日语长句的翻译策略

日语属于粘着语,有很多的助词、助动词,活用词还有词尾变化。这些特点使得日语中的长句颇为丰富。而汉语句子以简洁为传统,所以在将日语长句翻译成汉语时就会产生拆句的问题。要拆译得好,就必须对长句分析整理得好。本文通过归纳与分析,总结了日语长句的两大类型,即"接龙式"与"套盒式"长句。在此基础上提出了翻译长句的三大要点,并结合实例,阐述日语长句翻译的一般过程与策略应用。     

生鲜农产品突发事件中农户风险的应急组织模式研究

频繁发生的生鲜农产品突发事件给我国农户带来重大损失。在分析生鲜农产品突发事件特点的基础上,根据突发事件风险来源,将农户风险分为3种:自然风险、市场风险、生产风险,并提出农户独立应对突发事件存在应急能力和方法欠缺、信息获取渠道狭窄、资源获取与配置能力不足等因难。针对3种不同类型的突发事件风险,从供应链网络的视角提出3种应急组织模式:应对自然风险的政府与农户组织相结合的应急模式,应对市场风险的供应链横向联盟应急模式和应对生产风险的供应链纵向联盟应急模式。     

说服的技术

说服嗜赌的青年远离赌场,说服弃学的孩子回归校园,说服争吵的夫妻重修于好,说服摩擦的邻里和睦相处。可以说,社工每天都忙着“说服他人’。作为一名社工,怎样才能有效提高“说服他人’的能力？     

社工走入“星”世界

4月2日,一个安静的春日,在公交车上昏昏欲睡的我被一则公益广告吸引,它提醒我,这天是第六个"世界自闭症日". 自闭症儿童是一个不容忽视的群体,据不完全统计,全球有超过3500多万人患有自闭症,我国有严重自闭症的患者约65万,症状较轻者约有500多万,我国儿童自闭症的发病率高达1/150. 家有自闭症儿童,对这个家庭尤其是妈妈而言,是一份难以承受的巨大痛苦.一位自闭症儿童的母亲说,世界上最遥远的距离不是生与死,而是他站在你面前却无法与你交流.     

“攻击”面面观

社工常常会接触一些问题少年,他们像一只随时准备战斗的小刺猬,经常打架斗殴、惹是生非.面对这样的服务对象,我们该怎么办?这个问题一直也是心理学家特别是人格心理学家关心的问题,不同流派的人格心理学家给出了不同的答案.精神分析流派强调无意识的作用,他们认为每个人都具有一种无意识的死的本能——一种自我毁灭的愿望.当然,一个具有健康人格的人是不会自我毁灭的,所以这种冲动就会转向外面,以攻击别人的方式表达出来.也就是说,大多数情况下,人并没有真正意识到自己攻击别人的根本原因.     

巧用破天窗效应

鲁迅先生在《无声的中国》中说:中国人的性情总是喜欢调和、折中的,譬如你说,这屋子太暗,要在这里开一个天窗,大家一定是不允许的.但如果你主张拆掉屋顶,他们就会来调和,愿意开天窗了.这段话揭示了一个典型的心理学效应——破天窗效应或拆屋效应,即先提出很大的要求来,接着提出较小的要求.破天窗效应在说服与谈判中也是常用的、有效的技巧.有时候我们需要在谈判一开始就抛出一个看似无理而令对方难以接受的条件,但这却并不意味着我们不想继续谈判下去,而是使用开天窗的谈判策略.但记住无理条件只是拆屋,如果想让谈判真正有所进展,不要忘记开天窗,这就好像我们在买东西时常做的讨价还价,如果你咬定一口价,没任何商量的余地,那买卖很难谈成.因此,如果你想要别人接受一个很难接受的要求,在此之前不妨提出一个让他更不可能接受的要求,或许你会有意外的收获.     

行为的奥秘之经典性条件反射

作为社工,需要和形形色色的人打交道,常常遇到一些人遭遇不良行为的困扰需要得到我们的帮助,例如,有的人沉迷网络,有的人酗酒嗜赌,有的人强迫性计数,有的人有社交恐惧……在对他们施以援手之前,我们首先应明确是什么原因促使了这些不良行为的表现和维持.行为主义心理学家认为,人类的行为除了少部分是本能的反应,绝大部分都是学习的结果,而行为的学习可以通过经典性条件反射、操作性条件反射和观察学习三种主要方式习得.     

《飞越老人院》提问社工

5月8日,一部特殊的电影《飞越老人院》在全国公映。故事发生在一个民营的老人院。在这里,老人们年迈多病,或痴或傻,像濒临报废的破车,静静等待死亡的来临。直到有一天,乐观开朗、幽默大方的老周为了帮助自杀未遂的好友老葛振作,同时也为了让其他老人不再浑浑噩噩地过日子,着手组织大家一起排练节目去天津参加比赛。老人们充满热情地排练、设计逃离老人院,最后驾驶报废的公交车驰骋在公路上,登上了梦想的舞台。     

生成的绝望

做社工最怕碰到什么样的人？有社工说,最怕遇到绝望的人——伤心也好,生气也罢,都对生活还有期盼,唯绝望的人,对生命已无所求,是最难改变的。     

公平之惑

A君之前每次聚会都春风得意的,这次。却像霜打的茄子——蔫了。原来,她最近工作调整,由招聘工作改做薪酬管理。头一次拿到公司的工资报表,她心里就不爽。她原本对自己的薪水挺满意的,这回才发现,自己那点钱跟顶头上司比起来差得不是一点点。想着之前被领导支配得团团转,啥活都帮领导干了,这钱却进了领导的腰包,越想心里就越窝火。