《六人行》中高语境信息词、句的理解与翻译分析

翻译到我国的美国情景喜剧《六人行》,在一些高语境信息中的词汇和句子的中文字幕翻译采取了直译或不译的方式,文章分析译者采用这些翻译手法的原因,其中有译者不可为的文化因素,同时也是译者对该剧经典对白翻译的有效策略。     

对高含水后期换泵提液的几点认识

分析了合理提液的机理,技术标准及影响因素。水驱油藏特高含水后期,通过换泵提液,放大生产压差将是减缓产量递减的重要手段。分析表明,换后含水能否下降主要取决于限制注水和流压下降等因素影响。     

高职教育 文化先行——《高职校园文化建设探索与实践》出版发行

21世纪科技迅猛发展，产业结构不断升级，社会各种职业岗位内涵和外延的变化，要求劳动者不仅具备适应复合型岗位的要求，不仅掌握多种技能与知识，还要有适应劳动力市场变化的职业变更能力等。高等职业技术院校担负着培养生产、建设、管理和服务的生产一线高技能型人才的任务，如何改变高等技术应用性专门人才培养中只强调传授知识和培养能力的旧观念，     

液质联用法测辣椒粉中罗丹明B的含量

建立了用超高效液相色谱-串联质谱法测定辣椒粉中罗丹明B的方法。样品用80%酸化甲醇提取后,正己烷净化,以甲醇和0.2%甲酸水溶液为流动相进行梯度洗脱,采用C18柱进行分离,正离子模式进行检测。实验结果表明,罗丹明B在2.3μg/L~115μg/L范围内符合线性关系,相关系数R20.99,相对标准偏差小于6.8%,该检测方法的回收率为84.7%~92.8%。建立的检测方法灵敏度高,处理简单,适合分析辣椒粉中罗丹明B的含量。     

信息环境下高校图书馆提高读者培训工作质量的新思路

读者培训作为图书馆的重要职能，目的在于对读者提供各种教育培训，从而培养读者检索意识以及检索技能，提高读者的信息能力。信息环境下高校图书馆的读者培训质量不佳，因此提升高校图书馆读者培训的效果是亟需解决的重要问题。     

制度压力、高管团队支持和ERP应用——来自中国的经验研究

从信息系统的应用实践出发,基于新制度理论,研究制度环境、高管团队支持和组织信息系统应用之间的互动机制。通过问卷调查收集113个有效样本数据进行实证研究,结果显示:制度环境中的规范压力和模仿压力对ERP系统的应用有正向影响,而强制压力的作用并不显著;制度环境中的强制压力、规范压力和模仿压力和高管支持正相关,而高管支持对信息系统应用具有显著的正向作用,说明高管支持在制度环境和ERP应用中起部分中介效用。     

高压旋喷灌浆施工质量控制及检查

一、工程概况黄州区幸福水库是一座以防洪、灌溉为主,水产养殖为辅,综合利用的小(一)型水库。水库承雨面积11.5km2,总库容804.25万立方米。本次除险加固项目主要对水库大坝进行防渗加固处理。水库大坝为均质坝,全长850m,坝顶高程35.50m(黄海高程),钻孔实测最大坝高15.20m,坝身采用粘土灌浆防渗处理,坝基采用高压旋喷灌浆加固施工。这里,主要对高压旋喷灌浆施工质量控制根据现场施工情况加以总结。二、坝基防渗方法的选用及相关技术指标控制按照设计地质资料情况和注水试验结果,强风化岩体上部5m左右坝基、坝肩基岩强分化带岩芯呈散砂状,透水性呈中等,渗透系数为1.5~3.6E-4 cm/s;河     

澳洲淡水龙虾人工养殖技术

澳洲淡水龙虾原产澳洲，生活在淡水中，外形酷似海中龙虾而得名。虾体大、一般个体重100-200克．最大个体可达500克。且生长快，产量高，当年放养当年即可收获，每亩鲜虾产量500公斤左右。其人工养殖较容易，饲料来源广泛，病害少，适应性强，经济效益显著。该虾饲养在我国尚处于起步阶段，是我国继罗氏沼虾之后引进的又一个名贵的经济虾种。现将该虾的人工养殖技术介绍如下。     

限薪令刮起“限薪风暴”

相较于财政部针对金融高管的限薪令,将以国务院名义出台的《国有企业负责人薪酬管理办法》,将对更宽领域的国企负责人薪酬做更完整的制度安排     

高星级酒店淡季经营对策研究——以北京为例

淡季经营问题一直困扰着酒店业的健康发展。近年来关于旅游业淡季经营问题受到学术界的关注,但是专门针对高星级酒店淡季经营问题的研究却较少,这与我国高星级酒店改善淡季经营困境的需求存在一定的差距,势必影响我国高星级酒店的健康发展。本文在分析了国内高星级酒店淡季经营问题的基础上,以北京市为例,重点探讨了高星级酒店淡季经营的现状与成因,并就北京市高星级的酒店改进淡季经营提出相应的对策。