语境对译者的操纵

从当代译学对翻译进行外部研究的趋势出发,分析了文化学派、后殖民主义译论和权力话语理论的共同特征,即都是从文化或政治语境这一宏观视角切入翻译研究,关注目的语文化语境对翻译的强大操纵能力,还具体探讨了目的语语境中的政治因素、意识形态和文化地位对译者翻译行为的制约。     

论反规避技术措施条款对版权合理使用制度的限制

当法律还没有为数字环境中的版权人权利和用户权利之间树起界限分明的“篱笆”时,版权人自己就树起了“技术篱笆”。不可避免地,“技术篱笆”保护权利的正当性引起人们的质疑。版权法中“反规避技术措施”条款加强了设置在版权作品中的数字技术保护措施,强化了版权人对版权作品的控制。同时,“反规避技术措施”条款也对合理使用规则提出了挑战。美国、英国和中国三国版权法中的“反规避技术措施”条款在不同程度上压缩了版权合理使用在数字环境中的存在空间,从而增加了信息获得的障碍。     

技能型合作的学习能力对合作绩效的影响

本文在综合研究国内外企业合作战略的基础上,使用聚类分析法,对152个合作企业的数据进行分析.本文对技能型合作企业强调学习能力的不同方面,对企业进行分类.分成强调学习能力的能力全面型、知识应用型、努力学习型和能力起步型等类别的技能合作型企业.四种类型企业的合作绩效,其成本、规模、学习效果等效应,要好于经营业绩、竞争优势及技术创新等效应.     

关于域名法律保护的思考

随着互联网的发展,域名法律保护问题已成为司法实践的焦点,域名纠纷对传统法律制度提出了挑战.文章分析了域名的法律性质,即域名权是一种识别性标记权,是一种新的、独立的知识产权,阐述了域名注册行为的合法性,并提出我国完善域名保护的一些建议.     

浅议分析性复核在审计中的应用

分析性复核 ,是指注册会计师分析被审计单位重要的比率或趋势。在会计报表审计中 ,分析性复核可以帮助注册会计师确定其他审计程序的性质、时间及范围 ,直接作为实质性测试程序和用于对被审计会计报表的整体合理性作最后复核的作用。文章分析了分析性复核的优点 ,提出了如何运用分析性复核的建议     

论正确处理高校扩招与知识失业的关系

高校扩招与知识失业是一种背反现象.其原因主要是高等教育的发展与社会和经济发展不够协调,存在一定程度的"教育过度"问题.它将影响高校的可持续发展.必须控制扩招总量,调整专业结构,由单纯注重经济效益变为社会效益和经济效益并重;由单纯注重量的扩张变为质量并重,防止大起大落.     

“特”训“匹”解

自宋代朱熹以来,许多人把"百夫之特"的"特"解释为"杰出的".本文从本诗、他诗和方言等三个方面提供证据,证明"特"应训为"匹",并分析错误训释的来源和流变.     

中国上市公司股利政策探讨--从代理成本理论的角度视之

中国上市公司的股利政策与其他国家相比,表现出许多独特之处,形成了"中国股利之谜".在国外,股利政策是控制代理成本的一种工具,在中国,现行股利政策恰好是代理问题没有得到解决的产物,代理成本过高是导致股利政策非理性的重要原因.应当从减持国有股、完善上市公司的股权结构等措施入手,促进股利分配政策的理性决策.在此基础上,进一步发挥股利政策降低代理成本的作用.     

《离骚》解题：一个古老而常新的话题

《离骚》题解,歧义颇多,自古至今主要有25种,可归为三大类。这些解说中,司马迁的"离忧"说涵盖面大,也最切题;汉代班固、王逸及今人黄灵庚等人的解说侧重于《离骚》之一部分;钱锺书从创作动机角度对《离骚》进行解说,值得重视。