黄伟：创造属于自己的价值

在今年4月举办的第八届上海教育博览会讲座厅，毕业于上海市工艺美术学校的知名广告设计师黄伟，为在场观众讲述了自己从上海到伦敦的创意之路。近年来，黄伟带领他的设计团队，在各类国际广告节中屡有斩获。在讲座最后，黄伟告诉在场的听众：“每个人都应该创造属于自己的价值。”多年来，黄伟一直践行着这句话。     

创造能力测试

创造力是指产生新思想，发现和创造新事物的能力，它是人类特有的一种综合性本领。它是知识、智力、能力及优良的个性品质等复杂因素综合优化构成的。 不同的职业对于创造力的要求不同。一般来说，事务性、常规性、对规则秩序要求严格的职业，如会计、行政等，对创造性要求相对不高，创造性过高反而不太适合从事类似的职业；而艺术型的职业如设计师、剧作家、媒体策划等要求创造力强，否则将无法胜任。企业型、营销类的职业对于创造性也有比较高的要求。     

郑俊:有规划的人生才有意义

六年前的夏天,郑俊第一次踏入上海交通大学闵行校区的大门。彼时,新校区建成不久,路边的香樟树刚移植过来,光秃秃地挺着枝丫,如今,倒也郁郁葱葱了。见到郑俊时,天正下着蒙蒙细雨,他向朋友借了辆白色途观来接我们。"我今年读研三,明年就要毕业离开学校了。这是我一生中最美好的年华。"他边说边打开车内的音响,悠扬的乐声,伴奏着规律的雨刷声。     

数字化学习社区不仅是一个网站

"数字化学习社区建设的难点在哪?""数字化学习有什么样的特点?""建设数字化学习社区的工作核心是什么?"日前,来自上海、浙江、江苏、天津的十余名专家代表齐聚上海,在由上海市学习型社会建设与终身教育促进委员会办公室指导,《成才与就业》杂志与上海市长宁区学习办和长宁区社区学院主办的推进数字化学习社区建设可持续发展专题研讨会上,交流各地的工作经验和相关思考。此次会议议题之集中、涉及地区和专家之多,在近年来同类专题研讨会中较罕见。会议由全     

沐阳绿肥面积已降至零

沐阳绿肥面积已降至零沐阳县统计局吴建建国以后，沐阳县的绿肥种植面积逐年大幅度增加，到１９７９年全县达３１２６７公顷，占农作物Ｂ播种面积的１５．１％，覆盖率达１００／，乡乡村村都种绿肥。但从八十年代起．绿肥种植面积直线滑坡．到１９９３年仅有３３０公顷，...     

小说翻译评估的两种文体视角

文体是文学翻译评估,尤其是文体内涵丰富的小说翻译评估不可或缺的核心元素。小说语言的文体意义有两种文体表征形式,一为显性文体表征,以英语小说语言为典型;二为隐性文体表征,以汉语小说语言为典型。当评估从“显”到“隐”的小说翻译时,适合主要采用原文文体导向型评估方式;而当评估从“隐”到“显”的小说翻译时,适合主要采用译文文体导向型评估方式。前者重在考察原文显性文体表征在译文中的忠实传递,而后者重视译文直接面对原文文体意义而作的创造性再现。当前学界在评估小说翻译时,主要采用原文文体导向型方法,对隐性文体的考察还有所欠缺。     

从文学文体学视角评《傲慢与偏见》的三个译本

文学文体学旨在阐释文本中有主题意义与美学价值的语言形式,是文学译本质量评估的重要指标之一.对《傲慢与偏见》王科一、孙致礼、张玲与张扬三个译本在语域、修辞、句法手段、言语呈现模式四个文体层面进行了评估,认为三个译本或多或少都表现出一定程度的文体不当,并在三个译本均不理想时给出了参考译文.     

区域经济和新型产业发展中的人才战略——以海门急需人才的引进、培养和使用为例

海门拥有丰富的江海滩涂和土地资源．兼具黄金海岸和黄金水运,是长三角地区唯一兼有江海深水岸线的县（市）。随着苏通大桥的建成通车,海门正逐步纳入上海一小时经济圈,其优越的区位特征正日益彰显。我们认为海门在长三角区域中的功能定位是：长三角重要的临港型先进制造业基地,区域性物流中心和全国家纺交易中心,接轨上海产业的先导区和示范区。     

汉语新诗英译:理解之殇与译者之任

相对于古典汉诗而言,汉语新诗的话语由明朗、抒情的语言和意境转向艰涩、冷静的独白式话语。新诗艰涩的话语体系不仅给母语读者带来困惑,更为其英译者提出了巨大的挑战。译者应该挣脱"忠实"的枷锁,适当拉近汉语新诗与英语读者之间的距离,以便汉语新诗能更好地在英语世界得以传播。     

跨越发展的新陈桥 支柱产业的新航船——港闸区陈桥乡跨越发展纪实

近日，中共江苏省委书记李源潮在视察南通时说，现在南通是全省发展条件最好的地区，苏通大桥通了之后，南通应该重返苏南板块，南通的发展离不开长江，南通沿江地区拥有最好的岸线资源，造船优势十分明显。他要求南通争取做中国的“造船城”和世界的一流船舶修造中心，争取到2010年达到1000万吨的生产能力，创造1000亿元的产值，成为南通的“第一支柱产业”。而南通市港闸区陈桥乡正以自己的实际行动融入中国造船城的行列。本刊特发此稿，希冀广大读者能从陈桥乡的崛起中获得一些裨益。