英美青春小说翻译中的归化与异化

青春文学小说的翻译与其他类型的翻译相比,有其独特之处。由于中美文化中存在的差异,两国青少年在表达方式上难免存在一定区别。翻译时,还需考虑到目标读者对于某一事物的接受程度。因此,翻译此类文学作品时,应注意四点:第一,正确把握全文基调。第二,正确处理对话及新兴语言用法的翻译。第三,正确处理幽默的翻译。第四,正确处理一意多词的翻译。     

中美亚太博弈新格局下日本的台海多元对冲策略

随着中美在亚太乃至世界的博弈竞争呈现出常态化与加剧化的趋势,美国加强运作"台湾牌"来牵制中国的态势也日益凸显,在此背景下,日本的台海政策也呈现出一定的新动向或新特征.在台海问题上,日本既没有完全遵循传统的"美主日从"模式,也没有适应中日关系回暖而采取明晰的"亲中"姿态,同时也有别于一些学者所分析的"中间平衡"的两手策略,而是施行一种综合有限联盟、联盟示好、有限制衡、适当接触以及经济实用主义五种策略的台海多元对冲策略.其主要目标在于规避中美亚太博弈新格局下日本在台海地区面临的多重威胁风险,主要包括被美国牵连与抛弃的担忧,以及中国在亚太地区实力与影响力的增长.同时,日本也期望通过多元对冲政策,在中美台海博弈竞争间隙中谋求其台海经济利益的最大化.     

民进党大陆经贸政策回顾

纵观民进党的大陆政策，大致由两个层面构成：一是理念与立场层次，主要涉及两岸定位与台湾前途，为其制定两岸政策的政治理论基础，起主导与决定作用；二是政策与执行层次，涉及如何处理两岸政治、经贸、文化等方面的具体政策措施，为指导实践，是从属性的。民进党大陆经贸政策虽然属于后者，但其制定与调整也是在上述两个层面上展开。     

民进党大陆经贸政策昀回顾与前瞻

民进党及陈水扁以分化台湾，同时也分离大陆与台湾关系的危险策略取得台湾的执政权。其继续执政必须面对直接影响岛内民众生计、生活方式与政治前景的两岸关系。尤其是在台湾经济必须依靠大陆腹地才能步上“长多”轨道的现实之下，如何选择两岸经贸政策，成为岛内外关注的焦点。本文从对民进党大陆经贸政策的回顾中总结其特性．并对未来的走势作浅略的分析。     

中美贸易摩擦原因及其对策

近年来,中美贸易规模不断扩大,贸易摩擦也日益增多,在一定程度上影响了两国政治经济关系的发展。本文认为应采取措施,减少贸易摩擦,使双方利益都得到满足。     

试论中韩经贸合作的现状及对策

中韩建交12年以来,中韩贸易额从过去63.7亿美元发展到目前的632亿多美元,两国互为第三贸易国。同时,入世后,中韩经济关系由过去的互补变为在更多领域的竞争。这就需要两国进一步调整经济结构和政策,避免过分竞争和不必要的摩擦,谋求两国经济关系朝着更广阔领域的合作方向发展。     

新经济条件下中美纺织品贸易关系前瞻

美国经济的20世纪90年代是一个以创新为主要特征的新经济时代。中美纺织品贸易关系向来是两国贸易关系的重要组成部分之一 ,随着中国加入世贸组织 ,中美双方在该领域的原有的分歧将得到不断的弥合 ,但在新经济条件下中美纺织品贸易将呈现新的特点。本文着重考察新经济条件下美国贸易结构的变化 ,分析在未来一段时间内对美纺织品出口仍在中国出口贸易中占重要地位的依据 ,讨论在新经济条件下中国对美纺织品出口所遇到的挑战和应对挑战的创新途径选择。     

借鉴国外成功经验拓宽我国大学生创业实践之路

创业教育是为了培养具有开拓性的个人,这对培养个人的首创和冒险精神,创业和独立工作的人力以及技术、社交、管理技能非常重要。高等学校必须将创业技能和创业精神作为高等教育的基本目标,将它提高到与学术研究和职业教育同等重要的地位。本文通过对我国大学生创业发展情况与国外的发展进行比较,我们可以找到我国目前存在的差距,并把国外的先进经验同我国的实际情况相结合,以找到一条适合我国的有利于我国大学生创业发展的办法。     

浅谈经贸类专业《经济法》教学方式的选择

《经济法》课程是为适用经贸类专业培养目标的要求而设立的一门重要的专业基础课。经贸类专业中不同专业的培养目标各不相同 ,《经济法》教学各有特点。因此 ,对所有的经贸类专业应采取重点问题深入剖析的教学方式 ,但案例教学资料的选择、课外阅读材料的指定、书面作业的布置和课堂教学以外的多种教学方式的选择应根据经贸类专业中不同专业的培养目标来选择。     

《镇江年鉴》2005年卷出版发行

《镇江年鉴》2005年卷7月份由方志出版社出版。《镇江年鉴》是镇江市人民政府主办、镇江市史志办公室编撰的地方综合年鉴，1992年创刊，已连续出版了14卷。本卷113万字，共设42个类目、223个分目、1900多个条目(图表)。新版年鉴创新力度明显加大，框架设计进一步突出了地方特色和年度特色，新设了社会主义政治文明建设、贯彻落实科学发展观、人口·国土·环境、沿江开发、2004中国镇江金秋经贸洽谈会、市区集中整治违法建设活动等内容。对彩页首次进行专题分类编排，突出介绍争当“两率先”标兵、城市荣誉、城市建设、城市文化、友好交