影视作品字幕翻译中跨文化交际信息的转换

文章从跨文化交际信息转换的视角入手,阐述在影视作品字幕翻译中如何处理由于东西方文化差异造成的语言差异,主张对字幕翻译源语言在不同语境中采用不同的翻译手段,即直译、意译、缩译等手法,解决由于文化差异造成的语义缺省和语义冲突,达到语言文化"功能对等"信息转换的目的.     

DECNET内部结构及其网关的设计

以 DECNET—VAX 为例,详细论述了 DECNET 的协议、内部结构以及协议层之间的接口;同对说明了网络程序与操作系统之间的接口;最后给出关于 DECNET 同其它网络互连的通用网关(GATEWAY)设计。     

从短信文化透视大学生思想道德教育

近年来随着手机普及率的提高，手机短信成了大学生获取信息及进行信息、情感交流的重要途径。文章就短信文化流行的原因，从学生个人需求、技术发展和短信自身特点三个方面进行了分析，探索了高校大学生思想道德教育的新思路。     

带状方程组并行列处理法贪心方法

利用列处理法贪心方法和分治策略,给出了一种求解任意相容性带状方程组的解或任意不相容性带状方程组最小二乘解的消息传递多指令流多数据流并行迭代解法,分析了解法的收敛性、计算复杂性和数值稳定性。该方法能使得各处理机上的负载基本平衡,得到了理想的加速比和并行效率。     

手机短信的社会负面影响及其对策研究

本文针对目前手机短信流行的现状,提出了短信普及的原因;从冗余信息,虚假诈骗性信息,危害国家安全的反动政治信息,恫吓、暴力、凶杀、恐怖或者教唆犯罪信息,淫秽色情信息,破坏性信息等方面分析了不良短信对社会的负面影响;同时从手机运营商、政府、手机制造商和手机用户等四个方面提出了对策。     

中国古典哲理诗的寓意表达及翻译

诗歌,尤其是中国古典哲理诗常因寓意深刻而翻译困难。只有了解诗歌中哲学寓意的常用表达方法,再结合翻译理论,就能解决哲理诗的寓意翻译问题。     

短信传播：网络传播的有效补充与延伸

在信息传播过程中,手机短信的突出表现使人们开始将其视为"第五媒体"。本文在否定这一说法的同时,分析了短信传播在基本特征方面与网络传播的一致性,并提出短信传播可以被视为网络传播的有效补充与延伸。     

Macroeconomic performance of inflation targeting in European and Asian emerging economies

The macroeconomic performance resulting from adopting an inflation targeting policy in emerging economies of Europe and Central Asia are examined. The research includes 26 countries in the period 1997–2019, with a special focus on the period 2008–2019. Our econometric analysis consists of two approaches: dynamic panel modeling and propensity score matching. The results suggest that macroeconomic performance has improved due to the inflation targeting monetary framework. We find that a policy of inflation targeting has been effective in reducing the inflation rate, inflation volatility, and GDP volatility. The results are particularly robust for the subperiod that started in 2008. Econometric results suggest that inflation targeting policy did not affect inflation persistence or GDP growth. Our results suggest that inflation targeting improves the macroeconomic performance of developing countries even when they only partially meet the standard requirements for its implementation.     

扶贫瞄准中贫困户竞争与协同行为的演化博弈分析

扶贫瞄准过程是贫困户采取竞争和协同行为不断进行博弈的过程。行为演化的结果取决于两类贫困户扶贫协同收益和协同成本的对比关系,只有当协同收益都大于协同成本时,博弈才会向两者都选择协同行为的方向演化。协同收益及其分享系数、协同成本及其分担系数是影响贫困户行为演化路径的关键因素,政府的财政补贴能够改变贫困户的策略选择,并存在一个最佳的补贴临界点,使贫困户都选择协同行为。政府应该采取相应措施,促进博弈向协同方向演化。     

垃圾短信治理对策研究

近年来,垃圾短信已成为社会公害,并引起了社会各界的广泛关注.造成垃圾短信泛滥成灾的主要原因是立法不完善、对垃圾短信监控和打击不力、部分民众法制意识淡薄.因此,要有效遏制垃圾短信,就必须完善有关短信业务的立法,强化电信运营商、信息服务业务经营者对手机短信的监控责任,全面推行手机号码实名制,加大对垃圾短信行为的监管和打击力度,发挥行业协会的自律作用,加强法制宣传教育.