简评《韦氏新世界美语词典》(第三版)

韦氏家族的新成员《韦氏新世界美语词典》(第三版 )是一部颇具特色的中型词典。它充分继承和发扬了韦氏词典的两大传统特色 ,即再现丰富的词源信息和标识美国用词 ,同时它在形式和内容方面还有一些新的特色 ,读者能够更加有效地使用该词典     

英汉词汇理据习得刍议

英汉词汇的外层由明示的词音、词义等组成,直接参与交际活动,属于语言界;中层由意念的理据构成,管约着词语创制行为,属于认知界;里层由经验的社会因素聚成,是词汇和其理据生成的原料,属于现实界.这三层共同构造出一种语义三角关系,与当代认知语言学坚持的“语言·心智·现实”的基本原则一致.中层的理据位于三角关系之顶点,关联着语言界与现实界之间的互动,因此我们可采用词源追寻、语素义辨析、内部形式探求等操作方法,考察理据是如何促进语言专业学生进行英汉词汇习得活动的.     

英语习语认知的词源阐释法及其文化意蕴

词源阐释法是指通过分析英语隐喻习语隐含的文化历史渊源及其特质,阐释英语习语内涵,以帮助非母语英语学习者有效认知英语隐喻习语。非母语英语学习者因对英语隐喻习语关键词文化内涵不甚了解、对英语同形异义词理解偏颇以及对英语和母语习语文化空缺了解甚少等,导致英语习语认知障碍。为此,英语语言教育要加强对学生跨文化意识的培养,帮助学生深度理解英语习语文化。     

蒙古语科尔沁土语范围代词x(c):ni:探源

蒙古语科尔沁土语范围代词x(c):ni::"全"、"都"为复合词,是由x(c):"全"、"都"加(ni:)"全"、"都"、"总"构成.其中第一成分x(c):"全"、"都"由原始阿尔泰语* qabu演变而来,与蒙古书面语qab-"联合"、"合"、"复合"、"帮助"有同源关系,第二成分(ni:)"全"、"都"、"总"是蒙古书面语neyi-"全"、"全部"、"整个"在科尔沁土语中的特殊演变形式.     

论希腊古典文学作品对英语词汇的衍生价值

作为西方文化的摇篮之地,古希腊人民以其卓越的文学与艺术作品为全世界打开了一扇美丽的智慧之门。本文以古希腊神话、诗歌与戏剧为信息背景,对现代英语词汇的希腊词源做了细致的分类与分析,重温了一段多元、博大的古希腊文化之旅,诠释了一个史诗般灿烂恢弘的文化空间。     

论语根造词法

本文论述了语根造词的类型、义素分析,旨在说明语根造词是汉语特定历史时期的产物,是一种有意的造词活动,并试图从音义关系的角度探求语根造词的成因。     

汉语词源研究的新成果——评《形声字声符示源功能述论》

《形声字声符示源功能述论》是对形声字声符示源问题作全面论述的第一部专著,该书对汉语词源研究中的一系列重要问题进行了总结,同时,该书具有严密的实证性。     

双语词典中的词源信息

词源 (etymology)指词的来源与历史 ,词源信息应当成为双语词典标注的内容之一。这是双语词典百科性、描写性的需要 ,也是满足读者语言文化习得需求的重要方面。词源信息向读者展示了有关词目的语义、语法、语用和文化信息 ,词典编纂者应尽可能提供丰富的词源信息     

“两面派”的由来

元朝末年,元军和朱元璋领导的义军在黄河以北展开拉锯战。老百姓苦不堪言,谁来了都要欢迎,都要在门板上贴上红红绿绿的欢迎标语,来得勤换