铜马非马——中国旅游图形标志“马踏飞燕”新解

"马踏飞燕"是件属于东汉时期的出土文物,现被国家旅游局定为中国旅游图形标志.人们往往从其具体形象上认定它是奔马和飞燕的造型.通过分析其历史背景,揭示出它是汉代崇龙文化的具体表现,也是汉代龙凤文化进入和谐的时代写照.其马不是马,而是马龙;飞燕也不是燕子,而是凤.将"马踏飞燕"作为中国旅游图形标志,既体现了中国旅游文化的深厚底蕴,又寓意着事业的龙马精神.     

编译在软新闻汉译英中的应用

翻译实践中常常看到一些译者在英译汉语软新闻时并未遵从传统的翻译理论 ,而进行了大胆编译 (删除或增加某些内容 )。本文从软新闻的文本特点及其传播功能出发 ,通过对中英文化差异制约软新闻宣传效应的实例分析 ,认为软新闻独特的文本特点、中英文化差异的客观存在以及软新闻对宣传效应的刻意追求 ,使得传统的翻译标准和翻译方法有时在英译汉语软新闻时失效 ,而编译则在此领域有用武之地     

拍回归 演回归 唱回归

随着香港回归的临近,为迎接这一激动人心时刻的到来,华夏影、视、戏、歌坛热闹非常,一再升温,纷纷向香港回归献厚礼。 继著名导演谢晋执导巨片《鸦片战争》之后,影片《拥抱朝阳》捷足先登,走上银幕。随之又有一批影视片接近封镜和进入后期制作阶段。 《1997家有喜事》是香港东方电影出品公司斥巨资拍摄的喜剧大片。由著名导演谷德昭编剧,幽默导演张坚庭执导,著名演员周星驰、张国荣、周华健、吴倩莲、钟丽缇等主演,演员阵容空前。影片折射当今香港社会的众多热点问题,体现“人间     

网坛宝贝孙甜甜

2004年雅典奥运会爆出的最大冷门,无啻于中国女子网球双打这块并未列入计划的金牌。孙甜甜这位23岁的郑州姑娘凭借极具威胁力的发球和娴熟的底线技术,传奇般"闯"入大众的视线,"希腊神话"震动了雅典、震动了中国,甚至全世界……     

东汉六朝时代的浙江佛教

东汉六朝时代的浙江佛教莫幸福浙江佛教，始于汉末，盛于隋唐，迨吴越两宋发展到顶峰，史称“东南佛国”。元明清时代，一直称盛于世。可惜自古至今，对浙江佛教史的系统研究，一直是个空白。有鉴于此，本文试对东汉至六期时代的浙江佛教，作一粗浅的探讨，就教于方家。据...     

对小费三十年之争的考量

小费问题在我国争论了30年，历经全盘否定、深入探索、付诸实践三个阶段，但至今尚未真正解决。之所以如此，关键在于其争论焦点“姓社”与“姓资”，问题没有解决好。小费之争悬而未决，充分暴露出我国旅游业发展的窘迫：意识狭隘固执、法律严重滞后、管理进退失当，这是严重制约我国旅游业可持续发展的3块短板。事实上，松绑小费，激发其正能量，就能够破解这些问题，促进我国旅游业健康发展。