Research report: a software solution for rapid policy assessment with reimbursed SMS and mobile cash

In this report, we introduce a system for running reimbursed surveys via text messages and mobile cash. The key advantage of this approach is the ability to conduct rapid surveys at an extremely low cost. After reviewing existing literature, we describe an automated system for conducting such surveys and demonstrate its merits in a proof-of-principle application in India. We obtain substantive insights on the effectiveness of a policy trial that are in line with expert assessments. This application suggests that our approach can be applied to a wide range of problems including impact assessment for policy or developmental aid, and monitoring of public sentiment, and possibly monitoring of conflict dynamics.     

商标翻译中的模糊信息及其处理技巧

商标翻译是运用译语来完美再现和传达原语商标的思想、内容和意境,以获得新颖独特、富有艺术魅力的译名。而这一过程离不开模糊思维的运作和模糊语言的妙用。本文着重从模糊理论的角度来论述商标翻译中模糊信息的主要客观存在因素、表现形式及其处理技巧。正确认识语言的模糊性对做好商标翻译工作具有重要的指导意义。     

浅议有害短信的法律调整

据有关部门统计,2003年,通过中国移动和中国联通两大移动通信网络(GSM/CD-MA),全国发送和接收的手机短信数量已经达到2200亿条[1]。短信息给大众带来便捷的同时也带来了一系列始料不及的问题,比如扰乱社会秩序、侵犯他人合法权益等。在这种情况下,加快对短信息管制的立法进程,就显得刻不容缓。围绕有害短信在日常生活中的表现、侵害的权益及行为特点等方面,提出应对其进行法律调整,并对立法提出相关建议。     

荒原奇情——简论《呼啸山庄》的寓言性

英国小说《呼啸山庄》从遭冷落到声名日隆的大起大落中,人们更多看到的是这部小说的艺术成就．而立足于小说的寓言性质则可揭示它的深刻含义它的与世隔绝的荒原环境具有“孤岛型”小说展现人性本质的优势;它所描述的男女主人公的爱情悲剧则是超常爱情与现实冲突这类常讲常新的故事。     

大学英语听力教学方法探讨

听力理解是综合性和复杂性较强的技能。本文针对这门课程的教学提出如下方法:听知辨音; 听知解义; 听知体情。     

广告目标对广告运作的策略性指导

建立广告目标不仅为广告运作提出了任务,而且对广告策略的形成作了规定和指导。广告目标的建立作为广告运作的一个关键环节,首先是为了保证广告策略的形成,因此,广告目标不仅需要定量,同时也需要定性,这样它才可能对广告策划形成指导和调控,并且对广告传播效果给予完整的说明。     

高校运用手机开展思想政治工作研究综述

手机被称为继报刊、广播、电视、网络之后的第五媒体。国内近十年来的研究表明：手机短信交流的便捷、资费低廉优势和大学生追求个性、互动的特征是高校手机文化兴盛的主要原因;手机的使用在促进大学生社会化进程的同时也对其学业、心理、道德等方面产生了消极影响;手机作为新载体有助于增强高校思想政治工作的实效,但也对传统教育管理制度构成了挑战。因此,高校应从手机文化建设、短信平台建设以及法制保障等层面予以应对,并从手机上网、传播学、心理学等视角对高校运用手机开展思想政治工作进行深入探讨。     

手机短信诈骗及治理对策

随着手机短信业务的发展,利用手机短信进行诈骗的现象也频繁发生。短信诈骗行为的泛滥,不仅严重侵犯了人们的财产权益,而且破坏了正常的社会经济秩序。为有效预防和遏制手机短信诈骗,应强化监管和打击,建立和完善手机号码实名制和储蓄实名制,加强宣传教育,多管齐下,进行综合治理。     

手机短信的著作权保护

伴随着网络传输技术和移动通信技术的发展,短信作为一种新的文学样式已得到普遍应用,这也就使侵犯短信作品著作权的行为变得更加普遍。从阐述短信作品的著作权及其侵权类型入手,力求在现有社会环境、技术条件和法律制度下,从技术保护和法律保护两个层面寻求短信作品著作权保护的有效途径,平衡各方利益,以实现短信作品社会效益的最大化。     

翻译目的对翻译策略的影响——《红楼梦》两个英译本中文化信息的翻译对比

以翻译目的论为理论依据,从文化信息传递的角度出发,探讨了《红楼梦》的两种译本(杨宪益夫妇的英译本、大卫.霍克斯的英译本)中文化信息的翻译。对原著中文化信息的翻译,两种译本的译者由于翻译目的不同,采用了不同的翻译策略,使用了不同的翻译方法。杨宪益译本主要采用异化翻译策略,忠实于原文,尽量保留中国文化特色,最大限度地传递文化信息;而大卫.霍克斯主要采用归化翻译策略,以译入语读者为中心,注重译入语的特色和表现力。