谈英汉广告互译中情感因素的实现

本文提出了在英汉广告互译中情感因素的重要意义和作用,并试探讨出了实现情感因素的三条可行性途径:一是要尽可能使英汉文化差异的趋平,达到情感的一致;二是在文法修辞上的给予调整,获得情感的体验;三是情感美的氛围的营造。从而增强广告效果,实现广告的功能目的。     

移动Ad hoc网络中基于能量的自适应广播策略

为了在广播中避免产生广播风暴,提出了能量自适应转发的泛洪广播算法。该算法使用自适应调节转发概率的方法来减少信息不必要的重传,通过剩余能量最高的邻节点进行转播,减少了分组在网络中的重复传输,降低节点间的竞争和碰撞,有效抑制了泛洪。分析和仿真表明自适应广播策略比传统的泛洪方法具有明显的优越性,提高了传输成功率。     

自组网中基于簇的预密钥管理方案

自组网是由无线节点组成的不需要固定基站的临时性的计算机通信网络。以提供安全、可靠的保密通信为目标的密钥管理方案和协议的设计是自组网安全中一个重要的研究课题,自组网的多跳通信和资源受限等固有特性使得密钥管理面临许多挑战。该文在基于团的快速分簇算法的基础上,提出了一种基于簇的分层密钥预分配方案。分析表明,相比于传统随机密钥预分配方案,新方案不仅能够提高网络的连通性,而且可以减少节点所需存储空间。     

带拥塞控制的多预约MAC协议

针对802.11协议,在数据接入过程中,缺少为高优先级数据流提供充分保护机制的问题,提出了一种带拥塞控制的多预约的MAC协议。在接入过程中,该协议采用多预约机制确保高优先级数据流的接入成功概率,在中间节点通过接入控制,以一定的概率拒绝低优先级数据流的接入请求,保护转发节点避免拥塞。仿真结果表明,该方法有效地保护了高优先级流的端到端吞吐量、时延和丢弃率。     

饱和状态下IEEE802.11广播的性能分析

通过对IEEE 802.11广播协议建立马尔可夫链模型,并增加考虑了数据帧长度对网络性能的影响,分析了无线局域网中饱和状态下广播协议的性能;通过对隐藏站点问题的分析,得到了多跳无线网络中可靠广播的吞吐量范围。利用仿真实验验证了分析模型,性能分析的结果为各种基于IEEE 802.11广播协议的应用提供了分析与改进的依据。     

Book Reviews

Abstract

Project on Social History Curriculum. Peter N. Stearns and Linda W. Rosenzweig, eds., six volumes. Pittsburgh, Penn.: Carnegie-Mellon University, 1982, 1502 pp., 108 transparencies. Reviewed by Mildred Alpern.

Using Local History in the Classroom. Fay D. Metcalf and Matthew T. Downey. Nashville, Tennessee: The American Association for State and Local History, 1982, 284 pp. Reviewed by Gerald A. Danzer.     

Fear of Ruin

This paper offers interpretations and applications of the “fear of ruin” coefficient (Aumann and Kurz, 1977, Econometrica). This coefficient is useful for analyzing the behavior of expected utility maximizers when they face binary lotteries with the same worse outcome. Comparative statics results of “more fear of ruin” are derived. The partial ordering induced by the fear of ruin coefficient is shown to be weaker than that induced by the Arrow-Pratt coefficient. JEL Classification: D81     

付费搜索拍卖建模与两类排名机制比较研究

在综合付费搜索拍卖静态博弈研究成果的基础上,通过归纳广告主估价函数结构和梳理拍卖规则,建立了较为一般性的付费搜索拍卖模型,定义了GSP机制下付费搜索拍卖的纳什均衡条件和无嫉妒均衡条件并阐述了二者之间的关系,证明了有效竞价排名相对于单纯竞价排名具有更好的均衡配置效率,但是不能保证搜索引擎收益一定得到提高,最后通过数值分析进一步指出,只有广告主相关度因子存在较大差别时,有效竞价排名相对于单纯竞价排名的优势才能得以体现。     

分析与评价谬误的新方法——以沃尔顿对“针对人身”论证的研究为范例

从传统的标签-描述方法向非形式逻辑分析与评价谬误的新方法的转变,突出表现在对“谬误”所代表的合理论证型式的挖掘,并将其置于批判性问题的审查之下;以古典意义上的辩证法为基本框架,揭示了论证型式在不同对话类型中向谬误转化的条件;从修辞学视角探查了实践智慧或实践推理与诸如品格论证等的密切关系。     

Introduction to the Special Issue on E‐Auctions for Procurement Operations

We present nine papers on e‐auctions for procurement operations. The first of the issue's three sections is a foreword highlighting current trends and future research directions. The second section is composed of three commissioned survey papers, covering auctions within e‐sourcing events, electronic markets for truckload transportation, and games and mechanism design in machine scheduling. The final section consists of five research papers on the following topics: whether auction parameters affect buyer surplus in e‐auctions for procurement, collusion in second‐price auctions under minimax regret, the effect of timing on jump bidding in ascending auctions, market‐based allocation with indivisible bids, and ranked items auctions and online advertisement.