对国外清真食品管理的考察与思考

根据国务院立法计划,国家民委承担了国务院《清真食品管理条例》(以下简称《条例》)的起草工作。由政法司田联刚副司长担任团长的国家民委东南亚清真食品管理立法考察团对新加坡、马来西亚、印度尼西亚三国清真食品立法及管理情况进行了考察。新加坡、马来西亚和印度尼西亚穆斯林绝大多数为马来人和印尼人(东南亚华人延用旧称“回教”),新加坡约46万,马来西亚约1600万,印度尼西亚约1.8亿。其中马来西亚和印度尼西亚为伊斯兰会议组织成员国即穆斯林国家,印度尼西亚还是世界上穆斯林人口最多的国家。     

等效翻译理论--理想的翻译目标

“等效翻译”就是译者应尽量做到译文对译文接受者产生的全部作用或总体效果与原文对原文接受者产生的效果相等。需要强调的概念是“接受者”、“效果”和“对等”。“接受者”概念明确指出“接受者”是翻译的终点 ,译者应对两种语言的接受者心中有数。“效果”是指信息对接受者的全部作用 ,也就是接受者从信息中获得的一切理解和感受。“对等”概念强调“对等”是相对的。等效翻译受到来自两种语言和文化中很多因素的干扰 ,是不易达到的理想的翻译目标     

骗术

富人要装穷,穷人也要装装阔;聪明人充傻,傻家伙也爱弄弄小聪明。前者的装是为了骗人,后者的装是为了骗自己——给自己撑一份活在艰难人群中的信心。 同是骗术,前者可厌,后者未始不可同情。     

持中国江苏一号商照的华商庄启程

做一个振兴中华民族经济的参与者和历史见证人。 办一个同12亿人口大国相称的企业。留给后人,也给外国人看看。 ——庄启程     

品牌文化战略的成功实践：杉杉,雅戈尔及太平鸟CI个案研究

文章对宁波著名服装企业杉杉、雅戈尔、太平鸟实施品牌文化战略、导入ＣＩ的经验作了理论总结，具体分析了三个ＣＩ个案在策划、设计和推广方面的成功之处，并指出中国型ＣＩ正处于充满活力的成长期，自有其生存的价值。     

推进国际可持续消费发展的政策创新探要

建构推进国际可持续消费 (Sustainable Consumption)发展的政策创新体系是一个极为复杂的科学命题 ,它既涉及到消费、流通、生产、分配的整个经济领域 ,又牵连到社会制度以及生态环境、科学技术等因素 ,必须从可持续发展战略的理论高度给出系统的框架规定。因此以“生态—经济—社会”三维复合系统论为基石 ,是推进国际可持续消费发展的政策创新的关键问题。     

谈工伤损害赔偿与一般民事侵权赔偿请求权竞合问题

工伤是劳动者在从事与其工作相关的工作内容所遭受的伤害。工伤赔偿是民事侵权案件的一种。工伤事故发生后,劳动者在向有关单位进行索赔时可能存在这样的情况:劳动者可享受工伤保险赔偿;同时工伤事故的发生是因为单位本身的过错或第三人的侵权行为导致的,用人单位和第三人对劳动者又构成了一般民事侵权,劳动者可向用人单位或第三人请求民事侵权赔偿。这样就出现了同一事实符合数个法律规范,数个法律规范有数个不同的民事责任,依据不同的法律规范主张权利时有数个不同请求权的保护,即请求权竞合问题。由于各种请求权的着眼点各有不同,尽管救济的内容基本相同,但是,行使哪一个请求权,其结果并不完全相同。权利人究竟如何行使何种请求权,司法实践如何根据立法本意,对劳动者的权利主张给予充分的救济,这是目前工伤争议案件中急需解决的重大理论和实践问题。     

对角型蜕化椭圆组解的处处Hlder连续性

在G考虑一类对角型蜕化椭圆组，它的最高项系数矩阵的特征值正比例于未知解的模的正幂次。证明在和一致椭圆组同样的小性条件下方程组的有界连续解在G内的Holder连续性。     

孙中山与邓小平对外开放原则之比较

孙中山和邓小平都是中国对外开放的倡导者，在中国两度实行对外开放的战略过程中，他们一致提出了维护国家主权、平等互利、有选择有计划地引进等原则，这表明他们都有振兴中华、维护国家主权、捍卫民族利益的决心和勇气。同时，他们又有一定的差距，在坚持原则的过程中，孙中山没有邓小平那样坚定和彻底     

医学形态学CAI在函授教学中的应用

将ＣＡＩ引入到教学过程中是函授教学改革内容中的一个重要组成部分。医学形态学ＣＡＩ课件制作要点如下 :1 .明确定位和使用对象。在研制计算机辅助教学软件时 ,首先要明确是助教型还是助学型软件。助教型软件主要是供教师使用的。它主要是对教学过程中的重点、难点进行讲解 ,因此不要求包含课程的全部知识点 ,只对那些抽象的、不易理解的重点和难点内容用多媒体技术表现出来。助学型软件主要是给学生用的。因此 ,它应包含课程的主要知识点。比如 ,组织学中 ,对循环系统、消化系统、呼吸系统、泌尿系统、生殖系统、内分泌系统等都应该逐一…