公示语的交际翻译

公示语越来越广泛地出现在我们的生活中,它们的翻译也成了这几年翻译界热衷于探讨的一个话题。目前我国的公示语翻译状况不容乐观,各个城市的双语公示语都或多或少存在一些问题。找到正确的翻译方法,才能翻译出正确地道的公示语。著名翻译家纽马克提出的交际翻译法就很适合用于公示语的翻译。交际翻译服务的对象是译入语的读者,翻译的内容和语言都以读者能够理解和接受为准则。这一特点决定了它于公示语翻译的适用性。     

心理学视阈下的大学英语教学

心理学理论的发展对大学英语教学有着深远的影响,是教学改革和发展的基础与依据。文章简述了心理学三大流派即行为主义心理学派、认知心理学派和人本主义心理学派的基本观点,探讨了各心理学派理论对大学英语教学的具体指导意义,着重阐述了这三大流派心理学家提出的试误说、强化学说、发现式教学法、有意义学习理论和自我实现理论等心理学理论在大学英语教学中的具体应用,讨论了这些理论的可操作性以及其本身具有的倾向性。     

优化培养方案培养新型人才

面临新世纪的挑战,高等工程专科电类专业确立人才培养模式时,应转变教育思想,变专业教育为素质教育,变一次性教育为终身教育;变教学计划为适应社会需求的多种人才培养方案;强调提高学生全面素质和综合能力,改革教学方法和教学内容;采用 ２＋ｌ或 ２．５＋０．５方案培养通识＋特点的新型技术人才。     

粘弹性材料动态特性研究的系统识别法

本文应用系统识别法研究粘弹性材料动态特性,给出了两种粘弹材料动态特性的实验结果,介绍了试验装置及微机测试系统。理论分析和实验结果表明,本方法对高阻尼粘弹材料是有效的。     

On-Line Scheduling a Batch Processing System to Minimize Total Weighted Job Completion Time

Scheduling a batch processing system has been extensively studied in the last decade. A batch processing system is modelled as a machine that can process up to b jobs simultaneously as a batch. The scheduling problem involves assigning all n jobs to batches and determining the batch sequence in such a way that certain objective function of job completion times C _j is minimized. In this paper, we address the scheduling problem under the on-line setting in the sense that we construct our schedule irrevocably as time proceeds and do not know of the existence of any job that may arrive later. Our objective is to minimize the total weighted completion time w _j C _j. We provide a linear time on-line algorithm for the unrestrictive model (i.e., b n) and show that the algorithm is 10/3-competitive. For the restrictive model (i.e., b < n), we first consider the (off-line) problem of finding a maximum independent vertex set in an interval graph with cost constraint (MISCP), which is NP-hard. We give a dual fully polynomial time approximation scheme for MISCP, which leads us to a (4 + )-competitive on-line algorithm for any > 0 for the original on-line scheduling problem. These two on-line algorithms are the first deterministic algorithms of constant performance guarantees.     

方舱单元夹层板阻尼特性研究

采用实验模态分析导纳圆法求取夹层板的模态频率和阻尼。夹层板芯层材料为聚氨酯硬质泡沫,上下表板材料为硬铝和玻璃钢两类,其尺寸和支承条件基本上与实际方舱结构相似。所获的结果可直接用于大板方舱单元件动力设计。对其本征解用有限元法作了分析计算,实验与理论计算结果基本吻合。     

伦理治理与标准治理:家族企业内部治理的双重机制研究

家族企业是以家族关系为基础构建的关于企业产权的契约结合体,基于非正式制度的伦理治理和基于正式制度的标准治理是家族企业内部治理的双重机制。本文在家族企业的内部治理体系的分析框架下构建了一个双重机制模型,从激励、约束和决策等三个方面分析了伦理治理和标准治理的治理效应,指出家族企业要提高其内部治理效率,应该相机选择内部治理机制的组合模式,并采取相应的优化措施建立有效的激励机制、约束机制和决策机制。     

日韩国内经济与对华直接投资关联性的比较

本文从日韩两国经济背景的角度来考察，两国的经济背景是否与其对华直接投资有关，并分析造成两者之间差异的原因。通过比较和实证分析，结果表明：日本、韩国国内经济与对华直接投资密切相关，而且韩国国内经济背景对对华直接投资的影响要大于日本。     

论冯契的世界哲学思想

本文对冯契的世界哲学思想从四个方面作了比较全面、深入的探讨:一、世界哲学的涵义,认为世界哲学主要是指东西方不同民族哲学的沟通与合流。二、世界哲学的开端,认为马克思主义哲学的中国化标志着世界哲学的开始。三、“智慧说”中的世界哲学思想,认为冯契的“智慧说”堪称是形成过程中的世界哲学的一个范例。四、如何推进世界哲学的形成和发展,认为只要态度正确、方法得当、培养一支高素质的哲学家的队伍,就能够使21世纪的中国哲学走向世界,成为世界哲学的重要组成部分。