从关联翻译理论的视角比较《瓦尔登湖》的三个译本

斯珀伯和威尔逊所提出的关联理论,虽然主要是用来研究交际的,却从认知的角度为翻译研究提供了新的视角。在关联理论的框架下,翻译活动可以看作是一种动态的、跨文化的交际活动,它涉及到原作者、译者以及译文读者三个方面。本文试从关联翻译理论的视角比较《瓦尔登湖》三个中译本的得失。文章强调译者如何在译语作品中重现原文本中的关联性是检验译作成功与否的标准之一。     

试论如何做好群众路线教育实践活动

全心全意为人民服务是当的全本宗旨,群众路线是当的根本工作路线及生命线,深入开展群众路线教育实践活动,可以引导党员干部树立牢固的宗旨意识及马克思群众观,切实改进工作作风,赢得人民群众的用户和信任并夯实群众基础。所以,在群众路线教育实践活动中必须清醒的认识我当与人民群众的关系,更好的为人民群众服好务。     

按中间意义的渐近非扩张有限簇的隐式迭代的强收敛性

从更一般意义上证明了按中间意义的渐近非扩张有限簇的隐式迭代序列强收敛到其公共不动点,从而从更一般地肯定回答了Xu和Ori两教授在2001年所提出的问题.     

《共产党宣言》与马克思主义实践化——社会主义本质的三维思考之二

马克思主义的实践化是共产党人的一个永恒课题,是《共产党宣言》的核心主题.《共产党宣言》既是马克思主义实践化的标志,也是社会主义三维统一的理论典范.     

寻梦的父亲

梁子坐在礁石上,望着黑压压的人群发呆。突然,他眼前一亮,腾地站了起来,目光定格在沙滩上一个十来岁的小女孩身上:银光闪闪的头发,白里透红的脸蛋,宝石蓝的眼睛,像一个芭比娃娃。梁子凑过去,坐在沙滩上,饶有兴致地看小女孩堆     

宏观调控与市场规制:管理、责任与法治

著名经济学家、国务院发展研究中心吴敬琏教授与著名法学家、中国政法大学江平教授,不久前进行了一场精彩的“双高对话“.两位大家的对话,使我们对于国家的宏观经济政策、管理体制和财经法律理论与实务,有了一个更科学的认识.……     

走向近代化的分岐——李朝朝鲜与德川日本

对朝鲜和日本的历史进行比较,是一项颇有兴趣的事情。无论是在自然环境方面,还是在社会、文化条件等方面,朝鲜和日本都有着近似之处。然而,除了古代和现代以外,两者所走过的道路是不同的。尤其是十一世纪到十三世纪以及十九世纪后半期,分歧更为明显。其中,十九世纪后半期的分     

复垦区时空演变影响要素研究

中国大多数的复垦区属于城镇体系地域结构中的一部份。目前多数研究者仅将复垦区当作一个"面"进行研究,主要研究复垦区的自身规律,而没有将复垦区当作一个"点"来进行研究。本文比较详细地阐述了复垦区时空演变模式研究的必要性,选择河北省唐山市为研究区域,并对收集的大量图片和文字资料进行高度选择性的加工利用,以地理学为研究的主要依据,分析了唐山市在城镇化进程中复垦区的时空演变影响要素。     

现代派文学的“世纪末”综合症

19世纪末的文学忧郁和悲观等"病症"对20世纪现代派文学的影响是深远的,现代派文学经历了从以丑为美到迷惘、异化、荒诞和虚无的文学创作轨迹,显示了从19世纪末传染到的综合症状以及作家们改革和拓荒的勇气.现代派文学对心灵的解剖是深刻的,语言形式的反叛也是彻底的.     

亥姆霍兹与王国维的治学三境界

王国维的《人间词话》通篇都是对古典词章的涵咏体察,他在谈起了做学问的经验时,提出了后来非常有名的所谓治学三境界说:古今之成大事业、大学问者,必经过三种之境界。“昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。”此第一境也。“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。”此第二境也。“