古代吐蕃碑铭研究——李方桂、柯蔚南《古代西藏碑文研究》摘译之一

李方桂先生及其高足柯蔚南教授的合著《古代西藏碑文研究》,可以说是从语言文献学角度对古代吐蕃藏文碑铭研究方面最为重要的著述。最先由台湾中央研究院历史语言研究所出版为英文版。由于刊行于台湾,大陆许多学术同行很难看到这部著作。汉译此书出版确有必要。译者早有整理出版李方桂先生著述的夙愿,因此早就与李林德教授取得联系,希望能授权出版李方桂先生著述。李林德教授与家属商量后,很快就(于2002年)给予了令人鼓舞的答复。2003年3月,清华大学亚洲研究中心将本书汉译纳入了当年的科研项目,由我来具体完成。全书汉译工作主要是我在哈佛大学燕京学社期间(2003-2004)完成的,完成后译者曾经请原书作者之一柯蔚南教授校订过一次,并赐中译本序。需要说明的是,在本书汉译工作开始以后,2004年2月,清华大学亚洲研究中心与清华大学出版社决定合作编辑、翻译、整理出版《李方桂全集》。这本书就自然列入计划,将由清华大学出版社用繁体字本作为《李方桂全集》第9卷出版。不过,在此之前,承蒙《西藏民族学院学报》慨允摘刊,让读者先睹为快,此举实在令人高兴和感佩。在此译者谨代表自己,也斗胆冒昧地代表广大读者对学报同仁深表谢意。至于译文中在所难免的不足和错误之处,当由译者负责,希望读者多多指出,以便今后再版时更正。     

我省2004年度社科重大委托研究项目正式启动

经省社科联党组同意，并经省委宣传部批准，四川省哲学社会科学“十五”规划2004年度所立重大委托研究项目，九大系列、46个子课题已开题研究。2004年度课题首次实行项目首席专家制，以研究系列方式发布，委托项目首席专家对所承担研究系列及子项目负总责，统筹和协调所有子课题的研究工作。这是我省落实省委13号文件精神的一项重大举措，也是对我省社科规划项目立项方法的一次重大改革，得到了省委领导和省委宣传部的充分肯定。     

消费品市场的繁荣活跃——2004年南通市国民经济运行的一个侧面

2004年，在全市国民经济持续快速发展的环境下，我市消费品市场规模进一步扩张，社会消费品零售总额同比增幅始终保持在较高的水平上，市场总体呈现繁荣活跃。2004年，全市共实现社会消费品零售总额384.3亿元，比上年同期增长16．0％。     

数字

1．6万元 国家统计局发布公告称，2004年全国城镇单位在岗职工年平均工资为16024元，比上年增加了近2000元。根据劳动保障部《关于职工全年月平均工作时间和工资折算问题的通知》，职工全年月平均工作天数为20．92天，职工的日工资按此进行折算，即：职工日平均工资=年平均工资÷12个月÷平均每月工作天数。按照这一办法折算，去年全国城镇单位在岗职工日平均工资为63．83元。     

社区普法如何吊起百姓“胃口”

2004年12月,上海市闵行区进行了一次社区法制宣传教育情况的问卷调查。调查在闵行全区9个镇、3个街道和1个工业区进行,共发出调查问卷289份,收回有效问卷278份,涵盖了闵行全区96.2%的社区,收回的有效问卷基本能反映出目前闵行区社区法制宣传教育的全貌和现状。闵行区社区普法有哪些“亮点”在闵行区“,法宣办”、街道、居委会是目前法制宣传教育的主要组织实施主体,社区干部、司法人员、外请的法律人员、一些社区志愿者、民警和物业工作人员都是普法队伍的成员。各地综合采用了法制宣传栏、法律咨询、讲座(会议)、法制展览、法制文艺汇演、…     

青海省农牧民收入与全国差距分析

2004年，省委、省政府认真贯彻执行党中央和国务院有关农牧民增收的政策措施，并制定了“两减免、三补贴”等一系列惠农政策，极大地调动了农牧民生产积极性，使农牧民收入大幅度增加，2004年农牧民人均纯收入达到2004．59元，比2000年增加514．1元，增长34．9％，但与全国和东、中、西部省区相比，还存在着很大的差距。     

2004年广州会展业点评

过去一年，随着亚洲最大展馆——广州国际会展中心全面投入使用，国内外展览势力纷纷加大抢滩广州会展市场的力度，虽然广交会跃居世界单年展会规模第二，但流展、骗展时有发生，广州会展喜忧参半，任重道远。     

游客误车，告上法庭索赔损失

湖南益阳市某局退休干部刘淑贞,年逾古稀,身子骨硬朗。她参加社区老年腰鼓队,是个活跃分子。2004年国庆节,她和腰鼓队的几位老姐妹相约参加“岳阳楼一日游”,便到益阳某旅行社报了名。依照约定,她们将于10月2日早晨6时30分随团出发。10月2日,刘淑贞等6位老人与其他12位散客组成     

《劳动合同法》条件下的绩效管理体系设计

"根据员工年度考核结果,对于考核等级为'不合格'的员工,公司可考虑调整岗位;对于年度考核等级连续两年为'不合格'的员工,公司有权选择依法解除劳动合同."     

2005：直销·安利

直销立法的呼声从2004年的冬天喊到了2005年的初春。尽管国家在法律的颁布时间和具体内容上都一直保持缄默。但是。业界一直没有停止过对直销立法的讨论。媒体也表现出了异乎寻常的热情。立法前夜。直销的所有问题已成为既热点又敏感的话题。国际直销巨头们对中国这一庞大市场紧盯不放。悄悄备战。而国内欲在直销业发展的企业也纷纷磨拳擦掌以期在直销立法后抢得先机。群雄逐鹿。谁将称王?中国直销将由谁引领?在对直销行业的方方面面做了详细的分析之后。本刊记者走进了具有传奇色彩的安利。希望能透过安利看到中国直销未来的发展与走向。