The Experience of Gender Change in Public Sector Organizations

The state has a twofold relationship to gender change in society, through its overall steering capacity and through the gendered character of its constituent agencies. It is therefore important to understand the experience of gender change in state organizations. The findings from a study of gender relations in ten public‐sector worksites in New South Wales, Australia are presented. There is a widespread consciousness of gender change linked with new labour processes, restructuring and new patterns of management. These changes are uneven and limits to change are visible. Gender is recognized as an organizational problem in specific circumstances, most visibly where men’s resistance to change appears. A number of mechanisms limit the consciousness of gender as a problem. Several trends, including the current strength of neo‐liberalism, converge to make the gender‐neutral workplace the principal goal of gender reform in the public‐sector workplace. This, however, limits the state’s steering capacity in regard to societal gender relations.     

Collapsing the Boundaries? Fatherhood,Organization and Home‐Working

In the modern western world, the discursive construction of fatherhood and everyday fathering practices has been underpinned by the spatial separation of work from home, of public from private. However, increasing numbers of employees are now working from home and a disproportionate number of these are men with young children. This article draws on new empirical research to examine the implications for fathers and for organizations as home‐working disrupts earlier spatial configurations of fatherhood and fathering practices. The article concludes that as the spatial boundaries between home and work collapse, new accommodations between fatherhood/fathering and organization are emerging. However, these are underpinned by a traditional gender division of labour in the household. More broadly, these findings confirm the inadequacy of static distinctions between public and private, showing that while such distinctions are still used to mark space and time, this is relational, contingent and unstable.     

Threshold decisions: how social workers prioritize referrals of child concern

This paper examines local authority social workers' decision‐making when considering referrals of children, where the concerns are on the margin of child protection procedures. In doing so, it describes the findings of a qualitative research study undertaken in the policy context of attempts to ‘refocus’ social work practice in the late 1990s and early twenty‐first century. Data collection involved interviews with social workers and parents in 23 cases. Conclusions are that referrals were evaluated on the basis of five key factors, specificity, severity, risk, parental accountability and corroboration, the use of which determined whether an initial assessment or an investigation of alleged abuse took place. The analysis builds on previous work in the child protection field, but demonstrates how the application of these factors differs between cases of child concern and cases of child protection. Policy implications concern the complexity of decision‐making in the uncertain context of limited referral information and it is proposed that the simplistic notion of a continuum of abuse is now outdated. Copyright © 2006 John Wiley & Sons, Ltd.     

Child‐Care Usage and Mother‐Infant “Quality Time”

Mothers' time‐use patterns were compared in families in which infants spent more than 30 hours per week in child care (In‐Care group; n= 143) versus 0 hours per week (At‐Home group; n= 183) from birth to 6 months of age. In‐Care group mothers spent about 12 fewer hours per week interacting with their infants, for about 32% less time; fathers of these infants were more involved in caregiving. The groups did not differ in the quality of mother‐infant interaction. In the In‐Care group, quantity of interaction was related to greater separation anxiety and concerns about effects of maternal employment. Time‐use data were not related to child outcomes at 15 months of age. Results suggest that the effect of extensive time spent apart on the quantity and quality of mother‐infant interaction may be smaller than anticipated.     

Premarital Cohabitation and Housework: Couples in Cross‐National Perspective

The authors examine the effect of premarital cohabitation on the division of household labor in 22 countries. First, women do more routine housework than men in all countries. Second, married couples that cohabited before marriage have a more equal division of housework. Third, national cohabitation rates have equalizing effects on couples regardless of their own cohabitation experience. However, the influence of cohabitation rates is only observed in countries with higher levels of overall gender equality. The authors conclude that the trend toward increasing cohabitation may be part of a broader social trend toward a more egalitarian division of housework.     

Girls’ Jobs for the Boys? Men,Masculinity and Non‐Traditional Occupations

Occupational segregation by sex remains the most pervasive aspect of the labour market. In the past, most research on this topic has concentrated on explanations of women’s segregation into low paid and low status occupations, or investigations of women who have crossed gender boundaries into men’s jobs, and the potential impact on them and the occupations. In contrast, this article reports on a small‐scale, qualitative study of ten men who have crossed into what are generally defined as ‘women’s jobs’. In doing so, one of the impacts on them has been that they have experienced challenges to their masculine identity from various sources and in a variety of ways. The men’s reactions to these challenges, and their strategies for developing and accommodating their masculinity in light of these challenges, are illuminating. They either attempted to maintain a traditional masculinity by distancing themselves from female colleagues, and/or partially (re)constructed a different masculinity by identifying with their non‐traditional occupations. This they did as often as they deemed necessary as a response to different forms of challenge to their gender identities from both men and women. Finally, the article argues that these responses work to maintain the men as the dominant gender, even in these traditionally defined ‘women’s jobs’.     

论商标翻译的跨文化意识

商标翻译涉及到民族文化、地域文化及他国消费心理等诸多因素。它是一种跨文化翻译。译者应具有很强的跨文化意识。本文从文化的角度，探讨商标翻译。认为商标翻译必须充分考虑文化差异，努力跨越文化鸿沟；必须熟知外国语言习俗，力避他国禁忌。     

STTEPping in the right direction? Western classical music in an orchestral programme for disadvantaged African youth

This article looks at STTEP, an outreach project currently housed at the University of Pretoria, which concentrates on the teaching of western orchestral instruments, plus background areas such as music theory, to disadvantaged children and youth from a variety of townships around Pretoria, South Africa. STTEP’s direction can well be described as ‘right’ – pupils are already surrounded by all kinds of global phenomena, and their formal music studies in western classical music are not making them forget their roots. In fact, the contrary has been found to be the case and some interesting cultural fusions are already seen – always a sign of a living culture.     

Model diagnostics for smoothing spline ANOVA models

The author proposes some simple diagnostics for assessing the necessity of selected terms in smoothing spline ANOVA models. The elimination of practically insignificant terms generally enhances the interpretability of the estimates and sometimes may also have inferential implications. The diagnostics are derived from Kullback‐Leibler geometry and are illustrated in the settings of regression, probability density estimation, and hazard rate estimation.     

Issues in applying recent CPMP ‘Points to Consider’ and FDA guidance documents with biostatistical implications

The International Conference on Harmonisation guideline ‘Statistical Principles for Clinical Trials’ was adopted by the Committee for Proprietary Medicinal Products (CPMP) in March 1998, and consequently is operational in Europe. Since then more detailed guidance on selected topics has been issued by the CPMP in the form of ‘Points to Consider’ documents. The intent of these was to give guidance particularly to non‐statistical reviewers within regulatory authorities, although of course they also provide a good source of information for pharmaceutical industry statisticians. In addition, the Food and Drug Administration has recently issued a draft guideline on data monitoring committees. In November 2002 a one‐day discussion forum was held in London by Statisticians in the Pharmaceutical Industry (PSI). The aim of the meeting was to discuss how statisticians were responding to some of the issues covered in these new guidelines, and to document consensus views where they existed. The forum was attended by industry, academic and regulatory statisticians. This paper outlines the questions raised, resulting discussions and consensus views reached. It is clear from the guidelines and discussions at the workshop that the statistical analysis strategy must be planned during the design phase of a clinical trial and carefully documented. Once the study is complete the analysis strategy should be thoughtfully executed and the findings reported. Copyright © 2003 John Wiley & Sons, Ltd.