浅谈翻译的异化与优化功能

翻译的异化与优化是翻译过程中客观存在的功能.本文就翻译中的异化与优化及其两者的相互关系进行了具体阐述和举例说明,力图推动翻译异化与优化功能的完美统一.     

“隆德模式”助贫困地区计划生育基层群众自治工作上台阶

隆德县地处宁夏最南端,六盘山西麓,总面积985平方公里,辖10乡3镇和1个街道办事处,共有118个行政村、4个居委会。隆德县委、政府高度重视全国首批计划生育基层群众自治示范县项目工作,上下一条心,各方一股劲。多形式、广角度、宽领域、深层次开展创建活动,形成部门联动,城乡互动,村民主动的工作格局,充分发挥计划生育协会的职能作用,积极推进基层民主政治建设,切实保障广大育龄群众的知情权、参与权、监督权,群众自我教育、自我管理、自我服务、自我     

股票网络论坛中的意见领袖:慧眼识珠还是吸引眼球

互联网是投资者获取信息的主要来源,其中意见领袖的观点能在投资者群体中广泛传播并影响其行为.本研究基于社会网络分析技术识别股票网络论坛中的意见领袖,并利用文本分析技术判断其帖子类型,系统研究意见领袖情绪的收益可预测性及其原因和投资者反应.利用2011年～2017年的样本数据,研究发现意见领袖情绪对未来1个月至6个月的个股收益率都具有预测能力,但并非是因其掌握价值信息.进一步研究表明,投资者对意见领袖的认同程度与其判断准确率无关,投资者更为关注发表正面观点的意见领袖而忽视其准确性,同时排斥能够准确预测市场下跌的意见领袖.本研究揭示了意见领袖对市场的影响及其形成机制,并为进一步完善投资者教育保护工作提供理论依据.     

浙江古村落入口空间“安全感”的营造手法研究

古村落入口空间是村落景观的重要节点,体现了独特的地域文化和审美意识。在古代天灾人祸、多乱不安的整体环境中,"安全感"作为居民对入口空间的一种感知,既是需求也是要求。以浙江传统村落入口空间为研究对象,在实地调研了20余座古村落的基础上,梳理各类文献资料,发现入口空间的"安全感"不仅仅通过景观营造手法来构建,同时也受到生态观、民俗文化的影响,从生态、景观及文化3个方面讨论村落入口空间"安全感"的营造手法,总结不同营造手法在入口空间的不同体现。通过挖掘浙江传统村落的人文、艺术魅力,为现代居住区入口空间设计提供借鉴和参考,进而推动浙江传统人居理念的继承与发展。     

基于Access的信息管理系统开发实践——以甘肃省社科研究信息管理系统为例

计算机网络技术的飞速发展,为社科研究信息管理的数字化、网络化、自动化进程展现了广阔的天地,研究和开发适合于社科研究领域信息组织和资源管理需求的信息管理系统,是社科研究信息化建设的必由之路,系统的研发立足技术环境,最大可能地满足用户需求,实现信息资源的数字化存储、网络化传输、智能化操作,为社科研究工作提供高效快捷的资源保障和信息服务。     

政府推动型返乡创业能否促进农民收入增长？——基于双重差分的经验评估

基于农民工返乡创业试点这一准自然实验,利用2011—2019年间中国2495个县域面板数据,采用多期双重差分法实证评估政府推动型返乡创业对农民收入的影响及其作用机制。研究发现：相较于非试点县,返乡创业试点县农村居民人均可支配收入平均提升了约3个百分点,且不存在显著的空间溢出效应,该结论在经过一系列稳健性检验后仍然成立;返乡创业试点的农民增收作用主要体现在中东部地区,并且数字普惠金融发展和土地流转能够强化该增收效果。在作用机制上,返乡创业试点主要通过促进农民创业、带动非农就业和增进农民要素收入三种渠道推动农民收入增长。     

基督教与伊斯兰教在青海的早期相遇——兼论基督教在青海的早期传播

1879年6月22日中国内地会传教士义世敦进入青海,开启基督教在青海传播及其与伊斯兰教交往的历史。随后巴格道、劳受福、宝耀庭等西方传教士来青,对青海各族开展传教活动,但收效甚微,因此纷纷转往它处。在传教工作停滞的情况下,1895年河湟起义中传教士的积极应对及清政府的基督教政策,为青海基督教带来发展的机遇。在此背景下,基督教与伊斯兰教有过多次友好相遇,后者对前者的传教活动予以有理有节地抵制,但感激前者在河湟起义后的慈善活动,此次慈善活动是近代基督教与伊斯兰教得以在青海和谐相处的重要原因。     

农村基层选举贿选现象的成因分析

本文通过分析国内学者对该问题的以有研究和文献,结合笔者自己的理解与现实感受,对农村贿选原因的产生进行了做了一些粗略的分析,旨在为有志对该问题进行进一步分析的研究者提供一些参考。     

青海在祖国统一和国家安全大局中的地缘影响、角色定位及今后作用

青海地处我国西北部内陆腹地、青藏高原东北部,在祖国统一、国家安全大局中具有十分重要的地缘影响,在历史、现实中扮演了独特角色:一是历代中央政府和各势力集团极力开拓、争夺、经略之地;二是地缘交通和国防安全战略地位显重,连接西藏、新疆与祖国内地的核心纽带区;三是藏传佛教的重要传播区,也是宗教改革的策源地,许多青海高僧曾到蒙古地区传教;四是青海在维护民族团结和祖国统一方面有过特殊的经历和积淀;五是青海是“特殊制度”的重要实践区,对西藏的治理有重要的指导意义.基于此,今后党和国家应进一步发挥青海的政治作用,使之在民族复兴大业中应有无愧于历史和地缘的更大作为.