家也;顾其人亦长文学。西历一七九○年,氏于爱丁堡皇家学会中宣读《翻译原理论》之原稿,旋即印行。自来谈翻译之术者,古罗马以还,代不绝人,间亦有粹美之作,如英人德来登、安诺德诸氏之所著者,然皆零篇碎简,专就一问题发挥,未有穷幽极微,袞然成帙,如此书之详且尽者,宜其为斯学之绝唱矣。狄氏博学洽闻,且精德、法、拉丁、希腊、意大利、西班牙诸种文字;书中繁征广引,颇足惊人,惟其说理晓畅,行文浅     

托洛茨基派的結帮篡权活动及其破产

托洛茨基派是一个反马克思列宁主义的机会主义派别,是布尔什维克党内假左真右的极右派,最后终于堕落成穷凶极恶的反革命集团。托派头子托洛茨基历来就是个狂热的派别活动分子,他不断地结帮组派,疯狂地反对列宁,反对布尔什维克党,攻击马克思列宁主义。一九一七年十月革命前夕,托洛茨基混入了布尔什维克党。就在他入党后的短短三、四年间,又在党内掀起了两场大争论:一九一八年初他勾结自称“左派共产主义者”的布哈林拼命反对列宁,反对签订布     

基于无标度网络的绿色出行选择行为研究

随着我国城市化进程的加快,机动车污染已成为我国城市空气污染的一个主要来源,提倡绿色出行的理念有助于缓解机动车尾气带来的空气污染,那么对于有限理性个体在复杂社交网络中的绿色出行行为意愿的研究以及群体行为的演化则成为了本文的研究焦点。本文基于计划行为理论等建立了基于个体行为态度、感知行为控制、主观规范及行为结果感知等影响因素的个体绿色出行行为意愿模型,运用观点传播动力学及无标度网络构建了个体选择行为交互网络模型。实证及仿真分析表明,个体行为态度因素在居民的绿色出行行为意愿中取值很高,作用显著,行为感知因素则影响较为有限,提高行为结果感知因素与主观规范因素的取值是提高居民绿色出行行为意愿的主要途径;在择优连接原则与网络增长假设条件下,整个网络向着几个中心节点聚集的趋势越来越明显,即网络节点中心化的程度越来越显著;在社会网络中,提高行为主体的信息交互阈值取值、增加行为主体绿色出行交通费用的折扣系数、提升民众采取绿色出行方式时的精神满足感、塑造宣传绿色出行的意见领袖将有利于提高居民的绿色出行行为意愿。     

以平衡计分卡推动公共部门的绩效管理

平衡计分卡引入公共部门绩效管理不仅具有现实必要性,而且具备可行性。本文对平衡计分卡做了简要介绍,对我国公共部门绩效管理现状和引入平衡计分卡的可行性进行分析,并提出平衡计分卡在公共部门绩效管理中的应用和修正。     

试论企业破产中对非融资性债权人的保护

<正>一、问题的提出破产,是指债务人资不抵债的一种状态,丧失了持续经营的能力,发生了债务清偿不能的财务危机。破产制度起自古罗马"财产委付"制度,在中世纪的意大利逐渐发展成商事破产制度,到了近现代,则在西方世界形成了大陆法系和英美法系两大破产制度体系。     

IPO市场中风险投资家策略的演化博弈分析

在IPO市场中,由于风险投资家和外部投资者之间存在事前信息不对称,导致风险资本退出过程中普遍存在逆向选择问题,而声誉的激励效应和监督机制的惩罚效应可以减轻和规避此类问题.运用演化博弈理论与方法,研究了具有有限理性的不同类型风险投资家与外部投资者之间策略选择的互动机制,探讨了声誉的激励效应和监督机制的惩罚效应对不同风险投资家的有效性,及其如何引导和制约风险投资家的策略选择,并给出了相关建议,为解决风险投资中的逆向选择问题提供了理论依据.     

新形势下领导干部如何加强网络舆论导向

当前,在成千上万粉丝的关注下,微博作为“人民发声”的新的舆论工具,已成为舆论的监督者甚至是引领者,或新的民主参与的机制。同时,我们也看到,微博是把双面剑,它可引领舆论,化解社会危机。也能误导群众,形成社会群体事件。在微博越来越繁荣的今天我们领导干部应如何织好、管好、用好“围脖”,本文做简单分析。     

IPO 市场中风险投资家策略的演化博弈分析

在 IPO 市场中,由于风险投资家和外部投资者之间存在事前信息不对称,导致风险资本退出过程中普遍存在逆向选择问题,而声誉的激励效应和监督机制的惩罚效应可以减轻和规避此类问题．运用演化博弈理论与方法,研究了具有有限理性的不同类型风险投资家与外部投资者之间策略选择的互动机制,探讨了声誉的激励效应和监督机制的惩罚效应对不同风险投资家的有效性,及其如何引导和制约风险投资家的策略选择,并给出了相关建议,为解决风险投资中的逆向选择问题提供了理论依据．     

农产量一人多点多项调查方法的探索与实践

温岭市调查队自1984年建队以来,作为国家抽中调查县,一直承担着国家和省级布置的农产量抽样调查任务,为上级提供了大量的统计调查数据。但是,对于面广量大的调查任务,县级调查人员疲于奔波,调查经费捉襟见肘,村级辅助调查员业务水平难以提高,基础工作质量难以保证,影响着调查数据的时效性与;隹确性。自2003年浙江调查总队开展农作物播种面积（对地调查）抽样调查工作以来,温岭调查队在开展农产量抽样调查工作中,从提高基层基础数据质量和工作效率、节约调查经费开支、有效开展统计调查等方面出发,进行大胆改革实践,综合利用调查网点,采取辅助调查员相对集中使用管理,一人负责多点多项调查的方法,取得了显著效果,现将我们的做法和经验与大家一起探讨。