变译理论翻译方法在通俗科技英语中的应用

通俗科技英语指用浅显易懂的英语向不具备专业科技知识的普通读者传播、普及科技信息。如何在翻译实践中将最新的科技信息快捷地传播给普通读者,变译方法的运用很重要。各种变译方法在词、句、段、篇中的的灵活使用能够快速、有效、准确地传达原文中的科技信息,从而最大限度地凸显原文的使用价值,对于优化译文质量、节省翻译成本、提高译文读者的阅读效率具有重要意义。     

天津:市民学校让老年人步入课堂

天津市河西区的老年人提起市民学校,都伸出大拇指说:“市民学校办得太好了!为我们老年人终身教育提供了条件。” 在河西区的70万人口中,60岁以上老人有11万多人,占总数的16％。区政府为了满足老年人提高生活质量、     

日本实益主义新闻观的引介及其历史贡献

中国新闻学建立者通过翻译新闻学著作与著书立说两种形式,将日本实益主义新闻观引介到中国,使其成为中国新闻学的一个重要理论来源。实益主义新闻观的引入,为中国新闻学注入了新闻伦理要素,推动了中国新闻与言论的分离与新闻事业的职业化进程。     

梁启超的新闻舆论监督思想

清末民初最有影响的报人、新闻理论家梁启超,于1902年在中国新闻史上最早提出了新闻舆论监督思想。梁启超从新闻舆论监督的基本内涵、理论依据与必要条件三个方面较为系统地阐述了新闻舆论监督思想。梁启超指出,新闻舆论监督就是对政府实行“名誉监督”;实施新闻舆论监督的理论依据是新闻自由理论,但不是绝对的新闻自由,而是承担一定道德义务,并遵循一定法律规范的有限制的新闻自由;为了确保新闻舆论监督的正确实施,新闻从业人员必须具备“五本”、“八德”的职业品格,必须“健全舆论”。如今,重温梁启超的新闻舆论监督思想,对新闻学理论探讨与新闻舆论监督实践仍具有借鉴意义。     

布瓦洛喜剧思想探析——《诗的艺术》阅读札记

布瓦洛被称为十七世纪法国新古典主义的立法者和代言人。他最重要的文艺理论专著《诗的艺术》被誉为新古典主义文艺理论的百科全书,堪称＂法典＂。布瓦洛将理性视为艺术作品的灵魂,在作品的内容与表达方式上追求典丽、雅洁。因此他批判喜剧艺术中出现的低俗现象,认为喜剧作为艺术,应具备一定的美感,并且在使人获得轻松快乐的同时提升人的精神境界。本文将从喜剧的题材、表现手法、人物塑造和语言四个方面对布瓦洛的喜剧艺术思想进行探究。     

谈留学人员为国服务问题

在“支持留学,鼓励回国,来去自由”方针中,“鼓励回国是核心。”但还要善于以爱国主义鼓励、感召各类海外学子以适当的方式为祖国服务。为此,应掌握信息,提供适当的物质条件和舆论环境,从发展趋势看,还应遵循市场规律,以互利为原则。     

美学、符号学视野中的童话与神话

童话与神话是两种既有关联又相互区别的文学样式。从美学风貌上看，童话从选材到形象塑造以及对读者的感染偏重于优美，而神话则表现为壮美。从符号学意义上看，童话的能指与所指之间是错落有致的形态，而神话则表现为比肩相叠而立。神话消逝了，而童话正任重道远。     

呼市经济发展回顾与分析

1、综合实力明显增强．特别是三产业的逐年发展促进了市场经济发展。三产业发展是经济市场化程度的重要标志，意味着生产化、专业化，产出商品化程度的提高和社会生产要素配置，社会分工更加合理。呼市国内生产总值由1978年5．5亿元，增加为95年的96．2亿元，平均年递增10．7％。其中：94年增长速度较高为20．1％，96年1─—3季度增长17．4％。其中：全市第三产业增加值由78年1．7亿元，增加为95年的38亿元，年平均递增12．3％。尤其是95年三产业已占国内生产总值40．0％，特别是社会服务业、运输、邮电通讯业和生活服务业、城乡商饮业有了…     

以邓小平“三个面向”教育理论为指导做好中华女子学院非学历教育工作

本文探讨了如何在邓小平“三个面向”理论指导下,做好中华女子学院非学历教育工作的几个问题,提出了我院非学历教育发展的几点设想.