深受百姓喜爱的评剧(英文)

评剧生活气息浓厚,特别贴近寻常百姓。这一戏曲剧种活泼、自由、清新,适合于表现现代题材的剧目。如《杨三姐告状》、《刘巧儿》、《金沙江畔》等等。不久前,首届中国评剧艺术节在唐山隆重举行,受到观众的欢迎和赞赏。     

鹰笛手鼓两相谐(英文)

鹰笛是塔吉克族古老的气鸣乐器,因用鹰的吉克族的手鼓也成对使用。鹰笛和手鼓可以成,两男子吹笛,两女子打手鼓。鹰笛和 翅膀骨制成而得名。传统的鹰笛都成双成对,而塔独奏、合奏或者为歌舞伴奏。伴奏乐队通常由4人组手鼓演奏的著名民间乐曲有《塔里要吾里》等。     

别具一格的莆仙戏(英文)

莆仙戏是福建省的古老剧种之一,流行于莆田、仙游二县及闽中,闽南的兴化方言地区。莆仙戏表演古朴优雅,不少动作深受木偶戏影响,富有独特的艺术风格。传统剧目有5000多个,经过整理改编后演出的《团圆之后》、《春草闯堂》、《状元与乞丐》等传统剧目在全国享有盛誉。1998年仙游县鲤声剧团应台湾中华民俗艺术基金会的邀请赴台演出,为促进两岸文化交流和祖国统一做出了积极贡献。     

响遍世界的中国铜锣(英文)

中国铜锣历史悠久,种类繁多。其中的抄锣还西传欧洲,在18世纪末成为西方交响乐队中的名贵乐器。新中国成立后,中国中央乐团曾将抄锣作为珍贵礼品赠送给来华访问演出的一些国外著名交响乐团,在国际音乐界传为佳话。     

莱索托安哥拉印象(英文)

在20世纪即将结束的时候,我们中国妇女代表团在团长王孟兰的率领下访问了处于非洲南部的莱索托王国和安哥拉共和国。11月的北京已进入寒冷的冬天,而这里热风扑面,阳光灼人。我们感受到的暖意不仅来自于大延自然,还有那里的人民。     

走出深山的“西兰卡 普”(英文)

The Tujia ethnic people, mainly residing in the mountains of west Hunan and west Hubei provinces, have been surrounded by high mountains, flowing creeks, towering pines and green bamboo for generations. Leading a hunting and farming life, the Tujia have a long history of weaving cloth. Four thousand years ago, during the Xia Dynasty(C.2100—C.1600 B.C.), the Tujia used brocade as articles of tribute to the imperial flamily.     

今日青海蒙古族(英文)

APart from the Inner Mongolia Autonomous Region, another residential area of the Mongolians is Qinghai Province, where they have mainly settled in Haixi Mongolian and Tibetan Autonomous Prefecture and Henan Mongolian Autonomous County. Some Mongolians can also be found in the eastern areas of Qinghai. The Mongolians have their own spoken and written language. Due to the minority melting pot in Qinghai, quite a few Mongolians also know how to speak and write in Han, Tibetan     

古乐奇葩箜篌(英文)

箜篌是中国古老的弹弦乐器。卧箜篌作为“华夏正声”的代表乐器被列入清商乐中;竖箜篌既有外形和西方竖琴相似的角形箜篌,也有琴头加饰的凤首箜篌和龙首箜篌。箜篌音色优美,演奏带有揉、滑、压、颤技巧的乐曲,比西方竖琴更有独到之处。     

王燕的面塑艺术(英文)

王燕把柔软的小面团变成了一个个栩栩如生的人物。她喜爱古老的面塑艺术,并把这门艺术传授给更年轻的民间艺术爱好者,无论是中国人还是外国人。     

寻找相同与不同(英文)

秋色如画的金斯顿和渥太华,白雪皑皑的埃德蒙顿,都是那样令人难忘。我们中加妇女法项目一行五人——陈方、罗慧兰、林建军、张颖和我(刘中陆),到加拿大与法学教授、政府官员、妇女组织的姐妹、女律师以及尊敬的法官广泛接触,就法律问题进行了为期一个月的对比研究。