主位推进在英汉语篇翻译研究中的应用——以《理智与情感》的两个中译本为例

语言学的研究成果为翻译研究提供了新视角,为翻译界从不同角度和层面讨论有关翻译理论与实践的问题提供了便利。本文运用主位推进理论,对英文小说——《理智与情感》中选段的两种不同中文译本进行比较,探讨主位推进的安排和调整在翻译中的重要作用。     

留守儿童安全感量表编制及常模建构

综合运用文献、访谈、问卷等研究方法,对留守儿童安全感进行理论构建,编制了留守儿童安全感测评问卷。探索性因素分析表明,留守儿童安全感由"人际自信"、"安危感知"、"应激掌控"、"自我接纳"和"生人无惧"等5个维度构成;验证性因素分析支持留守儿童安全感问卷结构,问卷具有较好的信度和效度;还建构了总体、性别和年级常模。     

中国企业跨国投资的前提：治理机制改造

传统的理论认为，不完全竞争优势是一国企业企业对外投资的原因，而发展中国家企业对外投资的现象却表明，不完全竞争优势并不必然决定一国企业是否对外投资。一个更可接受的理论认为，企业治理机制是否完善对一国企业能否对外投资更重要，中国企业要实现国际化，一个非常重要的条件就是加强治理机制改造。     

浅议会所社区规划

随着中国经济的快速发展,人们对物质文化生活需求不断提高,会所在中国蓬勃的发展,现今会所社区的概念也被初步提出。本文主要从会所的基本界定入手,主要介绍了会所的起源、功能、构成、分类等,再引申到会所社区的概念、构成和种类,通过对会所和会所社区的总结及研究,最后对会所社区的项目和管理规划进行归纳总结。     

叔本华直观认识论述评

叔本华所谓的直观认识 ,本质上是非理性的直觉认识。依照认识对象、内容和作用的不同 ,直观认识分为三种 :表象直观、理念直观、意志直观。叔本华对直观认识的具体、深入的考察开现代西方非理性主义认识论之先河     

杭州市人口老龄化趋势的分析与对策

一、杭州市人口老龄化的现状根据2005年杭州市1%人口抽样调查资料显示,杭州市现阶段已进入人口老龄化加速时期。1.老年人口增长速度快。杭州市在20世纪80年代末开始了人口老龄化的进程,90年代人口老龄化逐步加速,进入21世纪,老年人口已经成为一个庞大的群体。根据历年人口普查数据资料,杭州市1982年人口普查时,65岁及以上老年人仅     

杭州市人口预测及趋势分析

随着社会经济的发展,杭州市人口结构经历了年轻型到成年型,再由成年型到老年型的转变,人口发展也面临人口总量、人口老龄化等方面的压力。以2010年第六次全国人口普查和相关统计资料为基础,采用马尔萨斯人口预测方法,结合市人口分年龄组位移的方法,对杭州市人口发展进行预测,发现中位方案人口预测是杭州市人口发展较为理想的方案,并建议综合运用各种政策措施、着力实现人口计生网络化管理、建立完善社会保障体系等,统筹解决杭州人口问题。     

无言之美

【正】一次在朋友家做客,吃过饭天已大黑。快10点了,我们仍然聊兴很高。忽然朋友拨了一串号码,等了一会儿,传来电话接通的声音。只是接通之后却不见她说话,电话那一端也是静悄悄的。朋友的眼睛微微闭着,一副悠然神往的表情。过了五六分钟,她把     

如果你不喜欢读书

【正】记得在补习班任教的时候,曾教过这么一名学生,他桀骜不驯,不服管教。当他母亲带他来班上时,一把鼻涕,一把眼泪,说他聪明,却不用功,白白浪费了人生,希望老师能好好教导他。他在教室里,不言不语;上课即来,下课即走;不回答问题,不做功课,却也不吵闹。一遇测验,交了白卷就走人,相当洒脱。有一天,他又交了白卷,就想离去。我怒...     

对以改善民生为重点的社会建设六大任务的解读

党的十七大报告提出了加快推进以改善民生为重点的社会建设的六大任务,其涉及面广,内涵丰富.在这六大任务中,可以说,教育是民生之基,就业是民生之本,收入分配是民生之源,社会保障是民生之依,医疗卫生是民生之急,社会管理是民生之盾.