文物古迹译名初探

文章针对当前国内文物古迹译名中存在的一些问题,分析了这些问题的成因和解决办法,对文物古迹名称的翻译方法和评判标准做了初步探讨,并对国内文物古迹名称的构成形式和各种译法作了简要的归纳、分析,指出了文物古迹名称翻译的目的及译者的责任。作者认为,译者的职责是要用读者可理解、可接受的形式,为接受文化提供忠实、准确、完整的文化信息。文物古迹译名的最终确认,在一定程度上要受接受文化的影响。     

保护三峡工程影响的重要文物古迹的经济价值评估

在问卷调查的基础上,运用条件价值法,评估了保护三峡工程影响的重要文物古迹的经济价值.调查回收有效问卷1 036份.分析结果表明,有63.13%的反馈者愿意为保护三峡工程影响的重要文物古迹而支付费用,平均支付意愿值为100.17元/年.同时采用列联表及卡方独立性检验方法分析了总样本各因素对支付意愿和支付意愿值的影响.最后计算得出保护三峡工程影响的重要文物古迹的最小经济价值和最大经济价值.     

天津市历史文化名镇村保护项目评价体系研究

一、绪论(一)研究背景天津是国务院正式公布的第二批国家历史文化名城之一。目前,天津市域范围内登记在册的文物古迹、遗址有1300多处,大部分散落在中心城区外各区县。天津市非常重视对历史文化名镇村的保护工作,分别从城镇、街区、建筑、景观及管理体制等方面加强了规划管理,但目前天津市还未开展过市域范围内的历史文化名镇村评价工作,也没有组织有关专家继续进行发掘整理,因此急需在国家历史文化名镇村评价标准的基础上,     

万里长城写生日记(之七)

到达丰镇后,安顿好了住处,助手杨子即去县委宣传部拜访。下午4点助手回来告知：宣传部的同志们非常热情,介绍了一些情况。但丰镇境内的长城可见者不多,大都只剩残基,更无甚文物古迹。城关东北角有一古庙,可以一看。     

《中国文物古迹保护准则》在壁画保护中的应用

在探讨紫阳北五省会馆壁画保护修复的基础上,研究《中国文物古迹保护准则》保护工作的探索与实践,按照“原址、原位、原貌保护”的要求,对该壁画的保护修复符合《中国文物古迹保护准则》的原则,设计了科学合理的技术路线,严格按照文物保护修复的程序,精心设计、精心施工,以保护修复项目为平台,将科学研究、合作交流、人才培养、成果推广、宣传共享与工程实施紧密结合,使保护修复项目成为科技保护创新的“田野实验室”、中德合作交流的“学术沙龙”、文保技能人才的“学习课堂”、殿堂壁画保护的“技术推广站”和文化遗产成果共享的“博物馆”。     

文物古迹译名初探

文章针对当前国内文物古迹译名中存在的一些问题，分析了这些问题的成因和解决办法，对文物古迹名称的翻译方法和评判标准做了初步探讨，并对国内文物古迹名称的构成形式和各种译法作了简要的归纳、分析，指出文物古迹名称翻译的目的及译者的责任。作者认为，译者的职责是要用读者可理解、可接受的形式，为接受文化提供忠实、准确、完整的文化信息。文物古迹译名的最终确认，在一定程度上要受接受文化的影响。     

全域旅游视域下文物古迹保护开发的理念与策略研究——以天津市蓟州区为例

全域旅游为文物古迹的保护开发带来了全新的思路和契机。笔者在对天津市蓟州区文物保护古迹开发利用现状和存在问题进行深入分析的基础上,提出借助创建国家全域旅游示范区引领蓟州区文物古迹保护开发理念的转变,并给出相应的策略和建议,以期进一步推动文物古迹的有效保护与合理适度开发利用。     

“草根”文物意义深

2013年是北京建都860周年,东城区文化委员会文物管理所启动了辖区内180余处鲜为人知、不可移动的“草根”文物,挂保护标志牌。这次提出的“草根”一词,更使百姓们有种亲切感,不少古迹遗存数百年来就在我们几代人长久生活的老胡同中,甚至于天天都由文物边走过,就因为未定等级,又没有设保护标志,多年来没有得到应有的重视。正如文管所所长王芯所说：“挂牌之后可以让这些文物得到社会的监督和保护,增强人们的保护意识。”我们是老北京,眼看着身边的明、清、民国各年代的文物随时都有被破坏和消失的可能,心里非常着急。街巷中尚存的府衙、寺庙、奇石、名木都在眼前（已拆迁的地区除外）,就东城区保护地区的文物古迹为例,前些年位于灯市口佟府夹道的清代名臣佟国维宅三间府门,建筑艺术高超,甚是壮观（即原北京166中学校门）,以及张自忠路和敬公主府内的十字廊,全木结构别具一格,十字状的廊子,直通中间亭台,整体建筑独特,有着极高的应用和观赏价值。据了解区文物部门也提出过要保护,但并没有引起使用单位的重视。上面所举的两处古建早已被拆除了,今天也只能在报刊和摄影爱好者那里,才能查找到珍贵的照片,我们这些老北京只剩下感叹了。     

神秘袖珍城堡——张壁古堡

张壁古堡是我国现有保存比较完好的一座融军事、居住、生产、宗教活动为一体的,罕见的古代袖珍“城堡”,它集中了夏商古文化遗址、隋唐地道、金代墓葬、元代戏台、明清民居等许多文物古迹,特别是隋唐地道、刘武周庙、琉璃碑等为全国罕见,张壁独有。壁者,军垒也。     

基于现场及物证图像分析处理软件的文物古迹扩展应用

本文介绍基于三维重建技术的现场及物证图像分析处理软件在丈物古迹保护方面的拓展应用。文物古建的保护应用了三维技术以后,也会产生很好的效果,不仅可以精确地记录古建的各种数据,同时也可以对数据进行加工和包装来建立三维虚拟古建。