“Thank You for Including Us!” – Introducing a Community‐Based Collaborative Approach to Translating Clinic Materials

When working with clients in another language, having culturally relevant and properly translated clinic materials is vital to effective clinical practice. Not having them presents a barrier for bilingual therapists and their clients. This paper reviews common translation methods and introduces a multi‐level, community‐based approach for translating clinic materials for non‐English speaking clients. Informed by decolonizing practices, this five‐tier method includes members from the target community as cultural brokers to verify the accuracy and nuances of language for their cultural group, as well as a constant comparative method to ensure methodological rigor in the process of inclusion. We present community member's feedback and recommendations, as well as discuss advantages and challenges of using this collaborative culturally responsive translation method.     

Reflecting on the Past: A Content Analysis of Family Therapy Research from 2000‐2015

In this content analysis, researchers examine articles published from 2000 to 2015 in three family therapy journals, yielding a total of 948 empirical articles. The purpose is to provide an overview of the research being published, assess who is publishing, and investigate the current state of clinical effectiveness research in marriage and family therapy (MFT). Most first authors were affiliated with MFT programs and primarily included diversity and couples in their research. There was a significant increase of research on clinical process—though the number of clinical outcome studies held steady. There were no significant changes with regard to research funding. Implications support the use of innovative research methods to provide evidence of clinical effectiveness.     

Que faut‐il voir dans les écarts de rémunération entre les travailleurs immigrés des pays du Golfe: l'effet d'a priori patronaux ou la simple conséquence de coûts d'opportunité différents?

Les auteurs s'intéressent aux disparités salariales entre les différents groupes de migrants qualifiés qui travaillent en grand nombre pour le secteur privé dans les États du Conseil de coopération du Golfe. Ils se demandent notamment si la prime salariale des Occidentaux (par rapport aux travailleurs venus d'Asie ou d'autres États arabes) découle d'éventuels a priori des employeurs. L'analyse, qui repose sur des données de 2012–2014 et sur deux méthodes de décomposition classiques, infirme l'hypothèse: les caractéristiques observables relatives à la productivité expliquent entre un tiers et trois quarts des écarts; le coût d'opportunité de la migration, supérieur pour les Occidentaux, explique la portion restante.     

Resistance as Sacrifice: Toward an Ascetic Antiracism

Often described as an outcome, inequality is better understood as a social process—a function of how institutions are structured and reproduced, and the ways people act and interact within them across time. Racialized inequality persists because it is enacted moment to moment, context to context—and it can be ended should those who currently perpetuate it commit themselves to playing a different role instead. This essay makes three core contributions. First, it highlights a disturbing parity between the people who are most rhetorically committed to ending racialized inequality and those who are most responsible for its persistence. Next, it explores the origin of this paradox—how it is that ostensibly antiracist intentions are transmuted into “benevolently racist” actions. Finally, it presents an alternative approach to mitigating racialized inequality, one that more effectively challenges the self‐oriented and extractive logics undergirding systemic racism, rather than expropriating blame to others, or else adopting introspective and psychologized approaches to fundamentally social problems, those sincerely committed to antiracism can take concrete steps in the real world—actions that require no legislation or coercion of naysayers, just a willingness to personally make sacrifices for the sake of racial justice.     

The Importance of Racial Socialization: School‐Based Racial Discrimination and Racial Identity Among African American Adolescent Boys and Girls

This study examined various parental racial socialization messages as mediators between school‐based racial discrimination and racial identity formation over 4 years for African American boys (N = 639) and African American girls (N = 711). Findings indicated that school‐based racial discrimination was associated with racial identity beliefs. For African American boys, behavioral racial socialization messages mediated the relation between school‐based racial discrimination and racial centrality over time. Mediation also resulted for African American girls, but for a different set of race‐related messages (negative messages and racial barriers) and racial identity beliefs. The developmental significance of the findings and implications for future research are discussed.     

The belonging model of trust

Although we know that high‐quality employee–organization relationships are beneficial, these relationships are complex and not fully understood, especially among employees of nonprofit organizations. In particular, we know little about how these employees perceive trust, which may overlook an important contributor to effective management. We begin to address this issue by testing a new theoretical model that conceptualizes perceived insider status, psychological ownership, and organizational identification as foundations for the perception of justice and subsequent trust. Our results indicate that psychological ownership and perceived insider status relate to trust through procedural and interpersonal justice. These results contrast those typically found in for‐profit contexts in that organizational identification did not predict justice and that distributive and informational justice did not predict trust.     

Maternal Postpartum Depression Increases Vulnerability for Toddler Behavior Problems through Infant Cortisol Reactivity

The current study examined the role of hypothalamic‐pituitary‐adrenal reactivity (a physiological indicator of stress) in early infancy as a mediator of the relationship between maternal postpartum depression and toddler behavior problems. Participants were 137 at‐risk mothers and their children participating in a longitudinal study of intergenerational transmission of risk. Mothers’ depression was measured five times during the infants’ first 18 months. Infant cortisol was collected during a social stressor (the still‐face paradigm) when infants were 6 months old, and mothers reported on toddlers’ internalizing and externalizing symptoms at 18 months. Among this sample of high‐risk mother–infant dyads, early postpartum depression predicted atypical infant cortisol reactivity at 6 months, which mediated the effect of maternal depression on increased toddler behavior problems. Clinical implications are discussed.     

Family Welfare Effort,Total Fertility,and In Vitro Fertilization: Explaining the Israeli Anomaly

The theory of family welfare effort is a leading macro‐sociological explanation of variation in human fertility. It holds that states which provide universally available, inexpensive, high‐quality day care, generous parental leave, and flexible work schedules lower the opportunity cost of motherhood. They thus enable women, especially those in lower socioeconomic strata, to have the number of babies they want. A considerable body of research supports this theory. However, it is based almost exclusively on analyses of Western European and North American countries. This paper examines the Israeli case because Israel's total fertility rate is anomalously high given its family welfare effort. Based on a review of the relevant literature and a reanalysis of data from various published sources, it explains the country's unusually high total fertility rate as the product of (1) religious and nationalistic sentiment that is heightened by the Jewish population's perception of a demographic threat in the form of a burgeoning Palestinian population and (2) the state's resulting support for pro‐natal policies, including the world's most extensive in vitro fertilization (IVF) system. The paper also suggests that Israel's IVF policy may not be in harmony with the interests of many women insofar as even women with an extremely low likelihood of becoming pregnant are encouraged to undergo the often lengthy, emotionally and physically painful, and risky process of IVF.