论居于民族文学与外国文学之间的翻译文学

在全球化语境下，各国文学之间的相互影响越来越明显，影响最重要的方式之一是通过文学翻译。作为文学翻译产品的“翻译文学”由于其跨界性、复杂性、多变性近些年引起学者的高度重视。当代著名学者伊塔玛·埃文一佐哈尔指出：“翻译文学不仅是文学多元系统中不可分割的一部分，而且还是其中最为活跃的系统。     

林纾翻译思想的多元系统阐释

以色列学者伊塔马·埃文·佐哈尔提出多元系统理论将翻译结果视为既成事实,探寻影响翻译过程和译者翻译的社会历史因素。由于林纾翻译的翻译对原作进行大量增删,已经不能单纯从语言学角度对译文进行评价。本文运用多元系统理论探索影响林纾文学翻译思想的文化成因,力图阐明以下要点:一定时期的翻译文学在一定程度上是当时社会意识形态的产物,而林纾的翻译思想也受到当时主流的意识形态——通过翻译小说救国强民思想的影响。     

土尔扈特部东归原因探析及相关思考

土尔扈特东归被誉为"人类历史上最后一次最为悲壮的民族迁徙"。土尔扈特部是中华民族的一员,在西迁之后也始终保持着对中华民族的认同,当沙皇俄国在政治、经济上对其进行压迫、掠夺时,在文化上逼迫其改变宗教信仰时,毅然踏上东归的征程。我们应当认识到土尔扈特东归是政治、经济、文化等各因素综合作用的结果,我们也有必要结合当前社会状况进行相关探讨和反思。     

浅析地铁媒体

1、在一个封闭的地铁环境里,以传统媒体和新媒体作为载体,具有部分传统媒体的属性。2、地铁媒体的各种载体。(1)灯箱广告:地铁灯箱广告是一种集电气、电子学和电脑图像工程学为一身,综合创新研发而成的数字影像户外广告的一种。通过在地铁隧道壁面加装高辉度精制LED光柱,当地铁内地铁列车高速行驶时能够看到灯箱广     

如何加深对历史知识的记忆

许多历史知识需要记忆,有好的记忆方法,就能收到事半功倍的效果。历史知识虽然繁多而复杂,但是我们可以找出它们的规律进行记忆。历史知识的记忆法很多,综合地运用记忆方法,我们的历史思维会更加明朗,更加智慧,学习历史的能力也就一定能得到提高。     

如何提高学生学习英语的兴趣

本文结合作者的教学经验,对如何提高学生英语学习兴趣、提升课堂效率进行的阐述,以期达到更好的教学效果。     

道不同，可以为谋

《论语》里有一句话，说：“道不同，不相为谋。”意思是，不在同一条道上的人，不属同一阶级的人，不是同一立场的人，就应该井水不犯河水，老死不相往来。在阶级分明的社会，孔子显然是在为自己的利益集团说话，这也是情有可原的，但到了现令这个多元文化相融、开放开明的社会，如果还这样认识，那么我们的思想就过于狭隘、过于禁锢了。     

神奇的梦

(一)薰衣草田上的舞蹈,来自普罗旺斯。微风从盛放的薰衣草上袭来,一波一波的紫色花浪摇曳着普罗旺斯的浪漫风情,空气中弥漫着爱的气息,暧昧而温暖。     

合佛归来，师夷长技惠齐鲁——访山东大学附属济南市中心医院赴哈佛学习的海归们

面对二十一世纪科学技术迅速发展的挑战，医院要想在激烈的竞争中站稳脚跟，立于不败之地，必须把自身的战略重点放在构筑人才高地，实施人才战略上。哈佛及海归团队的形成，加速了医院的学科建设，为医院向更高层次发展奠定了基础。     

高校后勤社会化改革初探

高校后勤改革的方向是社会化。加快高校后勤社会化进程应转变观念 ,加大力度 ,多元筹资来加强基础设施建设。为保证后勤社会化改革的健康发展 ,还需要社会各方的关心与支持。