试析以形合法翻译的句型

对科技英语中的一些特殊的 SVO 和 SV 简单句,以及起状语作用的定语从句等句型,在英译汉时,需增加表示相应逻辑关系的连词,以形合法翻译,使译文更加准确、逻辑关系更加明确。     

模糊概念间的逻辑关系

传统逻辑研究思维形式,首先要求概念要明确。这一要求恰恰从另一方面反映了这样的事实,即在现实世界中存在着大量的不确定现象,而在自然语言中所使用的概念往往是不明确的。模糊概念在我们日常的思维与语言中是带有普遍性的。与传统逻辑的概念间的逻辑关系相比,模糊概念间的逻辑关系更加复杂,它主要有全异关系、相似关系、交叉关系、真包含于关系、真包含关系和分离关系。     

论英语句子中的时间参照和时间涵盖关系

本文从语言学和语义学两方面论述了英语“时间参照”和“时间涵盖”两种逻辑关系。笔者认为 ,在语言中正确地处理和运用这两种逻辑关系不仅有利于信息的传递 ,更主要的是有利于初学者有意识地避免语言中出现时间逻辑方面的语法错误 ,使他们从理论上知道为什么自己的英语中会出现这样的逻辑错误     

肖像的寓言

常乐在其作品中毫不讳言对拟像的挪用,众多著名人物盘踞于麻布表面,向读者呈现寓言性肖像画的形式。那些被精心修饰的图片由作者进行分门别类,并以非线性逻辑关系为依据安插于画面,进而形成对时间问题的完整的观念表述。表面上,在这些作品中作者似乎在向我们讲述一个老生常谈的道理:岁月如飞刀,而且是把杀猪刀!然而,真正让我好奇的是,...     

论高校文化传承创新与有特色高水平大学建设的逻辑关系

文化传承创新是高等教育的四大职能之一,是全面提高高等教育质量的基本要求,也是大学的责任与使命。有特色高水平大学是在某一方面或某些方面具有特色优势,特色优势达到世界或全国的领先水平。大学在人才培养、科学研究、社会服务、文化传承创新方面的质量优势与特色支撑高水平大学建设。高水平大学的特色本质和内涵要求可以通过文化传承创新得到实现,文化传承创新与有特色高水平大学建设存在内在的逻辑关系。     

语序不同 语义迥异

语序是指汉语中词语的排列顺序，它既反映了一定的语言习惯，又体现着事物之间的逻辑关系。当语序发生变化时，句子的语义往往会跟着发生变化，语言的表达效果也会有明显不同。在语言实践中，语序的变化最常见的有四种类型：     

论生产在国际传媒生产总过程中的本质和地位

国际传媒生产贸易中,传媒生产的本质要从多个方面进行综合理解:追求利润最大化、传媒生产是天然的规模经济、传媒生产是天然的范围经济、交易成本趋向于零的生产、传媒生产是非进化性生产。传媒生产也要经历原材料投入到产品产出的过程,分为创意与复制两个阶段。通过分析梳理,本文认为,传媒生产不能仅仅理解为决定一切的起点,而应该是与消费联结的互为倚仗。     

日语“连接语”与文章逻辑顺序的相关性研究

为了更有条理地叙述一段复杂内容,通常需要用到多个连接语,如果使用匹配程度不高的连接语组合,则会造成整段文章表述不自然、甚至逻辑关系不清。笔者通过实例分析,将常用的连接语按照其特性以及与文章逻辑间的关系,分成无关逻辑顺序的连接语、有关顺序的连接语、可灵活运用的连接语这三类组合,为日语学习者写好日语文章提供帮助。     

由灵魂不灭观与神的演变看人创造神的逻辑实质

从有神论与灵魂不灭观的演变看 ,两者有着内在的逻辑关系 ,它充分地展示了人创造神的逻辑秘密。揭示这一逻辑秘密 ,对于马克思主义宗教学的理论建设和弘扬无神论精神都具有重要意义。     

自主创新:转变经济发展方式的中心环节

运用发展经济学的原理和逻辑推理的方法,分析影响转变经济发展方式的四大因素,并在此基础上分析转变经济发展方式、产业结构优化和自主创新的内在逻辑关系,得出自主创新是转变经济发展方式的中心环节的结论.针对中国自主创新存在的突出问题,探索提高中国企业自主创新能力的具体对策.目的在于推动经济发展方式转变,促进经济又好又快发展.