论小说人物口吻、神态在译文中的再现——以《三国演义》罗译本片断为例

一部好的译作要能成功再现原作中的人物个性。罗慕士的Three Kingdoms是公认的《三国演义》佳译。其成功的重要方面是译者能准确地解读原著,把握字里行间所透露出的微妙信息,充分发挥其英语母语游刃有余的驾驭能力,在遣词造句方面精雕细琢,运用灵活的修辞手法,加上娴熟的翻译策略与技巧,很好地再现了原著人物的个性,译出了他们的口吻与神态。     

云南丽江地震民房恢复重建模式论

民房恢复重建是整个地震灾区恢复重建的首要任务。震中丽江县从民房倒损的实际情况出发,按照统一规划,分步实施,突出重点,整体推进的办法,分别按就地试点规划建设、整体恢复重建和易地搬迁建设三种模式进行民房恢复重建。模式之一：就地试点规划统建　　从社会稳定、经济发展和文化承传角度考虑,就地试点恢复是地震灾区恢复重建关键性一步,也是重要模式,试点村的选择应舍两头取中间,即考虑重灾的因素,也考虑轻灾的特点,国家给予一定补助,灾民群众互助自建,以便迅速找到一种快捷、经济,既与当地财力、物力和民俗相适应,又符合…     

育人为本、德育为先战略地位在高等教育中的重要性研究

加强和改进大学生思想政治教育,要以理想信念教育为核心,以爱国主义教育为重点,以思想道德建设为基础,以大学生全面发展为目标,努力提高思想政治教育的针对性、实效性和吸引力、感染力。要像关爱自己的子女那样,关心学生冷暖疾苦,为学生办实事,切实解决好学生的实际问题。     

曹雪芹、脂砚斋和富察氏的关系

一、曹雪芹和明琳、明瑞。 敦敏在《懋斋诗钞》中记载:“芹圃曹君沾别来已一载余矣,偶过明君琳养石轩,隔院闻高谈声,疑是曹君,急就相访,惊喜意外,因呼酒话旧事,感成长句。”这是红学界人尽皆知的材料。但是人们对于曹雪芹出没在明宅并和明琳、明瑞兄弟关系非同一般,还没有引起足够的注意。 明琳与明瑞是亲弟兄,其父广成与傅恒、富清、富文、乾隆妻子孝贤纯皇后是亲兄弟姐妹。明琳、明瑞均系清军高级将领,乾隆皇帝之妻侄。曹雪芹竟能在家庭大败之后,到彼处高谈阔论,决非偶然。 乾嘉时代礼亲王昭琏在《啸亭杂录》     

对社会主义历史与现实的思考

理论来源于实践 ,实践又要接受理论的指导。社会主义运动这一伟大实践就是在马克思主义理论指导下 ,一步步走向成熟、趋于完善的。一、指导社会主义实践的伟大理论以法国的圣西门、傅立叶和英国的欧文为代表的空想社会主义者 ,把空想社会主义发展到最高阶段 ,对科学社会主义的创立起了重要作用 ,从而使空想社会主义成为科学社会主义产生的直接思想来源。 19世纪 4 0年代 ,由于当时欧洲资本主义的发展 ,使资本主义基本矛盾充分暴露 ,为科学社会主义产生提供了经济条件 ,又由于当时爆发了三大工人运动 ,使无产阶级成为一支独立的政治力量 ,从…     

湘鄂西地区珙桐天然群体遗传结构的研究

以珙桐叶为材料,对湘西和鄂西两天然珙桐群体的60个样品进行RAPD分析.结果表明,9个随机多态引物,获得24个多态标记位点,平均每个引物产生2.67个多态位点;湘西和鄂西两群体之间的遗传多样性差异不明显,Shannon指数分别为0.427 4和0.448 1;种内平均遗传多样性为0.326 9,群体内平均遗传多样性为0.297 6,群体间的遗传多样性为0.029 3,基因分化系数为0.089 6,基因流为5.079 2.两个天然珙桐群体的遗传相似性非常高,达到0.923 3,遗传距离为0.079 8;湘西群体的多态百分位率略高于鄂西.这表明,湘西和鄂西两群体间存在着非常频繁的基因流.     

EEG的测度熵计算

本文对脑电图(EEG)的测度熵进行数值计算,证实了脑电呈现混沌运动的特征,并发现可以利用EEG的测度熵对人脑功能作定性解释。     

以学校为基础的青少年性与生殖健康教育解读

以联合国人发大会行动纲领所阐明的青少年性和生殖健康教育概念为依据,阐述了学校对这一重要教育内容应担当的责任,并评述了上个世纪90年代以来我国及周边国家性健康教育的发展状况,还就开发以学校为基础的性教育项目的策略、课程目标、教师培训等提出见解。     

喝酸奶的条条框框

现在市面上的酸奶品种越来越多,花样也是层出不穷。酸奶以其独特的营养保健作用和鲜美口味,受到人们的喜爱,尤其是年轻人,已渐渐地把酸奶当成了一种零食。但是喝酸奶也要讲究一定的"条条框框",才能发挥出它的营养价值。     

一八九一年反洋教运动中的“梅生案”——关于《谭嗣同选集》一条注释的辨正

谭嗣同在其《仁学》卷下曾说:“今制:获游民,先问其曾充营勇否,曾充营勇,即就地正法,而报上官曰:‘杀游勇若干人.'上官即遽以为功.杀游勇之不足,……又济之以杀‘会匪'.原‘会匪'之兴,亦兵勇互相联结,互相扶助,以同患难耳,此上所当嘉予赞叹者.且会也者,在生人之公理不可无也,今则不许其公.不许其公,则必