《天雨花》塑造的婢妾形象及作者矛盾的女性观

清代作家陶贞怀在其创作的《天雨花》中塑造了大量婢妾形象。对这些婢妾作者始终持有一种摇摆不定的态度,一方面对她们违背封建纲常的行为进行大肆批判,一方面在字里行间又流露出对她们所经历的悲惨遭遇的深切同情。作者对待这些婢妾的矛盾态度,可以作出两种解读：一种是阶级立场使然,作者对下层女性的悲惨遭遇无法感同身受;另一种解读是通过对婢妾深重灾难的客观直白描写,以期引起社会对下层女性命运的关注。这是作者独具匠心的创作手法。     

纽马克翻译理论在不同文本类型中的体现

纽马克的翻译理论主要是语义翻译和交际翻译。他将文本分为三种类型：表达文本、信息文本与呼唤文本,不同的文本应使用不同的翻译方法。本文对纽马克的翻译理论进行详细的解读,并运用英汉翻译实例对其翻译思想在翻译中的体现进行分析,以加深对语义翻译与交际翻译的理解。     

Career Assessment and Counseling for STEM: A Critical Review

Career counselors must continually enhance their knowledge and skills to assist clients contemplating careers in science, technology, engineering, and mathematics (STEM). Therefore, the authors review STEM disciplines and theory‐driven strategies for assisting diverse individuals to explore, enter, and persist in STEM careers. Appropriate use of career assessments can contribute greatly to this effort. To identify available measures for STEM‐focused domains and constructs, the authors conducted a journal content analysis of stand‐alone STEM‐related career assessments from 1983 to 2016, identifying 39 articles with 153 measures. Notable results included the emergence of social cognitive theory and social cognitive career theory as prevailing frameworks for instrument development, a wide variety of disciplines and journals represented, an underrepresentation of minority samples, and untapped potential for cross‐discipline and researcher–practitioner collaboration. Useful strategies and resources for counselors and recommendations for enhancing career assessments and interventions are addressed.     

台湾社区工作:从“福利小区化”迈向“永续小区”

随着世界小区化服务潮流,自20世纪90年代中期以后,台湾各公共领域之以"小区化"为主轴的服务方案如雨后春笋般的出现."福利小区化"与"小区营造"是其中最获重视的两项计划;经过十余年的推动,"台湾健康小区六星计划"的出现,不仅包含了前两项计划的内容,同时也使小区建设扩展至诸如产业、环境、治安、人文等六个方面;永续小区发展策略在反思以前小区建设经验与问题的基础上出现.检视过去十余年来台湾小区工作发展脉络,特别是从"福利小区化"、"小区营造"到"健康小区六星计划"发展路径,可发现台湾小区工作发展具有多方面借鉴意义;应该从理念、政策和实务多角度省思,以有助于迈向"永续小区".     

职务犯罪预防工作机制研究——基于甘肃检察机关查办案件的实证分析

当前职务犯罪呈现出犯罪比重较大、犯罪重点集中、大案要案和窝案串案增多、群体性特征明显等特点.职务犯罪预防总体效果显著,但在体制预防、立法预防、司法预防、社会预防等方面亦存在诸多不足.遏制职务犯罪的滋生和蔓延,需要创新职务犯罪预防工作体制、教育制度、监督机制和预防制度等.     

An Integrative View of the Institutional Repositories in Hong Kong: Strategies and Challenges

This paper reports on the developmental strategies, challenges and directions of the institutional repositories of the higher educational institutions in Hong Kong. The study integrates the size, content, full text and public accessibility of these repositories. The paper also compares archived output with research output as registered by the Hong Kong University Grants Committee. Percentages of archived work are low for journal and conference papers, but moderate for graduate theses. These deposit rates reflect the differing institutional policies. In recognizing these challenges, the Hong Kong Open Access Committee has been formed to address regional issues in knowledge sharing.     

Testing homogeneity in semiparametric mixture case–control models

Parametric and semiparametric mixture models have been widely used in applications from many areas, and it is often of interest to test the homogeneity in these models. However, hypothesis testing is non standard due to the fact that several regularity conditions do not hold under the null hypothesis. We consider a semiparametric mixture case–control model, in the sense that the density ratio of two distributions is assumed to be of an exponential form, while the baseline density is unspecified. This model was first considered by Qin and Liang (2011 Qin, J., Liang, K.Y. (2011). Hypothesis testing in a mixture case–control model. Biometrics 67(1):182–198.[Crossref], [PubMed], [Web of Science ®] , [Google Scholar], biometrics), and they proposed a modified score statistic for testing homogeneity. In this article, we consider alternative testing procedures based on supremum statistics, which could improve power against certain types of alternatives. We demonstrate the connection and comparison among the proposed and existing approaches. In addition, we provide a unified theoretical justification of the supremum test and other existing test statistics from an empirical likelihood perspective. The finite-sample performance of the supremum test statistics was evaluated in simulation studies.     

Child learning and family mealtime environment,parenting style and family functioning among preschoolers in Hong Kong

A two-wave longitudinal study on 470 parent–child dyads examined the impact of family mealtime environment, parenting style and family functioning on preschoolers’ (three to six years old) learning. Measures included parent report on parenting style, family functioning, family meal frequency, mealtime television, feeding practice, teacher/parent report of academic competence and individual assessment of preschoolers’ preschool concepts. Family mealtime environment variables were associated with pre-schoolers’ learning, in addition to parenting style and family functioning, after controlling for family income and wave 1 preschoolers’ learning. The results highlighted the importance of family mealtime environment on preschoolers’ learning.     

Un-imagining the local/future: cinematic engagement with the absence of hope

ABSTRACT

With reference to the 2014 Umbrella Movement and Hong Kong’s uncertain fate come 2047, I ask how one un-imagines the cultural future of inhabiting the locality. As people take prompts from the present predicament to cope with real possibilities about the future, they realize that a strong embodiment of local consciousness permeates the sociocultural space. I discuss how such engagement takes place through cinematic experience, and examine tactics of the spectator’s critique centring around the erosion of hope at the core of everyday, intellectual and affective imagination. I trace the ways in which postcolonial subjects engage with hope and with the shock of hopelessness in a lived social imaginary. Examining in detail three differently representative recent films, namely, The Midnight After (2014. Dir. Fruit Chan, The Midnight After Film and One Ninety Films), Overheard 3 (2014. Dir. Alex Mak and Felix Chong, Sil-Metropole, Bona Film and Pop Movies) and Ten Years (2015. Dir. K. L. Ng (‘Local Egg’, Boon-deh dan), J. Au (‘Dialect’, Fong-yin), K. Chow (‘Self-Immolator’, Jee-fun jeh), F. P. Wong (‘Season of the End’, Dong sim), and Z. Kwok (‘Extras’, Fau gua), Ten Years Studio), I depict the modes in popular imagination that invoke people’s engagement with the ‘local’, albeit in its affective state. Accordingly, in the context of ‘externalized’ social realities, I identify three interlocking modes of cultural engagement, which I characterize as figurative, performative and prefigurative, respectively. In their ‘future’ imaginary, I look for ordinary people’s ways to face the absurdity of the status quo and the performativity of local struggles with the self.     

Making the Case for Interpretative Phenomenological Analysis with LGBTGEQ+ Persons and Communities

ABSTRACT

The emergence of interpretative phenomenological analysis (IPA) in qualitative scholarship offers a means to derive in-depth meaning attending to the complexities of lived experience. IPA extends qualitative inquiry through a double hermeneutic whereby the researcher is making sense of the experiences of participants who are making sense of a phenomenon. In this article, the authors present seminal empirical studies using IPA with lesbian, gay, bisexual, transgender, gender expansive, queer communities, argue a rationale for its usefulness, discuss methodological insights and strategies, and offer potential future directions.