语言美学功能与小说中"变异"英语翻译

语言的美学功能通常是直观可感的,可诉诸于人的视觉和听觉。小说中"变异"英语是作者利用拼音文字的形态发生机制的优势,有意违反语言常规"人造"的,用以模仿人物"怪音"、"醉音"和"乡音"。"变异"英语的美学效果如何在译文中复制呢?"动态模仿",即用汉语"飞白"辞格翻译"怪音"和"醉音",以通俗畅达的汉语口头语翻译"乡音"。     

和逃跑的天使谈恋爱

1年后回来第一天上班，经过护士值班室，门半掩，听到护士长正在发脾气，提着一个叫唐米的名字，说，找到这个实习的机会容易吗？唐米，你怎么就不长点记性？一个女孩嗫嚅着，我，我……声音有点委屈，又不敢辩白，说不出多余的字来。护士长人很好，通常不爱发脾气，我从没听过唐米的名字，我有点好奇，探头看过去。     

给花开一个机会

那年,她大学毕业到报社做一名小编辑。她不大爱说话,一个人静静地编稿,或静静地看英语书。同事们知道她在准备复习考研,还知道她会间隔着收到北京一所大学的来信。     

同盟会内部的政治与权势争夺

在中国同盟会上层 ,政治与权势纷争一直存在 ,并且愈演愈烈 ,导致组织不断分裂。其产生原因既有革命党人在政治理念方面的歧异 ,也有革命经费措置方面的矛盾 ,更有对革命方略的不同追求 ,且与孙中山在革命政党组织建设方面存在自我中心主义也不无关系     

“网络社会”的概念辨析

一、问题的提出　　 2 0世纪 90年代以来 ,一个似乎约定俗成的概念———“网络社会” ,不经意之间成为各学科甚至一般大众纷纷引用的关键词。大家似乎形成某种共识 ,即在以互联网为核心的信息技术作用下 ,人类社会已经开始进入一个新的社会阶段或产生了一种新的社会形式———     

连谓句浅说

现代汉语中的句子是很复杂的,人们根据各种句子的结构和意义上的特点,划分出了不同的结构形式.如:①:我出去看个朋友。②:他取出一本书看.我们发现,这些句子的谓语中有两个动词连用,而且这两个连用的动词都是陈述同一主语的。因此,有人就把具有这种结构特点的一类句子叫“连动句”。     

1956年英国出版的学术论著

1956年,英國的“新政治家与民族”雜志(10月6日出版),推荐了本年英國出版的一批学術論著。从这些著作里可以看出英國学術界的研究趋向的一斑。大致介紹如下。     

高分子减阻在消防、柔性管道及喷射流中的应用研究

本文介绍了高分子减阻在消防、柔性管道及喷射流中的应用研究成果。包括以下几个主要部分:筛选了减阻剂,所得到的PW-30及PWC具有在低浓度下高减阻百分数及速溶等性能,系两种优良的减阻剂。讨论了基础数据及消防减阻予报公式的整理和减阻予估方法。提出了系统匹配与优化减阻问题。列举了现场试验验证的结果,获得流重增长50%以上,密集射程增长100%以上,落地射程增长80%以上,最大管长增长一倍以上的成果。     

外派人员跨文化胜任力回顾与模型构建

从多个角度回顾了国内外文献中关于跨文化胜任力的特征模型,并以国内某工程公司为例,进一步提出了中国企业外派人员跨文化胜任力的理论和结构,其主要包括认知、情感和行为3个维度.认知是基础,情感是关键,行为是结果,三者构成了中国外派人员胜任力的动态发展模型.     

坚持用科学发展观指导高校学生工作

科学发展观是我们党适应新世纪新阶段全面建设小康社会的客观要求提出的重大战略思想.学生工作作为高校工作中的一个重要组成部分,肩负着为我国社会主义事业培育合格建设者和可靠接班人的重任,因此,要认真落实科学发展现,坚持以学生为本,"德治"和"法治"相结合,培养他们坚定的政治方向、高尚的道德素质,引导大学生全面发展和成才.