从功能派目的论看汉语旅游文本语篇的变译

在旅游翻译中，旅游服务行业特点及跨文化因素是变译理论存在的重要理据。本文从目论的角度分析了旅游文本语篇翻译中变译问题，认为常见的变译手段适用于旅游翻译。这里因为变译本身所具有的优越性和特效体现了旅游翻译过程的特点，符合游客的接受心理。译者应重视语篇层面的变译。     

对公共关系效果评估若干问题的探讨

针对国内外对公共关系效果评估在理论研究中的一些空白点和实践上的薄弱环节 ,文章第一次对公共关系效果评估的主体作了界定 ,并提出了公共关系专家在效果评估中的任务。作者认为 ,“评估人”是公共关系效果评估的主体 ,应具备相应的条件与资格 ,行业对他们有特殊的要求。公共关系效果评估应按照科学的程序、根据特定的标准与目标体系、选择适当的方法进行。文章介绍并评价了 Alan R. Freitag提出的关于公共关系效果评估方法的1 2点原则和测量方法导向研究。     

基层小型贸易企业抽样调查纵深发展的难点及思考

小型贸易企业抽样调查作为统计调查方法制度改革的突破口,从1995年运行以来,在各级领导的重视和支持下,经过统计人员共同努力,从运行的整体情况看,成绩是显著的,不仅为今后工作奠定了基础,而且为统计调查方法改革提供了宝贵的经验。为使小型贸易企业抽样调查更好地适应市场经济条件下统计调查对象多元化的状况,为更好地推动此项工作向纵深发展,笔者从基层工作实践的角度出发,对小型贸易企业抽样调查的难点及改进进行了分析和探讨。一、小型贸易企业抽样调查的难点1．样本变化快,样本框和样本易出现老化。随着改革深化,经济结构…     

欧洲混凝土结构设计标准的新进展

回顾了欧洲工程结构设计标准Eurocodes的发展历程，介绍了欧洲混凝土结构设计试行标准ENV1992向prEN1992以及EN1992过渡进程中的有关新情况。     

爱国主义教育在中学历史教学中的三个思想层次

在中学历史教学中，对学生进行爱国主义教育可以分成三个层次。这三个层次是：中华民族悠久历史的教育；只有社会主义才能救中国教育；树立正确的世界观、人生观、价值观教育     

吴山镇的历史沿革及其发展前景

合肥市长丰县吴山镇,南距合肥市三十五公里,位于合肥市郊区和长丰、肥西、寿县三县的交叉点上,历史上就是这一带的农副产品集散地。党的三中全会以来,随着农村经济的迅速发展,一度冷落萧条的吴山镇,又恢复了青春,集市贸易日益兴旺。由于吴山镇的地理条件和它集市贸易具有数量大和行业繁多的特点,它被选为全国农贸市场的联系点之一。回顾吴山镇发展变化的历程,展望其美好的前景,无疑是有益的。     

调整是通货稳定的关键

三中全会后不久,党和政府依据经济发展的实际情况,明确提出了国民经济调整、改革、整顿、提高的方针。一年多来,尽管调整方针贯彻得并不顺利,但仍然取得了很大成效,整个国民经济在调整中有所前进;各种比例关系也有所改善。 但是,我们不能不看到,调整方针提出一年多来,贯彻执行得不够得力,严重失调的比例关系并没有从根本上改变过来,而且还出现许多新的情况。财政出现赤字,货币发行过多,物价相继上涨,国民经济潜伏着一种危险。面对这种情况。有的同志还不能正确认识,认为某些物价的上涨,是调整造成的。说什么“钞票增多了,东西买少了”,从而怀疑甚至否定中央的调整方针。 当前,我们的财政、信贷、物资、外汇确实都不平衡,物价也不稳定。如何做好四个平衡,做好通货稳定,关键就在于倾注全力抓调整。 为什么会出现物价上涨?根本原因就在于社会购买力的增长超过了商品可供量,也就是“钱多了,东西少了”。商品长期供不应求,价格就必然高于价值。因此,要通货稳定就必须迅速抓好调整,把国民经济严重失调的比例关系从根本上调整过来。特别是要     

避免片面性

我国许多少数民族在长期的历史发展过程中形成了能歌善舞的特点,这既是风俗习惯,也是文化生活。有一些同志对此不能持正确态度。当他们看到类似壮族歌圩活动中存在的一些问题     

初中《语文》课本附注中释义方面的两个问题

初中《语文》课本的附注,在释义方面存在两类疏失:其一是某些词义的训释欠妥,其二是"同"、"通"这两个释义术语的运用混乱无章。