2008年北京地产十佳建筑设计机构推介

<正>中国建筑设计研究院企业简介:中国建筑设计研究院(CAG)是2000年4月由原建设部四家直属的建设部设计院、中国建筑技术研究院、中国市政工程华北设计研究院和建设部城市建设研究院组建的     

企业简介的英译策略与方法

作为一种具有特定功能的应用性文本,企业简介的英译对于国内企业走向国际市场具有非常重要的意义。针对国内企业的简介英译中存在的大量不当现象加以分析,结合相关实例提出了相应的策略和方法,对其有效途径进行较为细致的探讨。     

翻译功能理论关照下的实用文本的翻译——以企事业简介资料英译为例

传统的翻译理论已无法很好地解决实用文本英译中遇到的一些问题。本文以德国翻译功能学派为指导探讨了实用文本翻译应采取的策略,认为在翻译过程中应将读者的预期目的放到首要位置,以目的语语言和文化为取向,采用灵活变通的翻译方法。     

真情服务赢市场 优质高效创精品

企业简介深圳市广胜达建筑工程有限公司创建于1995年,是深圳市首家民营建筑企业,具有房屋建筑工程总承包壹级及多个工程专业承包等资质的民营建筑企业。公司始终坚持"以人为本、以质为命、诚信守法、全面承诺、持续改进、顾客满意"的质量方针和     

微咨询

正企业简介河北远大专用汽车制造有限公司与长春一汽集团联合,依托长春一汽技术力量和专用汽车生产工艺,主要产品有环卫运输车、自卸车类、罐式车类、特种车辆四大系列。环卫产品主要有垃圾车、真空吸污车、清扫车、扫雪车等,并为地、市、县级环卫部门提供地理式、门架式、行车式、立式、卧式压缩垃圾中转站等新型垃圾处理设备,公司已形成垃圾收集、转运、处理产业链的环保产品系     

大乙观

企业简介 广州市华南橡胶轮胎有限公司（简称“华轮”）是全国第一家引进技术专业生产子午线轮胎（“万力”牌、“万里星”牌）的企业，公司现有员工3000人，资产总额逾26亿元，年生产能力550万条，是目前我国华南地区最大的子午线轮胎生产企业。     

2013-2014年度建筑设计机构重点推介

中国中元国际工程有限公司企业简介中国中元国际工程有限公司始建于1953年,具有甲级工程设计综合资质、房屋建筑工程施工总承包一级资质,对外承包工程资格证书及其相关资质,是集工程咨询、工程设计、工程总承包、项目管理、设备成套和技工贸为一体的工程公司。2013年中国中元荣获住建部颁发的＂全国先进工程勘察设计企业＂称号,多年来荣登全国勘察设计综合实力百强单位。品牌理念质量是生命,精心设计、创优工程、诚信服务、保护环境、珍爱生命。电话：010-68458355、68732688     

中美企业简介人格诉诸修辞对比与英译

以中美企业简介为研究对象,运用西方修辞学人格诉诸理论,对比分析了中美企业简介诉诸人格建构企业可信度的修辞过程。研究发现,中美企业简介修辞主体在诉诸企业名誉、愿景、权威、理性、同质等方面存在差异：中国企业简介强调企业性质、企业所获得的奖项及荣誉、产品安全,凸显企业在国家经济中的地位,一般采用第三人称形式;美国企业简介强调企业经营范围或企业目标,以消费者利益为中心,采用具体的事实陈述,一般采用第一人称形式。中国企业简介英译过程中,译者应对原文内容进行相应的调整,尽量使用客观具体的事实描述,采用第一人称复数形式等,以顺应译语受众的思维习惯,与受众的思维语言方式建立同一。     

平行文本视域下的企业简介汉英翻译策略研究

语篇语言学中平行文本概念的引入为企业简介翻译的研究提供了新的视角。对比中英企业简介平行文本的异同,从宏观和微观层面梳理出科学的翻译企业简介的一系列方法,对提高企业简介的翻译质量具有一定的意义。     

广州市华南橡胶轮胎有限公司 企业简介

广州市华南橡胶轮胎有限公司（简称“华轮”）是全国第一家引进技术专业生产子午线轮胎（“万力”牌、“万里星”牌）的企业、公司现有员工3000人，