试析《西游记》英译本中高难词句的翻译

《西游记》是我国四大名著之一,曾多次被翻译成外国文字,其中影响较大的英译本为杨宪益夫妇的节译本和詹纳尔的全译本。从人名翻译、诗词翻译和谚语翻译三个方面对两个英译本中的高难词句翻译进行比较,认为两个英译本都传达出了原文的基本思想,但也有不同之处：杨译本笔译流畅,含有异国情调;詹纳尔译本文通字顺,忠实于原著,很好地传达了中国文化的内涵。     

企业职工思想政治工作中激励机制的运用

在现代企业管理中,运用激励机制,从职工内心深处激发起想大局、干事业的积极性,是企业职工思想政治工作一个有效的方法。     

陶渊明田园诗的儒家思想底蕴

陶渊明并不是生来就愿意隐居乡野不问世事的,他的诗和人都受到儒家文化的深刻影响.出仕之前他有着修身治国的志向,希望能够实现抱负,只因乱世当头,不得济世.躬耕田园之后,他安享天伦之乐、邻里之亲、朋友之情.后来生活日渐窘迫,他恪守孔子遗训,固穷守节,终其一生.     

重庆一小时经济圈客运交通轨道化的适应性分析

简要介绍重庆一小时经济圈发展概况;探讨重庆一小时经济圈客运交通轨道化的必要性;从干线铁路具有大量的富裕运能、大量的同城客流作保证、良好的安全性能和环境效益等几个方面论述重庆一小时经济圈客运交通轨道化的可行性。     

从战略规划的角度看区校联动发展——以杨浦区和复旦大学为例

随着后现代社会的到来,国际科技竞争日益激烈。科技创新成为可持续发展的关键因素,在科技创新中大学发挥着重要作用,它是城市创新的源泉,也是城市发展的核心动力。大学与城市社区的关系须臾不可分离。大学通过科技创新服务城市发展,城市为大学的发展提供公共空间和服务平台。杨浦区内高校众多,科技园区集聚,上海市政府为此提出了"三区联动"战略,即以大学校区为依托,以科技园区为平台,以资源在公共社区的集聚、共享、融合为抓手,不断推动校区发展与城区发展走向融合,形成"大学的城市、城市的大学"的环境和氛围。以复旦大学为例,区校双方可以在科技、教育、文化、健康四个方面合作,打造"科技杨浦、教育杨浦、文化杨浦、健康杨浦"的新形象,从而提升杨浦区的吸引力和竞争力。区校联动,双方密切合作,有利于高校学科发展和杨浦区由工业城区向后工业城区的转型,最终实现两者的共赢。     

社区卫生服务走入寻常百姓家

四川省万源市太平镇，自1996年开展创建社区服务省级示范城区活动以来，建立了完善的社区服务网络，镇社区服务中心下设13个服务站，89个服务网点。范围涵盖饮食、修理、医药等各行各业。该镇社区服务骨干实体康复诊所，年年坚持为残疾人、优扶对象、下岗职工、长期患病的特困户送医送药。     

有限宽裂纹板受一对集中剪力时弹塑性解

针对运用断裂力学传统方法进行裂纹尖端的弹塑性应力场分析均为小范围塑性区的假定，不能准确反映塑性区应力情况的问题，利用裂纹线场分析方法，对理想弹塑性材料的有限宽平面板在裂纹面受到一对集中剪力作用时裂纹线附近的应力场及弹塑性边界进行了分析。不采用小范围塑性区的假设，直接通过将裂纹线附近弹塑性边界上弹性应力场与塑性应力场的匹配，获得了裂纹线附近弹塑性应力场的解析解以及弹塑性边界上单位法向量的表达式。用裂纹线分析方法可以准确地反映裂纹附近的弹塑性应力分布，该种方法的应用将成为断裂力学的一个重要发展方向，对石油天然气构造应力分析、材料力学分析具有参考价值。     

汉语词汇学术交流会纪要

由东北师大中文系和吉林省语言学会联合主办的汉语词汇学术交流会,于1987年12月24日至26日在东北师范大学召开。这次会议,有来自全国22所高等学校的71名代表参加,共提交论文33篇,包括了汉语词汇研究的多方面的内容。下面分项作概括介绍。 (一)历时词义的理论研究方面任何学科的研究和发展都需要有理论的指导,甚至可以说,理论的进程标志着一门学科的发展现状及其在众多学科中的地位。汉语词汇领     

中亚访问纪行

１９９７年７月中旬的一天,我接到一份由我国的友好邻邦吉尔吉斯共和国首都比什凯克发来的邀请函。该国国会议员、东干协会主席Ｅ·伊斯玛依洛夫和东干族的《回民报》编辑部邀请我以甘肃省伊斯兰教协会副会长、伊斯兰教西道堂伊玛目的身份访问吉尔吉斯共和国,参加东干族...     

图书管理中对创新意识的探讨

图书管理作为新时期的一门学问和技术,在新形势下,对图书馆管理中实现创新意识有诸多的益处。不仅可以图书馆提高效率、打破常规,实现管理流程上的创新,同时还能促使图书馆更加符合时代发展的要求。文章主要根据现阶段我国图书馆管理的现状,深入分析了图书管理的流程,并在此基础上,对如何运用创新理念来指导图书管理工作给予了合理的建议。