“Thank You for Including Us!” – Introducing a Community‐Based Collaborative Approach to Translating Clinic Materials

When working with clients in another language, having culturally relevant and properly translated clinic materials is vital to effective clinical practice. Not having them presents a barrier for bilingual therapists and their clients. This paper reviews common translation methods and introduces a multi‐level, community‐based approach for translating clinic materials for non‐English speaking clients. Informed by decolonizing practices, this five‐tier method includes members from the target community as cultural brokers to verify the accuracy and nuances of language for their cultural group, as well as a constant comparative method to ensure methodological rigor in the process of inclusion. We present community member's feedback and recommendations, as well as discuss advantages and challenges of using this collaborative culturally responsive translation method.     

Reflecting on the Past: A Content Analysis of Family Therapy Research from 2000‐2015

In this content analysis, researchers examine articles published from 2000 to 2015 in three family therapy journals, yielding a total of 948 empirical articles. The purpose is to provide an overview of the research being published, assess who is publishing, and investigate the current state of clinical effectiveness research in marriage and family therapy (MFT). Most first authors were affiliated with MFT programs and primarily included diversity and couples in their research. There was a significant increase of research on clinical process—though the number of clinical outcome studies held steady. There were no significant changes with regard to research funding. Implications support the use of innovative research methods to provide evidence of clinical effectiveness.     

Participatory shaping of community futures in e‐waste processing hubs: Complexity,conflict and stewarded convergence in a Palestinian context

This article describes an unconventional participatory development approach carried out in an informal e‐waste hub in South‐West Hebron, an area that has collected and processed the bulk of Israeli e‐waste for over a decade. Our approach contributes to the critique and recovery of community representation in participatory development and the search for ways to facilitate representative community engagement. Specifically, we describe our use of a novel Delphi‐like method that allowed us to facilitate a broadly endorsed development trajectory within a heterogeneous and conflicted community. We show how the results yielded by this approach diverged from those that were likely to emerge from more facile forms of participation in ways that are important for other similar e‐waste hubs internationally, which face a destructive status quo on the one hand, or the economically ruinous international policies that ban e‐waste trade from “developed” to “developing” countries on the other. Despite real tensions and cleavages within the affected communities, the process described facilitated a shift from deadlocked environmental versus livelihood positions towards building capacity and regulating existing informal e‐waste trades to preserve livelihoods dependent on these.     

Smoothed bootstrap bandwidth selection for nonparametric hazard rate estimation

A smoothed bootstrap method is presented for the purpose of bandwidth selection in nonparametric hazard rate estimation for iid data. In this context, two new bootstrap bandwidth selectors are established based on the exact expression of the bootstrap version of the mean integrated squared error of some approximations of the kernel hazard rate estimator. This is very useful since Monte Carlo approximation is no longer needed for the implementation of the two bootstrap selectors. A simulation study is carried out in order to show the empirical performance of the new bootstrap bandwidths and to compare them with other existing selectors. The methods are illustrated by applying them to a diabetes data set.     

Accurate computation of single and product moments of order statistics under progressive censoring

An accurate procedure is proposed to calculate approximate moments of progressive order statistics in the context of statistical inference for lifetime models. The study analyses the performance of power series expansion to approximate the moments for location and scale distributions with high precision and smaller deviations with respect to the exact values. A comparative analysis between exact and approximate methods is shown using some tables and figures. The different approximations are applied in two situations. First, we consider the problem of computing the large sample variance–covariance matrix of maximum likelihood estimators. We also use the approximations to obtain progressively censored sampling plans for log-normal distributed data. These problems illustrate that the presented procedure is highly useful to compute the moments with precision for numerous censoring patterns and, in many cases, is the only valid method because the exact calculation may not be applicable.     

Que faut‐il voir dans les écarts de rémunération entre les travailleurs immigrés des pays du Golfe: l'effet d'a priori patronaux ou la simple conséquence de coûts d'opportunité différents?

Les auteurs s'intéressent aux disparités salariales entre les différents groupes de migrants qualifiés qui travaillent en grand nombre pour le secteur privé dans les États du Conseil de coopération du Golfe. Ils se demandent notamment si la prime salariale des Occidentaux (par rapport aux travailleurs venus d'Asie ou d'autres États arabes) découle d'éventuels a priori des employeurs. L'analyse, qui repose sur des données de 2012–2014 et sur deux méthodes de décomposition classiques, infirme l'hypothèse: les caractéristiques observables relatives à la productivité expliquent entre un tiers et trois quarts des écarts; le coût d'opportunité de la migration, supérieur pour les Occidentaux, explique la portion restante.     

Open Dialogue: Frequently Asked Questions

Open Dialogue is an approach to working with people and their families experiencing psychosocial distress. Interest in Open Dialogue in Australia has been growing recently, raising questions about its adaption and implementation to local contexts. This article is an attempt to answer some of the frequently asked questions we have encountered in training and discussions about Open Dialogue. We attempt to provide responses to questions of how Open Dialogue is different to what is done already, how it fits with current approaches, how you know if you are doing it, whether it is passive or just about doing reflections, issues about including the social network, and concerns about the evidence base. This article aims to present a variety of viewpoints in relation to these questions and to hopefully further discussions on how Open Dialogue can be implemented and adapted to Australian health care and social care contexts.     

Enrolment in Mathematics and Physics at The Advanced Level in Secondary School Among Two Generations of Highly Skilled Immigrants

This research focuses on enrolment in advanced level Mathematics and Physics in secondary school among first and second generations of Former Soviet Union immigrants and third generation Israeli‐born Jews. The article made use of the Israeli Ministry of Education's database, which includes data on all students who finished their secondary education with a matriculation certificate in 2013. Our findings show the advantage of enrolment in Physics, which is perceived as the most difficult subject, among FSU immigrant students compared to the third generation of Israeli‐born students. This advantage may be explained by their STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics)‐related cultural capital. However, first‐generation FSU students were less likely to be enrolled in advanced‐level Mathematics compared to third‐generation Jews. These findings may emphasize the role of the Israeli education system as a gatekeeper in entering more prestigious Mathematics.     

“Migrant Capital” and Domestic Work: Labour Trajectories of Immigrant Women in Spain

This article analyses the labour trajectory of migrant women in domestic service. The research considers women's working conditions upon arrival, or their “migrant capital” (i.e. their human, social and economic capital) as the defining factors in their labour trajectories. The study, conducted on a sample of migrant women in domestic service, reveals the different value each type of capital has at each stage of a labour trajectory. The social network is the core capital in their first job. Nevertheless, the key factors in labour mobility are human capital and a household's financial needs. The processes of administrative regularization and family reunification prompt far‐reaching changes in these women's labour trajectories. Finally, labour trajectories during the economic crisis have been shaped by financial needs, leading to a decapitalization of the human capital acquired, with even legal status surrendering its value.