球结膜下出血的原因及如何治疗

《老友》专家门诊:我是一名70多岁的老人,双眼白眼珠常交替性发红,但无怕光、流泪、疼痛情况,经当地医院检查诊断为球结膜下出血。请问:该病是什么原因引起的?应如何治疗?遂川县·王××王××同志:球结膜下出血临床表现为白眼珠出现一片红。球结膜下出血系其小血管破裂所致。自发性球结膜下出     

关于同声传译中的噪音研究

同声传译过程中噪音的存在往往使信息无法准确、完整地传达给听众,造成信息的缺失或错误。译者语言能力、文化能力不足及注意力分配不当是导致语义和心理噪音的重要原因,译员不仅要提高语言、文化的素质,还要合理地分配注意力,以提高口译的质量。     

一早之计在于慢

都说"一天之计在于晨",但早晨却也是最危险的时间。尽管此时你的筋骨已经舒展、头脑也愈发清醒,但体内的脏器和血管却仍处于半梦半醒之间。因此早晨养生的诀窍在于慢。1.慢起床。在平仰卧的状态下,睁大双眼,适应由睡至醒的交替过程。这时可将手掌搓热后     

国际形势东风渐强西风渐弱

<正>研判霸权兴衰不能像账房先生似的盘点有多少先进武器、页岩气和GDP,关键要看战略态势。苏联崩溃的时候是个超级大国,但一夜之间就成第三世界了。从战略态势上看,2013年以来美国霸权危机明显加深,国际政治气候有季节交替之感。美国的战略被动特别突出地表现在中东地区。奥巴马的战略意图是在将地缘战略重点向亚太转移的同时维持在中东的战略优势和主导地位,但客观现实却是相反。美国不仅在叙利亚体面退却,还寻求与伊朗实现缓和。这使人     

文化“走出去”视域下宇文所安唐诗传译之得失分析

宇文所安是精于译诗的著名汉学家。他对唐诗的译介有力地推动了中国古典文学在海外的传播和接受。他采用散文体的译诗形式和异化为主、归化为辅的翻译策略翻译唐诗,重构了中国古代历史文化形象,并构建了唐诗文学史。然而,其译文也不可避免地出现了误读误译和过度解读等问题。宇文所安译介唐诗为中国文学典籍英译提供了借鉴,也促进了中国文学、文化走出去的相关模式研究。     

图式对英汉交替传译效果的影响

从理解方程、循环模式、精力分配模式和重心模式等四方面,对图式理论在英汉交替传译效果中的影响进行较为系统的理论和实证研究,论述和验证图式在英汉交替传译中的积极作用,为英汉口译及其教学改革提供理论根据。     

春天养生要做的七件事

一日之计在于晨,一年之计在于春.踏着春天的脚步,春季养生也该提上日程了.此时,季节交替,乍暖还寒,一方面人们容易生病,另一方面也是养生的好时机. 《生命时报》综合美国《健康》杂志的报道,总结出春季最应该做的7件事. 1.保护肝胆最重要 春天会让肝脏和胆囊中的一些小毛病变得更为严重.要保护肝胆,就要避免环境中的任何化学物质,少吃动物油和油炸食品,少到饭店吃饭,远离做菜使用的劣质油,每天最好吃1～2把坚果.     

浅谈同声传译人员的素质

同声传译是外事工作的重要组成部分，由于其工作的高强度和高回报，使许多人对其产生神秘感。这里根据同声传译的特点，从同声传译译员强须具备的各种素质能力和同声传译训练中应该注意的问题。对同声传译译员的必备素质进行了探讨，认为同声传译译员首先要有很强的语言理解能力并精通两种以上语言。其次在翻译过程中要有敏锐的听力，同时还要具有良好的记忆力和预测能力。     

试论汽车驾驶教学中方向盘的使用

<正>通过方向盘的握法及运用的教学,旨在使学员掌握正确规范的方向盘握持方法和姿势,正确使用方向盘,为实现规范化操作,提高驾驶技能打下坚实的基础。     

传译民族文化与平等——吴泽霖先生的民族博物馆思想

吴泽霖先生1950年代初任职于西南民族学院,为该院民族文物的搜集与博物馆建设起到了奠基性作用。吴先生早年从社会学研究转向民族学研究,并专门致力于中国的民族博物馆事业的发展,其博物馆学术活动具有双重的意旨,既有传译文化、教育民众、实现民族团结的现实考虑,又有创建民族学＂实验室＂,将民族博物馆回归学科框架的学术诉求。纵观其学术发展脉络,可以说吴泽霖的民族博物馆思想是对其早期学术关怀——即种族平等问题的延续。