东风西渐汇精传神--林语堂译《浮生六记》赏析

翻译是一种跨文化交际,成功的翻译能将原语文化汇精传神地介绍到译文中.通过赏析林语堂先生所译<浮生六记>中的一些典故,肯定了林语堂先生不拘一格运用的多种翻译手法使译文达到了"传神"的效果.     

“形似与神似”再探

中国的翻译界将艺术创作领域内的"形似"、"神似"借来,作为处理译文的两种方法,并曾产生了不小的争论.追溯历史,有比较固定内涵的"形"、"神"概念,大约盛行于春秋战国,深入于两汉,而分化于晋以后.争执起因是很多学人心目中的"形"与"神"是截然分开的两个单一概念.实际上,"形"与"神"是密切相关的两个多层次概念.最理想的情况无疑是形神兼备.在不能两全时,译者必然面临抉择.在这种情况下,译者试图表达作者意图和保证原作声誉的任何努力都应得到应有的肯定.     

老年人居住问题研究

在世纪之交 ,我国正快速进入人口老年化社会。本文试图通过分析我国人口老龄化的现状及问题 ,探讨解决我国人口老龄化下老年人居住问题的多方案途径。     

岭南传统建筑的“天人合一”

归纳中国古代“天人合一”的哲理内容,提出天人合一的建筑学意义是：技术上,建筑要适应自然,改善自然,利用自然;艺术上,建筑要追求自然美．分析了岭南古建筑、近代建筑中天人合一的体现。     

我国企业知识型员工知识转移的影响因素实证研究

本文在我国企业428名知识型员工问卷调查的基础上,首先用因素分析的方法,证实了我国企业知识型员工的知识转移动机包括:兴趣动机、个人成就感、个人利益和组织情感四个维度;然后,利用结构方程模型对影响知识转移的主要因素及其效应进行了分析.研究结果对我国企业促进内部知识转移的制度设计有一定的参考价值.     

人口现代化的有关问题探讨－以浙江省为例

浙江是计划生育搞得比较突出的省份,1997年人口自增率只有4.93‰,大大低于10.06‰的全国平均水平,但其突出的矛盾是人口控制水平好,人口文化素质相对落后,且各地市人口控制水平不平衡,因此必须突出重点,采取相应的对策.     

网络舆论监督存在的问题、原因及其对策

如何加强对权力的监督和制约始终是摆在发展中国家面前的一个重大难题，尤其是对正迈向现代化的我国而言，从某种意义上来说，能否有效地监督和制约权力，直接关系到我国现代化事业的成败。如何实现毛泽东同志提出的“让人民来监督政府”的主张，需要创新群众监督政府的方式，在当今互联网时代，这种方式就是网络舆论监督。依据我国网络舆论监督目前存在的突出问题，全面分析了导致这些问题出现的原因，提出从加强体制内监督力量的结合等方面来优化网络舆论监督。     

利用Excel实现"成绩综合评价"的程序化

将教务管理办公中最常用的软件Excel中电子表格、函数和VBA编程等结合起来,实现了对学生“成绩综合评价”的高效程序化。文中从程序思路、结构设计、主要功能、编程和操作等几个方面入手,对该案例进行了分析和延伸。     

现代企业危机管理探讨

现代企业经营管理面临许多危机,如何对危机加强管理是保持企业持续经营能力的一个重要方面.有效的危机管理必须遵循一些基本原则,它不再仅仅局限于处理突发事件,而更加注重挖掘企业管理深层次原因.危机管理的全过程是由危机的预防、危机管理的准备、危机的确认、危机的控制、危机的解决、危机的善后与改进六个环节所组成的闭环的管理系统.     

论“J&#183;阿尔弗瑞德&#183;普鲁弗洛克的情歌”的语言艺术

"J.阿尔弗瑞德.普鲁弗洛克的情歌"是T.S.艾略特语言艺术精湛的典型范例。艾略特在诗歌中大用意象,巧用意象,并运用了丰富的文学和文化暗指;同时,借助拼贴、反复和组合前人作品中看似无关的片段等语言手段来突现诗歌中奥妙鲜明的意象,给诗歌的表达带来沉郁顿挫、一咏三叹的韵味,使灰暗、无奈的主调显露得淋漓尽致,充分展示了诗作丰富的内涵和外延,从而开创了一种新的诗歌表达方式。