排序方式： 共有180条查询结果，搜索用时 31 毫秒
121.
试析《道德经》翻译的多样性 总被引：2，自引：0，他引：2
廖敏 《西南民族大学学报(人文社会科学版)》2004,25(9):333-336
博大精深的《道德经》吸引着无数西方学者不断地对它做出新的阐释 ,使之成为除《圣经》以外英译本最多的经典著作。原文本的开放性和译者的前理解使译文产生多样化具备了可能性和必然性 ,而译者主体性使多样化的翻译最终得以实现。置身文化翻译的大背景之中 ,阐释学为理解和分析多样化的译本提供了很好的视角和方法。通过剖析《道德经》翻译多样化产生的原因 ,以期在今后的翻译实践和翻译批评中加入更多理性的思考 相似文献
122.
谭冰 《西南民族大学学报(人文社会科学版)》2003,24(2):217-219
2 0世纪 80年代末 ,90年代初泡沫经济在日本达到鼎盛以后顷刻间崩溃 ,日本进入“后泡沫”时代 ,自此以后 ,日本经济始终在走下坡路 ,日呈不况 ,国家财政走到“失控”的边缘 ,国家濒临破产。究其原因 ,本文提出了日本的现行政治必须改革的观点。 相似文献
123.
孔彩芳 《淮海工学院学报(社会科学版)》2012,10(13):89-91
运用词频分析法对比分析了2000-2009年和2010-2011上半年两个阶段中国大陆英语界口译教学研究的热点词,揭示该领域的研究热点和趋势。 相似文献
124.
本篇论文立足于女性主义翻译研究独特的加拿大背景,描述性地研究谢莉·西蒙(Sherry Simon)这位二十世纪九十年代最具代表性的女性主义翻译理论家在翻译中的性别、语言、道德、语境和翻译策略五个方面的观点,旨在为更系统、更详尽、更准确地了解女性主义翻译理论体系提供参考。 相似文献
125.
道路名文化建设是社会主义新农村建设的重要课题之一。本研究以云南省德宏州盈江县平原镇道路名改造为例，从语言学视角出发，阐明社会主义新农村道路名文化建设应严格遵守“尊重历史、照顾习惯、服务群众、发展经济”的原则。 相似文献
126.
罗华珍 《长春理工大学学报(高教版)》2011,(9)
汉译英是大学英语四、六级考试中的新题型,比起旧题型英译汉来说难度更大。因此,从这个意义上来说,考生掌握基本的翻译方法和技巧是十分必要的。在此试图通过介绍一些翻译方法和技巧,以提高学生的翻译能力。 相似文献
127.
128.
理性主体的地位特征与语言存在形式的确立——基于先验哲学视角的语言存在演绎 总被引：2，自引：0，他引：2
在我们将自身作为理性存在的主体时,一个非理性的世界也就要相对而在了,如此世界存在的二元论不仅关涉主客体之分,更关涉语言存在的形式之分,即作为纯粹形式的理性语言与作为知识载体的经验语言之分。语言存在形式之分奠基于理性主体的统一性存在,而理性主体存在的统一性必然体现为理性的纯粹语言形式与经验语言形式的融贯,纯粹语言形式表现为理性存在的智性品格,经验语言形式表现为理性主体的自然品格。就语言存在而言,理性存在者永远是一个必然的前提,因为只有理性存在者才同时将两种不同的语言品格结合并内含于自身。 相似文献
129.
潘正芹 《长春理工大学学报(社会科学版)》2012,25(1):80-83
语音习得的年龄制约,从生理上来说,可能要大于其它方面的年龄制约。语音中最微妙的部分是语腔语调,在很大程度上来说,与语言生理器官的发育和成熟有着更密切的关系,它们的成熟与发展几乎是同步进行的,因此关键期后习得第二语言很难达到目标语的语腔语调。笔者经过测试和调查发现,语音的各个组成部分(语腔、语调、语声、语流等等)在不同的年龄阶段上表现不同的制约效果,语腔语调在早期可以内化,成为语言生理的一部分,其对以后的第二语言习得和学习起着至关重要的作用。 相似文献
130.
<大街>使名作家辛克莱·刘易斯成为第一位荣获诺贝尔文学奖的美国作家.本文用波伏娃女性主义思想分析了<大街>主人公卡萝尔的"新女性"形象,并简述了该文学形象对当时美国社会的影响. 相似文献