汉俄同声传译过程中的言语信息省略策略——以CCTV玉树赈灾节目汉俄同传为例

为研究汉俄同声传译中的言语信息省略策略,以CCTV玉树赈灾节目汉俄同声传译为例,通过对同声传译的源语和译入语的逐词逐句对照分析,提出了在汉俄语同声传译过程中,译员主要采用以下策略:省略源语不准确的言语信息、脱离主题的言语信息、修饰语表示的言语信息、次要的言语信息和重复或叠加的言语信息,为汉俄语同声传译过程中省略策略的应用提供了参考。     

自由主义与国家主义——战后西方现代化理论的起落

战后西方兴起的现代化理论对国家在现代化发展中的作用问题的认识经历了一个曲折的过程,早期现代化理论秉承西方历史中的自由主义传统,强调自由经济、民主政治、个人主义价值观念在现代化中的作用,并试用于第三世界的发展实践。在现实中碰壁之后,西方现代化理论转向寻求强势国家在稳定政治秩序、调控经济、整合社会等方面的作用,并结合部分发展中国家和地区的经验,对国家在现代化中的作用进行了重新估价,提出了一些对第三世界发展中国家的现代化进程研究富有启发的理论见解。     

农林类大学计算机基础教育课程体系的构建和实施方案

大学计算机基础教育目的是使学生掌握计算机、网络及相关的信息技术的基本知识,培养学生利用计算机分析问题、解决问题的意识和能力,提高学生计算机素质,为将来利用计算机技术解决本专业的实际问题打下基础。根据农林类大学具有专业领域分布广、学生素质一般、不同专业的学生具有计算机基础差距较大,对计算机知识的掌握、课程要求的不同需求,提出了农林类大学计算机基础教育的课程体系、课程设置和实施方案。     

构建医德教育中的心理契约

医德教育中的心理契约指的是医学院校或医德教育者和医学生之间存在的一系列彼此期待的主观信念,是学校或医德教育者和医学生双方相互期望的集合。分析了医德教育中心理契约构建的原则及内容,并提出了心理契约在医德教育中运用的具体对策。     

商业集聚内店铺的目标顾客与实际顾客差异比较

存在于商业集聚中的零售店在吸引顾客方面会受到商业集聚的影响。真正到店铺购物的顾客的构成与店铺预期的顾客构成可能存在差异,而店铺即使通过长期的经营经验,也无法准确判断其真实的顾客构成。在商业(经营)者判断其顾客构成时,对于顾客的年龄构成和月平均家庭收入构成的判断与真实状况存在较大偏差,一方面忽视了25岁以下顾客的比例,另一方面又相对高地估计了消费者的月平均家庭收入。     

应对供应链风险的弹性供应链机制研究

现代供应链比以往任何时候都更容易遭受风险,供应链的风险主要来源于内外部环境、供应链行业产品背景、供应链上下游关系、决策支持等多个方面。研究发现,需建立信息共享机制、多层次的供应链防御体系、委托代理机制和供应链应急机制等来打造弹性供应链,以达到应对供应链风险的目的。     

Drivers and Enablers That Foster Environmental Management Capabilities in Small‐ and Medium‐Sized Suppliers in Supply Chains

The limited capabilities and resources available within many small‐ and medium‐sized enterprises frequently hamper an effective response to environmental pressures, which in turn hurts large buying firms (i.e., customers). Using a case study method with multiple suppliers of two large buying firms, we mapped factors that initiated and improved environmental capabilities in small‐ and medium‐sized enterprises over time. Through several specific mechanisms, buyers' green supply chain management initiated and then enabled the improvement of suppliers' environmental capabilities. Independent of buyers, internal championing of environmental concerns also provided an impetus for small‐ and medium‐sized enterprise suppliers to acquire resources outside the supply chain. Thus, synergistic linkages emerged in supportive buyer‐supplier relationships, resource acquisition, and capability development. When these findings are combined with earlier research on larger suppliers, an integrative framework emerges that provides direction for suppliers, buyers, and public agencies seeking to improve environmental performance.     

An evaluation of the bootstrap for model validation in mixture models

Bootstrapping has been used as a diagnostic tool for validating model results for a wide array of statistical models. Here we evaluate the use of the non-parametric bootstrap for model validation in mixture models. We show that the bootstrap is problematic for validating the results of class enumeration and demonstrating the stability of parameter estimates in both finite mixture and regression mixture models. In only 44% of simulations did bootstrapping detect the correct number of classes in at least 90% of the bootstrap samples for a finite mixture model without any model violations. For regression mixture models and cases with violated model assumptions, the performance was even worse. Consequently, we cannot recommend the non-parametric bootstrap for validating mixture models.

The cause of the problem is that when resampling is used influential individual observations have a high likelihood of being sampled many times. The presence of multiple replications of even moderately extreme observations is shown to lead to additional latent classes being extracted. To verify that these replications cause the problems we show that leave-k-out cross-validation where sub-samples taken without replacement does not suffer from the same problem.     

基于信息集成的企业集团财务管理价值链优化探析

以互联网为重要特征的信息时代呼唤企业集团财务管理的信息化,如何利用信息技术来实现企业集团财务管理的创新,是集团组织迫切需要解决的问题.基于企业集团财务管理的特征,本文在深入剖析我国企业集团财务管理价值链管理存在的问题基础上,借用信息集成思想提出了我国企业集团财务管理价值链优化方案,以期更好地指导集团财务管理的实践.     

有先天综合判断吗——浅谈分析哲学对先天综合判断的拒绝

弗雷格试图澄清康德"隐蔽地包含"的分析概念,但他的这一努力动摇了人们的信心,逻辑经验主义者转而不相信康德分析、综合二分对于先天范畴的有效性,他们回到了休谟。蒯因则不相信康德分析、综合二分在一般意义上的有效性。而且,自然主义者普遍认为,并不存在康德意义上的先天性。在一连串的打击下,先天综合判断俨然失去了存在的合理性。尽管受到上述冲击,先天综合判断的存在问题依然只是一个悬而未决的问题;并且,我们有理由表明,哲学研究的主题回到先天综合判断是恰当的。