翻译“信”度与语义的文化观照

翻译过程中的语义解析不能拘泥于字词之"信",必须观照超语言的文化元素,以实现对"信"度的准确把握。语义的内涵层面、社会层面以及搭配层面等都与源语或目的语国家的民族心理、思维习惯、历史典故、时代背景等文化因素紧密相关,只有将这些文化元素纳入语义解析的范畴,才能确保真正"信"于源语的翻译目标的实现。     

吴超英：瘫痪中走出传奇人生

投资10多亿元人民币，打造浙江省目前最大的购物中心，建成后营业面积达12万余平方米，精品百货区、连锁超市区、休闲娱乐区等一应俱全……这样的大手笔，一时在义乌商界引起了轰动。谁能料到，这艘“超级航母”的打造者和掌舵人，竟是一个瘫痪了两年后重新站起来，年仅30岁的女青年。她，就是拥有亿万资产的义乌籍澳门人吴超英。     

坎坷求学忆恩师

1952年9月的一天,我怀揣入学通知书,挑着沉重的行李,来到20多公里外的奉新中学。曾经失学4年饱尝失学痛苦的我,从此可以天天和同学们一道上课、自习、运动和娱乐,我感到无比的快乐。然而好景不长,入学不久,种种困难和挫折不断向     

弓长岭 让快乐乘着银色的翅膀

国家AAA级旅游景区弓长岭温泉滑雪场位于辽阳市弓长岭汤河风景区内,占地100公顷,是辽宁省内最大的滑雪场,也是集旅游观光、健身娱乐、休闲度假、专业比赛于一体的大型休闲场所,并且还被辽宁省体育局指定为辽宁省青少年户外体育活动营地。     

补钙剂怎样选择

钙有多种作用 钙是人体内含量最多的一种无机元素，人出生时体内含钙量20～25克，成年时达到1000～1200克，占到体重的2％。钙的生理作用有三：一是构成支持身体的各种骨骼和牙齿；二是维护神经与肌肉正常活动；三是促进身体内各种酶的活性，同时参与血液凝固的生理过程。因此，钙是人体内非常重要、含量最高的无机元素。缺乏这种重要的无机元素必然引起一系列疾病。如儿童佝偻病、成年人软骨病、中老年人骨质疏松症等。     

网上娱乐活动对青年学生身心健康的影响及对策研究

基于多因素分析法对学生网上娱乐活动的统计数据进行分析，认为网络对于心理、生理尚不成熟的青年学生负面影响突出，应引起高度重视；可通过加强网络建设与监管，形成家庭、学校、社会互动的干预机制，促进学生身心健康发展。     

Q&A关于中国酒店资讯频道

中国酒店资讯频道是酒店宽带网络增值服务的整体解决方案,基于酒店内部宽带局域网资源,针对酒店运营需求,集 VOD 视频点播系统、酒店商务信息系统、酒店服务系统三大特色模块于一身。     

娱乐广场

"吃醋"溯源俗话说,开门七件事:柴米油盐酱醋茶。醋,被列为家庭生活不可缺少的调味品,不仅拌凉菜、烹鱼炖肉少不了醋,就连一般炒菜,放一点醋也会提味增香;吃饺子蘸醋,是为了解腻开胃。醋作为调味品,始于何时,史无可考。但几千年来有"杜康造酒儿造醋"之说。传说夏代杜康的儿子黑塔,率族移居今江苏省镇江一带,在长江岸边的渔港设了一家糟坊,     

关于歌唱心理音色途径的探究

音色是指“声音的特色”、“声音的色彩”，声乐表演当中的一个非常重要的元素，是构成音质美的客观条件之一。而心理音色的运用，将使声乐表演如虎添翼，更好地阐释声乐作品丰富的内涵。本文就如何掌握并运用心理音色做了探讨。     

论参与型大众娱乐文化兴起与社会民主意识发展

大众娱乐在我国广泛兴起,形成了一种参与性和互动性极强的娱乐文化。这种参与型大众娱乐文化的特征与现代民主精神实现了和谐统一,促进了民众平等权利观念的形成,培养了民众有序参与公共事件的品质,增强了民众的主体意识,最终促进了社会民主意识的发展。