文化图式理论视角下的汉语文化对英语比喻认知障碍探析

本文以文化图式理论为依据,试图分析汉语文化对英语比喻的认知障碍。调查的结果显示,汉语的文化图式对三种不同类型的英语比喻,存在不同程度的认知障碍。当中英文化内涵不同、语言表达也不同时,学生对英语比喻的认知障碍最大,其次是对文化内涵相同、语言表达不同的英语比喻。当文化内涵相同、语言表达相似或相同时,学生对英语比喻的认知障碍较小。文章最后提出了两个消除认知障碍的有效策略。     

新疆高校少数民族学生预科汉语网络教学研究

基于网络教学有利于满足学生个性化的学习需求、有利于"课堂"与"课外"学习相结合、网络平台能为学生提供了一个"人工语境"等因素,文章认为在现有教学模式基础上,搭建预科汉语网络学习平台,建立预科汉语网络学习资料库,开展个性化的网络自主学习,对提高少数民族学生预科汉语教学水平有进一步的促进作用。     

From leprosy to The Willow Tree: decoding disability and Islamic spirituality in Iranian film

The lack of attention in academic discourse to representations of disability in films from the Middle East has led to an incomplete picture of representations of disability in global cinema. For instance, the diverse meanings of disability in Iranian cinema and the influence of disability on the emergence of Iranian New Wave cinema have been almost completely ignored by scholars. A number of award-winning films from Iran have featured disability as central to their narratives – such as The House is Black (1963), Taste of Cherry (1997), The Color of Paradise (1999), The Willow Tree (2005), and The Painting Pool (2013). Disability in these films serves alternatively as a symbol of spiritual possibility, a mark of marginalization, and a covert social critique. These films examine the emotional, physical, and social implications of disability, while celebrating the cultural power of film to challenge social, religious, and artistic barriers.     

In the path of heroes: second-generation Tamil-Canadians after the LTTE

This paper explores how second-generation Tamil-Canadian university students have modified their ‘cultural heritage’ in the period after the defeat of the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) in May 2009. Using a generational framework suggested by the work of Karl Mannheim, I show that the events of May 2009 situated second-generation Tamil-Canadian political activism as a response to the ambivalence of their parents to the conflict in Sri Lanka. Second-generation Tamil-Canadians are also shown to have altered the key LTTE symbol of the Maaveerar (great hero) to better fit a transnational social field that is framed by the new realities of post-LTTE Sri Lanka and by intolerance to imported conflict in Canada. I argue that the Tamil second generation is highly engaged with the politics of their cultural identity, and that this engagement may have a lasting influence on transnational Tamil identity and on the political status of the Tamil community within Canada.     

Preliminary Development and Validation of the Social and Emotional Health Survey for Secondary School Students

This study reports on the preliminary development and validation of the Social and Emotional Health Survey (SEHS) with a sample of 4,189 (51 % female) California students in Grades 8, 10, and 12. The SEHS was designed to measure the psychological building blocks of adolescents’ positive mental health and is operationalized in the present study by a theoretical model comprised of 12 measured indicators that form four first-order domains (belief-in-self, belief-in-others, emotional competence, and engaged living) that, in turn, contribute to one underlying, second-order meta-construct called covitality. This study was the first to investigate the validity and utility of the adolescent covitality construct, which is conceptualized as the synergistic effect of positive mental health resulting from the interplay among multiple positive-psychological building blocks. Findings from confirmatory factor analyses, invariance analysis, and latent means testing all supported the theoretical model underlying the SEHS, indicating that the second-order covitality model was the best fit for both males and females. Results from a path-modeling analysis indicated that covitality was a strong predictor of students’ subjective well-being (operationalized as a composite of life satisfaction, positive affect, and negative affect), and findings from additional concurrent validity analyses indicated that adolescents’ covitality level was significantly associated with self-reported academic achievement, perceptions of school safety, substance use, and experiences of depressive symptoms. Implications for theory, practice, and future research are discussed.     

The Sources of Error in Psychology

The backgrounds and roles of school interpreters who provide interpretation services for limited English proficient students were investigated through a survey study. The results are based on a total of 89 interpreters working in schools throughout New York State. A total of 29 languages were represented in the two samples of interpreters with Spanish being the most frequently used language. Most of the interpreters had Bachelors Degrees or higher but very few had any formal training in interpretation. The results suggest that most interpreters work on a part-time basis. The interpreters reported providing services for a number of different school personnel while fulfilling numerous roles that included interpreting during assessment sessions as well as during parent meetings. The implications of the findings are discussed from the perspectives of the training and recruiting ofschool interpreters. The limitations of the findings are also examined.     

Alternative Medicine and Herbal Use Among University Students

Abstract

Objective: This study sought to (1) examine perceived stress and resources to cope with stress as predictors of emotional eating during the transition to college and (2) determine whether body mass index (BMI) moderated the emotional eating-stress relationship. Participants: Participants were 97 college freshmen (73% female; BMI: M = 25.3 kg/m², SD = 5.7 kg/m²). Research was conducted in September 2012. Methods: Participants completed the Perceived Stress Scale, Emotional Eating Scale, and Eating and Appraisal Due to Emotions and Stress Questionnaire during the first month of college. Height and weight were measured objectively. Results: BMI moderated the relationship between perceived stress and emotional eating. Higher stress predicted greater emotional eating for the lower BMI groups, but not the highest group. Greater resources to cope with stress predicted lower emotional eating. Conclusions: Greater perceived stress and poorer resources to cope with stress may contribute to emotional eating during the transition to college. The relationship between perceived stress and emotional eating may vary by BMI.     

A Tale of Two Counties: Natives’ Opinions Toward Immigration in North Carolina1

This article compares native residents’ opinions and perceptions regarding immigration using a representative survey from a pair of matched North Carolina counties – one that experienced recent growth of its foreign-born population and one that did not. Drawing from several theoretical perspectives, including group threat, contact theory, and symbolic politics, we formulate and empirically evaluate several hypotheses. Results provide limited evidence that competition and threat influence formation of opinions about immigration, with modest support for claims that parents with school-aged children harbor more negative views of immigration than their childless counterparts. Except for residents in precarious economic situations, these negative opinions appear unrelated to the immigrant composition of the community. Claims that the media promotes negative views of immigration receive limited support, but this relationship is unrelated to the volume of local immigration. Finally, sustained contacts with foreign-born residents outside work environments are associated with positive views of immigration, but superficial contacts appear to be conducive to anti-immigration sentiments. Political orientation, educational attainment, and indicators of respondents’ tolerance for diversity explain most of the difference between the two counties in overall support for immigration.     

The Science of Decision-making: Behaviours Related to Gambling

Abstract

The behaviour analysis of decision-making has studied three realms of behaviour that play a role in gambling: risk taking, behavioural persistence and self-control. Research from our laboratory and others suggests that in all three areas, the manner in which choices are presented to subjects is of central importance. The paper argues that a behavioural perspective may be useful in understanding the factors controlling gambling and compares this perspective with one based on a cognitive orientation.     

Establishing verbal repertoires: Toward the application of general case analysis and programming

A great deal of clinical and experimental work in past decades has focused on establishing functional verbal repertoires that are used across various settings and situations by persons with moderate and severe disabilities. Such work has not always involved a careful analysis and programming approach for structuring training to achieve the desired range of stimulus control relationships. General case analysis and programming procedures, which are based on behavior analytic and Direct Instruction principles and techniques, have proven effective in recent years for teaching a variety of community-based skills to learners with moderate and severe disabilities. This paper outlines the general case process and discusses its application to establish verbal repertoires.