中国译学的传承与创新——张柏然译学思想研究

在传承方面,张柏然最早呼吁立足本土语言文化建设“中国译学”,运用理论形态、特殊性与普遍性、后殖民主义等理论支持这一立场,结合其阐释学思考和对中国知识论断裂现状的观察,提出了传统译论“范畴的视域融合”和“体系的整合建构”的继承方法论。在创新方面,张柏然指明了传统译论的现代化转换、借鉴西方译学学派和顺应时代翻译新潮的中国译学创新路径。张柏然的译学思想引领了中国译学话语体系建设,准确研判了外译研究、翻译数字化和实业化研究等趋势,其“中和”和“诗性”智慧所带来的学科认识的深度和广度值得继承和发扬。     

利用互动式电教设备来改善课堂教学效果

电子型交互式白板技术的出现,改善了黑板和多媒体投影教学互动性和方便性的不同弱点.文章介绍了电子型交互式白板的两种类型,分析了电子型交互式白板在课堂教学中的突出特点和优势,并指出了利用电子型交互式白板进行教学活动所应该注意的问题.     

长期合作下的供需链协调模型研究

为了研究长期合作下的供需链的协调问题,提出了新的供需链模型,并对模型中的供需双方进行了博弈分析.在该模型下,供需链不仅可以在长期合作时达到协调状态,实现供需链整体收益的最优及各供需链成员的个体收益的最优,并且这一协调状态具有较强的鲁棒性.此外,探讨了长期合作的供需链协调模型的应用方法,相关结论对于指导供需链协调运作及提高企业经济效益有着重要的实际意义和参考价值.     

数学教育与提高国民素质

简单地讨论了数学教育与提高国民素质之间的关系。     

水泥厂污水处理工艺技术选择与效益分析

水泥生产企业排放的以生活污水为主的废水 ,经预处理及物化、生化消毒处理后 ,可全部回用于生产和绿化 ,并能使企业取得较好的社会效益、环境效益和经济效益     

整体传递矩阵法的Riccati变换

研究了多转子系统的Riccati变换问题，导出了多转子系统各种具体单元的Riccati变换公式以及Riccati变换中逆矩阵的计算公式，给出了数值算例。研究表明，尽管整体传递矩阵取系统的状态向量作为传递向量，增加了自由度，但计算工作量基本上没有增加。     

A Content Analysis of the Obituary Notices on Mao Tse-Tung

In this content analysis of the obituary notices on Mao Tse-tungby 11 military and 29 administrative regions the basic findingsare that the military as a whole did not strongly prefer themoderates over the radicals, that the municipalities were muchmore radical than the provinces, and that the purges duringthe Cultural Revolution have no significant bearing on the politicallineup today. The analysis also shows that the community, group,and personal ties with the factional heads appeared to be importantvariables in explaining attitudes toward the current anti-rightistcampaign. Trong R. Chai teaches political science at Kean Collegeof New Jersey.     

“五权宪法”与“三权宪法”之比较

孙中山先生在三权分立的基础上，结合中国古代的考试权和监察权，创立了独具特色的“五权宪法”理论。“五权宪法”与“三权宪法”的不同不仅仅表现在五权和三权的形式上，更体现在理论基础、实现方式以及制度设计的理念等方面。     

合同法与我国外贸代理法律制度改革

推行外贸代理制是我国外贸体制改革的重要内容。然而在新《合同法》颁布前 ,我国外贸代理立法混乱 ,阻碍了外贸代理制的推行。文章针对目前存在于我国外贸代理制中的缺陷 ,分析《合同法》对其新规制和完善 ,以期改革和完善我国现行的外贸代理法律制度 ,构建一个有效适应WTO框架所要求的外贸代理立法体系     

揭傒斯的诗歌创作及在元诗发展史上的地位

揭傒斯是“元诗四大家”之一。他主张诗歌宗经明道 ,推崇儒家诗教 ,提倡古雅诗风。受此文学观的影响 ,其诗主要有时事言志和关注民生疾苦两类。前者在感怀言志中寓托了身世之慨 ,后者在反映民生疾苦中揭露了社会的动乱和元朝政治的腐败。与上述诗歌内容相统一 ,揭斯诗歌创作方法更多地表现为现实主义 ,而艺术风格则表现为古雅淳厚 ,具体而言就是 :善于叙事铺陈 ,写景古朴雅淡 ,着笔力求传神