A Red,Red Rose一诗译文的比较研究

罗伯特·彭斯的ARed ,RedRose一诗有多种译文。王佐良先生和谭天石等人所译的诗在传译原文的形式和内容两方面都各有千秋。通过比较研究 ,可以发现 ,王佐良译诗把原诗的情感传达得要充沛一些 ;而在音韵的表现方面 ,谭天石诗译则略胜一筹。理想的译诗应是二者的完美结合。     

工程造价在项目施工中的有效控制措施

工程造价是一直贯穿于整个建筑工程的造价工程中的,它是动态的,从刚开始的对建设项目的计划,到计划的决策,一直到计划的确定,都和造价的控制是分不开的。如何有效地进行工程造价的控制,最大限度提高投资效益,是项目管理者考虑的关键。     

幽默

教授收了四个学生,他们分别来自中国、美国、俄罗斯和日本。开学第一天,教授让他们解决一个问题:桌上一只烧杯,杯内盛有水,比水面低一点的杯壁上有一个小孔,水从孔里不断涌出,需要采取办法制止杯中的水向外流。教授给了四位学生一天的思考时间。美国人看了一眼烧杯便走了。中国     

中日韩三国“绿色旅游”的理念与现状

绿色旅游是以农村、渔村、山村的现实生活为文化资源宝库,以保护和利用自然环境与乡村传统文化为出发点而促使经济发展的一种旅游开发模式,也是现代可持续发展旅游的一种最佳方式。明析绿色旅游的概念与意义,比较中日韩三国“绿色旅游”的理念与现状,寻求三国开展“绿色旅游”的共同点,有利于促进三国携手发展“绿色旅游”经济,同时会对中日韩三国带来更多的商机。     

新世纪我国人才资源开发趋势预测

即将到来的２１世纪，是全球范围科技革命飞速发展的知识经济时代。新世纪初期，随着市场经济体制的初步建立，我国国民经济产业结构和开发重点都将进行相应的调整，这将对人才资源开发工作带来全局性的重大影响。本文将对新世纪初期我国人才资源开发面临的形势及趋势预测谈谈粗浅的认识。（一）企事业单位高中级人才的增长将保持强劲势头，但人才总量增长率呈减少趋势。１９８０年底，国有企事业单位人才资源占当年我国人才资源总量７１％。而到１９９８年，国有企事业单位人才资源占我国人才资源总量的比例下降了１０．４２个百分点。这表…     

郑板桥审美创作论探微

郑板桥的作品中包含着他对审美和创作的见解 ,其中关于心眼、意法、雅俗方面的阐述丰富了中国古典文艺理论的内容 ,把审美创作与思想内容、创作体验等密切结合 ,解决了主客体之间的各种具有丰富内涵的审美关系 ,对于当代的审美观念和创作思想都有值得借鉴之处     

形式主义和非形式主义——新老制度经济学派的方法论比较

制度经济学一直以来都是经济学中的一个重要分支。虽然它一直以来都被西方主流经济学认为是经济学中的异类,但我们不能忽视它在制度方面的深入研究对主流经济学许多理论的不足的弥补。由于制度经济学分为新老两大派别,而这两派在研究方式上即方法论上有所差异．所以能区别它们方法论的异同对认识制度经济学有很大帮助。     

"网络民主"的发展与调控

"网络民主"一词最早是由美国学者马克·斯劳卡(Mark Slouka)在1995年提出的.他认为"网络民主"可以理解为以网络为媒介的民主,或者是在民主中渗入网络的成分.     

国有大中型企业制度创新的思考

国有大中型企业制度创新的思考高景海，傅文杰一、国有大中型企业制度创新的必要性我国现有全民所有制工业企业将近１０万家，其中大中型企业１．８万个，占２０％左右，但它拥有全国固定资产的６５％，我国的原油、铁路、机车、货车、客车、飞机等产品，全部由大企业生产...     

投资统计在现代工程造价管理中的作用

我国的工程造价管理要同国际通行惯例接轨,就必须重视项目前期工程造价的控制,其确定方法要以大量信息资料为依据,固定资产投资统计是形成这些信息资料的基础和来源。