汉诗英译中"疑"符号的文化信息解读与传递

古诗词以既精炼简洁又含蓄的诗句表达人的感情 ,“疑”是古诗词中常见的一个语符 ,不仅承载着共性的“怀疑”的文化意义 ,而且承载着一分只可意会 ,不可言传的模糊的主观感受。而译者对“疑”语符的处理 ,必然会表现出译文中不同主体对诗中“疑”客体所承载的文化信息既模糊而又朦胧的意义的多元性解读和主观多元特质展现。     

捷汉学家何德里夫妇到河大访问

何德理为郭沫若给捷著名汉学家兹丹涅克·赫德里奇卡先生起的汉名。何德理夫妇于40年代入布拉格查理大学攻读汉语和中国、日本文化史,为世界著名汉学家普实克的第一批弟子。后转至美国哈佛大学继续深造,先后获博士学位。1950年在捷驻华使馆任外交官,在中国工作长达14年之久。何德理夫妇热爱中国和中国文化,除先后在查理大学、纽约大学、     

浅谈统计工作的五点体会

我在1994年12月29日开始负责统计工作,在统计战线上是一位新兵。下面我肤浅地谈几点体会:1、要下决心。从担任统计工作这个时候起,我就下了一个决心:“一定要做好这项工作”。我平时经常加班加点,结合日常的统计报表和分析工作,经过自己的努力学习,虚心请教,不断探索,逐渐提高了统计业务水平。     

奥雷斯人的婚礼

我们对阿尔及利亚奥雷斯山区的访问,是在当地人称之为婚礼季节的秋天。因为在这个时节,当他们卖掉了自己的农产品以后,口袋里的钱变得充裕一些;同时,山区连续几个月的酷热过去之后,凉爽的秋季来临了,接着就是冬天,有许多事情必须去做,冬季有时大雪封山,男人们被困在家中往往几天没法出门。此时,不论我们走到哪里,都能遇上娶亲的队伍骑着马,但大多是骑着骡子的男男女女排成长长     

国外慕课应用知识图谱研究

以Web of Science核心数据库中慕课主题SSCI期刊来源文献为基础,采用科学计量方法,分析国外慕课领域研究现状、主题聚类、研究前沿及知识基础,梳理国外慕课应用发展路径,明晰慕课研究知识基础,呈现慕课研究前沿演进,为中国特色慕课理论研究与实践发展提供参考.     

器、物、象作为中国美学范畴的起源和特点

器、物、象作为中国美学范畴,起源于中国独特的礼乐文化中的从彩陶、青铜开始的器物,但同时又超越了具体的器物而具有宇宙性的普遍意义。特别是器与物都不仅是物和器的物质意义,而有宇宙万物的生成意义。这一点更是在象这一范畴中体现出来,器、物、象作为一个整体把中国美学的特点呈现了出来。     

借书读的折磨

大家彼此彼此，朋友推荐新人新作时，我照样抵御不了诱惑。我在心里默默记下书名，随手抄在信封背面，或者，更保险地，记在记事本上。但有时候我还是管不住自己的舌头，那句话命中注定要脱口而出：     

《欧洲时报》的春秋

海外华文报刊的历史已有100多年。从20世纪90年代开始,到进入21世纪,海外华文报刊随着华侨华人的增多,也愈办愈多,呈现一片兴旺的景象。目前海外的华文报刊的数量比过去任何时候都多,可以说凡是有华侨华人的地方几乎都有华文报纸和刊物。在这个形势下,各地的海外华文传媒能有机会聚