文化差异给英汉翻译带来的困难

翻译涉及到语言和文化。本文从五个方面阐述了不同的文化观念给翻译带来的困难,并以举例的方式提出了解决这些困难的方法。     

高校全程就业指导模式构建研究

目前高校就业指导现状已不适应高等教育和社会发展的需要。本文以心理测量指导、职业生涯设计指导、学业指导、择业指导、创业指导、升学指导六大指导为主线建构全程化的就业指导模式,全程就业指导就是从大学一年级开始,根据职业指导理论和大学生发展阶段,对大学生分年级、分阶段,结合学生共性与个性,提供全程化就业指导,以实现双向选择、人职匹配和职业目标。     

论石油存续企业的结构调整与优化改革的总体思路

石油存续企业的结构调整与优化，是当前石油企业深化改革的难点和重点问题。石油存续企业改革的核心应在明确定位的基础上，合理确定企业的主营业务与辅营业务，并以此为基础对现有的业务经营单位进行重组，最终对辅业经营单位进行结构调整和整合，实现企业的长期生存和发展。     

法律环境的不确定性制约我国股指期货的推出

我国股指期货推出的法律环境面临诸多不确定因素,一方面,《证券法》、新《期货交易管理条例》、《关于审理期货纠纷案件若干问题的规定》、《刑法》和新《破产法》、《中国金融期货交易所交易规则》的颁布和修订,为强化市场监管提供了强有力的法律依据;另一方面,现有法律体系在交易所规则的效力、会计制度、税收制度、净额结算、交易所的性质、透支交易、交易信息的送达、期货公司的举证责任、涉外期货等方面规定不明确,应对相关法律进行修改、梳理和完善,并在刑法典中增加虚假陈述罪、非法经营期货业务罪、泄漏内幕信息罪和挪用期货保证金罪等内容。     

Goodness of fit for the inverse Gaussian distribution

For testing the fit of the inverse Gaussian distribution with unknown parameters, the empirical distribution-function statistic A² is studied. Two procedures are followed in constructing the test statistic; they yield the same asymptotic distribution. In the first procedure the parameters in the distribution function are directly estimated, and in the second the distribution function is estimated by its Rao-Blackwell distribution estimator. A table is given for the asymptotic critical points of A². These are shown to depend only on the ratio of the unknown parameters. An analysis is provided of the effect of estimating the ratio to enter the table for A². This analysis enables the proposal of the complete operating procedure, which is sustained by a Monte Carlo study.     

Immigrants and alien workers

VII. Conclusion The number of immigrants now coming to the United States is proportionally only a fraction of the number that came in earlier years, and there is nothing in those numbers to suggest a difficult absorption burden. Immigrants, both legal and illegal, more than pay for the services they use with the taxes they pay, leaving a considerable net surplus that benefits American citizens. Immigrants raise productivity and do not cause an observable amount of unemployment of citizens. Admitting far more immigrants into the country than the law now allows would have positive effects on the incomes of citizens, and would enhance the continuing vitality of the United States.     

Campus attitudes toward alcohol and drugs in a deep southern university.

In our zeal to deal with alcohol and drug abuse, we may have a distorted picture of what the majority of college students actually think about alcohol and drug use. Students in this study done at a public university located in the Deep South report being generally intolerant of substance abuse.     

Lines through the origin—is NO INT the answer?

The fitting of a straight line that must pass through (0, 0) is a frequently encountered application of linear regression. Many computer packages provide a least-squares option sometimes identified as NO INT, or even NOINT, or as ‘suppressing the intercept’. Often these procedures are invalid or do not correspond to the most suitable model. This paper questions the least-squares-line approach and suggests some alternatives. Two measures are proposed for comparing the fit of alternative models.     

普通野生稻和药用野生稻种子休眠性的研究

对普通野生稻和药用野生稻种子休眠的原因进行了探讨,表明野生稻种的遗传特性、形态性状、颖壳的透性和种子的生理特性与种子休眠有关。研究结果为打破野生稻种子休眠、提高其发茅力提供了依据和适宜的方法。