回到架上——兼论绘画与其他视觉传媒的相互转译

就当下艺术现状,尤其是架上艺术危机的分析,展开对绘画思想性的深刻思索,并通过对绘画与现代视觉传播媒介相互转译实验探讨,求取两者的不同所在,进而反映笔者对艺术现状的感知焦虑,以期在艺术的纯粹思维与纯粹摹写之间划定一个合理的空间,亦即确立纯艺术领域,用以对抗艺术消亡论观点.     

高校体育教育专业人才培养模式的现状与对策

文章对高校体育教育专业人才培养模式现状进行了分析,通过对修订培养目标、拓宽培养途径、优化课程设置、改革教学方法、提高师资力量等方面的研讨,进一步明确了高校体育教育专业人才培养模式改革的基本思路,以促进高校体育教育专业教学质量和人才质量的提高。     

Lower bounds on expectations of positive L-statistics from without-replacement models

We consider samples drawn without replacement from finite populations. We establish optimal lower non-negative and upper non-positive bounds on the expectations of linear combinations of order statistics centered about the population mean in units generated by the population central absolute moments of various orders. We also specify the general results for important examples of sample extremes, Gini mean differences and sample range. The paper completes the results of Papadatos and Rychlik [2004. Bounds on expectations of L-statistics from without replacement samples. J. Statist. Plann. Inference 124, 317–336], where sharp negative lower and positive upper bounds on the expectations of the combinations were presented for the without-replacement samples.     

Wilcoxon–Mann–Whitney test for stratified samples and Efron's paradox dice

Two-treatment multi-center clinical trials are the most common type of clinical trials in practice. The aim of this paper is to discuss a curious property of certain standard nonparametric procedures used in the analysis of such clinical trials. Different analyses of a simulated data example are presented, which lead to contrasting and surprising results. The source of the potentially misleading outcome is then explored while relating the simulated data with the concept of Efron's paradox dice and the notion of nontransitivity. With the root of the problem established, an alternate nonparametric method from the literature is shown to address the problem. Finally, pointing out an interpretational concern of using the alternate procedure, a modification to this procedure is also suggested and corresponding theoretical results are presented.     

Automobile prices and protection: The U.S.-Japan trade restraint

We examine the effects of the U.S.-Japan trade restraint on automobile prices and quality upgrading, for both Japanese imports and American small cars. From April 1981 to April 1984 the suggested retail price of all Japanese models increased by 15.8 percent, or 5.3 percent per year. We find that nearly the entire amount of this rise can be explained by the upgrading of individual models. This upgrading may benefit consumers who would purchase a luxury import in any case, but harms those who desire the basic imports. In addition to upgrading, we conclude that a second cost of the trade restraint has been to prevent the yen depreciation from being passed onto American consumers, in terms of lower imported auto prices. For U.S. small cars we find a 9.1 percent rise in the suggested retail price, or 3 percent per year, with a fraction of this amount due to model upgrading. If the yen depreciation had led to lower import prices without the trade restraint, then we expect that U.S. auto prices would have been lower, too.     

Bias Correction in the Dynamic Panel Data Model with a Nonscalar Disturbance Covariance Matrix

Approximation formulae are developed for the bias of ordinary and generalized Least Squares Dummy Variable (LSDV) estimators in dynamic panel data models. Results from Kiviet [Kiviet, J. F. (1995), on bias, inconsistency, and efficiency of various estimators in dynamic panel data models, J. Econometrics68:53-78; Kiviet, J. F. (1999), Expectations of expansions for estimators in a dynamic panel data model: some results for weakly exogenous regressors, In: Hsiao, C., Lahiri, K., Lee, L-F., Pesaran, M. H., eds., Analysis of Panels and Limited Dependent Variables, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 199-225] are extended to higher-order dynamic panel data models with general covariance structure. The focus is on estimation of both short- and long-run coefficients. The results show that proper modelling of the disturbance covariance structure is indispensable. The bias approximations are used to construct bias corrected estimators which are then applied to quarterly data from 14 European Union countries. Money demand functions for M1, M2 and M3 are estimated for the EU area as a whole for the period 1991: I-1995: IV. Significant spillovers between countries are found reflecting the dependence of domestic money demand on foreign developments. The empirical results show that in general plausible long-run effects are obtained by the bias corrected estimators. Moreover, finite sample bias, although of moderate magnitude, is present underlining the importance of more refined estimation techniques. Also the efficiency gains by exploiting the heteroscedasticity and cross-correlation patterns between countries are sometimes considerable.     

文化差异给英汉翻译带来的困难

翻译涉及到语言和文化。本文从五个方面阐述了不同的文化观念给翻译带来的困难,并以举例的方式提出了解决这些困难的方法。     

RuCl2[P(C6H5)3]2(NH2CH2CH2NH2)催化苯乙酮加氢反应的研究

优化了以RuCl2[P(C6H5)3]2(NH2CH2CH2NH2)作催化剂催化苯乙酮加氢制备α-苯乙醇的反应条件,考察了反应温度、反应压力、碱的用量及不同的碱对反应的影响,得出了一个较好的反应条件.     

浅谈电子商务涉及的法律问题

近年来,电子商务发展迅速,对社会生活产生了很大影响,并逐渐形成了一种新型的社会关系。与此同时,电子商务领域中也出现了涉及商法、刑法、民法、知识产权和国际法等许多亟待解决的法律问题。因此,分析电子商务活动中诸多涉及法律的问题及产生的原因,在遵循国际示范法的标准并借鉴国外的先进经验的同时,结合我国的国情制定出适合我国的电子商务法律,对促进我国电子商务的健康、有序、规范发展是非常必要的。     

The analysis of incomplete data using stochastic covariates

In the development of many diseases there are often associated random variables which continuously reflect the progress of a subject towards the final expression of the disease (failure). At any given time these processes, which we call stochastic covariates, may provide information about the current hazard and the remaining time to failure. Likewise, in situations when the specific times of key prior events are not known, such as the time of onset of an occult tumour or the time of infection with HIV-1, it may be possible to identify a stochastic covariate which reveals, indirectly, when the event of interest occurred. The analysis of carcinogenicity trials which involve occult tumours is usually based on the time of death or sacrifice and an indicator of tumour presence for each animal in the experiment. However, the size of an occult tumour observed at the endpoint represents data concerning tumour development which may convey additional information concerning both the tumour incidence rate and the rate of death to which tumour-bearing animals are subject. We develop a stochastic model for tumour growth and suggest different ways in which the effect of this growth on the hazard of failure might be modelled. Using a combined model for tumour growth and additive competing risks of death, we show that if this tumour size information is used, assumptions concerning tumour lethality, the context of observation or multiple sacrifice times are no longer necessary in order to estimate the tumour incidence rate. Parametric estimation based on the method of maximum likelihood is outlined and is applied to simulated data from the combined model. The results of this limited study confirm that use of the stochastic covariate tumour size results in more precise estimation of the incidence rate for occult tumours.