从语境角度看汉语多义词俄语翻译

从认知角度分析俄汉多义词产生的原因,以汉语的“打”和“意思”二词为语料,指出汉语多义词在俄语翻译时要考虑的诸语境因素———语义和搭配、文化背景及上下文,以期对学习者避免俄语汉化现象,提高俄语言语能力,以及对教师的教学和教材的编写有所启迪。     

IT中的名誉权及隐私权保护

因特网的普及使网络侵权，特别是对名誉权、隐私权的侵犯成为可能且呈日益增多的趋势。在这种情况下，如何认定不当信息发布者以及ISP的责任从而实现IT中名誉权、隐私权的保护，就成为亟待解决的问题。     

老舍：茶中瘾君子

茶与文人确有难解之缘,茶似乎又专为文人所生。茶助文人的诗兴笔思,有启迪文思的特殊功效。饮茶,可以说是老舍一生的嗜好。他认为“喝茶本身是一门艺术”。他在《多鼠斋杂谈》中写道：“我是地道中国人,咖啡、可可、啤酒,皆非所喜,而独喜茶。”     

一种新的时间序列TC型异常值稳健检测法

时间序列异常值检测是时间序列分析研究中的重要内容,然而,在实际检测中往往存在“遮蔽效应”问题。文章分析了已有研究提出的时间序列TC型异常值检测法的不稳健性,并从两个方面进行改进：第一,建立基于Huber权函数的稳健ARMA模型,得到无干扰AR系数与MA系数;第二,用绝对离差中位数作为残差稳健估计量。通过以上改进得到了TC型异常值稳健检测统计量,并通过模拟对比小样本、中样本、大样本,轻污染、中污染、重污染情形下传统检测法与稳健检测法的检测效力,结果发现：在小样本、轻污染率下,两种检测法相差不大,但随着样本量、污染率的增加,稳健检测法显著优于传统检测法。最后,稳健检测法的优良性在金融市场异常现象检测中得到进一步说明。     

几族全着色临界图

本文引进全着色矩阵的概念,每个全着色矩阵确定一个简单图及其一全着色。若图G的全色数为k,G的任一真子图的全色数均小于k,称G为k-全着色临界图。对任意奇数r>3,我们给出若干阶数最小的非平凡r~-全着色临界图。     

山羊尿素饲粮添加脲酶抑制剂对氮利用影响的研究

本试验选用体重20公斤左右的本地公山羊6只,分为3组,配制等能等氮的三种饲粮,采用3×3拉丁方设计。三种饲粮分别为:含豆粕的非尿素日粮(B_1),不含豆粕的尿素饲粮(B_2)和不含豆粕加有脲酶抑制剂的尿素饲粮(B_3)。B_2、B_3饲粮中尿素氮占饲粮总氢的34.40％。结果表明:饲喂B_1、B_2、B_3三种饲粮,粗蛋白、有机物质的消化率差异不显著(P>0.05);饲喂B_2、B_3与B_1比较,采食量趋于下降;饲喂B_1、B_3与B_2比较,饲粮净蛋白利用率显著提高(P<0.05),血清尿素氮显著降低(P<0.05);饲喂B_1、B_3,饲粮净蛋白利用率、血清尿素氮均无显著差异(P>0.05)。从氮利用情况看,应用不含豆粕加入适量脲酶抑制剂的尿素饲粮取得较好的饲养效果是可行的。     

移动代理安全需求和安全策略的分析与探讨

由于移动代理的安全性问题是移动代理技术成败的关键，本文在安全机制的概述，以及遇到的一系列安全性问题的基础上，对某些关键技术，诸如Agent之间与Agent与主机、代理服务器之间的安全存取资源，．Agent自身保护，安全的传输与控制，安全的通信与网络环境等安全问题，以及代码解释，代码标记，带复制和表决的路径记录，环境密钥生成，运行追踪部分结果封装等安全策略进行了较详细的剖析．     

对话理论视域下的翻译观

对话理论具有较强的哲学层面的意义。以对话理论为方法论,从接受美学、读者反应理论角度来研究翻译中译者与作者、文本和读者等多重对话关系,试图建立一种以译者为中介,文本与读者、历史与现实进行交流的对话性翻译理论。     

对实战化训练中作战文书的思考

实战化训练中,作战文书建立在对未来战场的全面预想基础之上,集中体现了各级指挥员及指挥机关的作战指挥水平。准确把握实战化训练中作战文书时效性强、准确、简练、密级要求高等特点,熟练掌握并正确使用作战文书,对提高实战化训练水平,具有重要的现实意义。     

关于重庆地方法人银行实施跨入新疆区域经营发展战略的初步探讨

为了支持新疆经济跨越式发展和长治久安,加快推进重庆地方法人银行跨区域经营发展步伐。2010年6月上旬,重庆三峡银行组织人员赴新疆自治区及辖属的乌鲁木齐市、喀什地区、伊犁州直（以下简称＂一区三州＂）,就一区三州的社会经济金融发展、金融生态环境建设、设立分行机构实施跨区域经营、当地社会治安秩序等情况进行了调研考察。通过考察,