现代国际贸易理论中的国内和国际规模收益

在二战后的国际贸易中,工业化国家之间的制造业产品的交易量巨大,这种产业内贸易现象的出现,在一定程度上对传统的赫克歇尔-俄林-萨缪尔逊贸易模型产生了冲击和质疑。经济学家从多个角度寻求对这种现象的理论解释,并开始注意产品差别化及其对规模经济的影响,但是,这些研究对贸易理论的影响很小,并且解释现实的能力也很弱。因此,把差别化的生产资料作为研究的重点,在国际收益的框架下,建立模型以推出国际规模收益,并且运用这一模型得出了国际规模收益、传统的国内规模收益和要素禀赋论之间的关系。     

当代《论语》翻译研究的理论图景——兼评首届《论语》翻译研讨会

《论语》翻译研究是中国典籍翻译问题的集中体现,在当今时代有着丰富的学术价值和重要的文化战略意义。在现实语境和学术语境的双重变革影响下,当代《论语》翻译研究已然超越了如何译好《论语》这一朴素的主题,发展成为以经典的跨语际诠释为核心的、融合多元学术进路的问题平台。《论语》作为"开放的文本"在诠释过程中不断被重构,其翻译问题有着深刻的诠释学学理基础。翻译研究的语言学转向与文化转向分别为《论语》翻译研究开创了以共时性、描述性和语篇性为特征的语言学进路,和以历时性为特征、高度关注翻译的文化塑造力量所牵涉的话语、权力、政治等问题的文化研究进路。本文借助"首届《论语》翻译研讨会"所汇集的成果,较为全面地论述这一平台在当代呈现的问题方式和理论图景。     

早期西夏语文学研究概述

1931年苏联杰出的西夏学者Н.А.聂历山首次对国际西夏学研究的早期历史作了简要回顾,全面介绍了19世纪末20世纪初各国西夏学研究的重要成果,对西夏文字的创制、构成、发音、推广及其重要辞书、文献,尤其对西夏文释读作出重大贡献的《掌中珠》都作了生动有趣的描述。对我们了解西夏研究历史,总结前辈学人的经验教训,借鉴和完善方法理论,促进西夏研究的繁荣有着重要意义。现据《西夏语文学》译出,希望能为学界提供一些有价值的线索。     

多效唑对亚热带低寒带桃“Flordaprince”物候循环的影响

Allan，p，George，A．P，Nissen，R．J，Rasmussen，T．S．和Morley－Bunker，M．J，1993。多效吐对亚热带澳大利亚的低寒带桃“Flordaprince”物候循环的影响。园艺科学，53：73-84。将低寒带桃“Flordaprince”种植在亚热带澳大利亚，用多效吐处理两次以矮化树体，或使用氮处理来强化树体。疏花之后，调整并统一单株果实数，使每棵树的果实具有充分空间。多效唑能显著地抑制竞争性的春梢生长，引起果实提早成熟，并使产量增加，果实增大，品质提高。多效吐减少根的春季生长，而导致秋季根的大量生长。在乔化树中，果实生长的第二阶段稍长，使得种子和胚的生长推迟，胚中干物质较多。淀粉储藏量以根中为最大，其次是根干、枝和叶。在硬核期和果实成熟阶段，淀粉储藏量降到最低水平，但在枝梢伸长生长结束之后，又会升高，到落叶时，再次达到峰值。叶分析显示，整个季节中N、P和K的浓度降低，而Ca和Mg的浓度升高。多效唑处理树中，K的水平显著低于乔化树，而Ca、Mg水平显著高于乔化树。     

战略经济合作：增进美中关系

假如中国成为一个全球大国,那美国应如何应对？这是下一任美国总统所面临的一个严峻挑战。部分美国人认为,中国是美国未来的威胁,美国必须遏制中国经济的发展;另一部分美国人则认为,中国经济的增长对美国是利大于弊,美国应当增进与中国的经济合作。笔者认为,美中经济合作才是符合两国利益的明智之举。     

清迈倡议的未来：亚洲货币基金组织？（上）

亚洲货币基金组织的最终创立必将为东亚地区金融合作乃至全球金融合作作出重大贡献,但能否有效运行在很大程度上取决于其与现有的国际性金融组织特别是国际货币基金组织的协调状况如何。此外,美国的认可和支持也至关重要。     

关于全球化的10个论题

德国康采恩“戴姆勒—克莱斯勒”(Daimler- Chrysler)理事会主席 J.E.斯任普在柏林阿力弗雷得-赫尔哈京 (Alifred- Herhawzin)协会第七次年会上就全球化问题发表了演讲。本译文作了适当压缩     

从甲骨文看史前狩猎与动物驯养

甲骨文为探索华夏初始文明和史前史遗迹,提供了重要依据。本文专从甲骨文所蕴含的远古信息,探讨史前先民的狩猎与动物驯化以及家畜饲养与农业的关系。大约1万年前在西南亚（两河流域）、北非（埃及）、东亚（华夏）,几乎同时开始了养畜业。本文通过对甲骨文相关字源的解读,形象生动地说明了华夏先民的渔猎三步曲发展实况;分析了华夏先民牧放或圈养家畜的几种方式;进一步叙述了中外史前驯养动物的差别、远古诸民族对家畜的使用等等;并比较了中外古代先民的祭祀用畜情况。最后,本文还着重论述新兴的古DNA（ancientDNA）技术,可帮助我们揭示更多的动物驯养史,也为探讨史前人类迁移史提供重要的参考。     

评Д.马尔科维奇的《社会生态学》

评Д．马尔科维奇的《社会生态学》〔俄〕Ｐ．雅诺夫斯基Ｋ．舍林由之译１９９６年在莫斯科出版的丹尼洛马尔科维奇的《社会生态学》（共４４０页），从篇幅和书中涉及问题的范围而言，都是一部有重要意义的著作，它实际上不仅总结了社会生态学，而且从更广泛的角度说，...