翻译:意识形态的建构、解构、重建与解读

翻译不仅是语言之间信息转换的文化活动,而且是一系列复杂的思维活动。意识形态以不同的语言形式隐藏在语篇之中,以各种隐蔽方式潜移默化地影响着作者写作、译者翻译以及读者解读文本。本文拟以批评语言学为主要方法论,强调翻译中语言分析和社会分析相结合的重要性,同时主张翻译研究应以语篇为单位,特别注意考察作者、译者、读者在翻译过程中的三元关系及其在意识形态的建构、解构、重建和解读过程中的作用,以便弄清翻译的本质并有效地解释那些"不忠"的现象。     

基于核心能力的企业过程再造

阐述了企业过程再造(BPR)和核心能力的内涵及本质,分析了核心过程与核心能力二者之间的关系,指出企业过程再造不能脱离核心能力这一本质,BPR本质上应该是基于核心能力的再造。给出了基于核心能力实施BPR的6个具体步骤:即识别核心能力,识别核心过程,定义经营业绩,找出问题,确定方案和实施方案。     

论美术新课程教学过程的特征

新的《全日制义务教育美术课程标准(实验稿)》,要求美术教育以发展学生的艺术素养、人文素养及促进学生的发展为主要目标。新标准要求下的美术教育与传统美术教育相比,教学过程具有学生中心性、综合性、过程性、实践性、开放性、创造性、师生互动性、美育性、兴趣性和个性性等新的特征。     

Empirical Non-Parametric Control Charts: Estimation Effects and Corrections

Owing to the extreme quantiles involved, standard control charts are very sensitive to the effects of parameter estimation and non-normality. More general parametric charts have been devised to deal with the latter complication and corrections have been derived to compensate for the estimation step, both under normal and parametric models. The resulting procedures offer a satisfactory solution over a broad range of underlying distributions. However, situations do occur where even such a large model is inadequate and nothing remains but to consider non- parametric charts. In principle, these form ideal solutions, but the problem is that huge sample sizes are required for the estimation step. Otherwise the resulting stochastic error is so large that the chart is very unstable, a disadvantage that seems to outweigh the advantage of avoiding the model error from the parametric case. Here we analyse under what conditions non-parametric charts actually become feasible alternatives for their parametric counterparts. In particular, corrected versions are suggested for which a possible change point is reached at sample sizes that are markedly less huge (but still larger than the customary range). These corrections serve to control the behaviour during in-control (markedly wrong outcomes of the estimates only occur sufficiently rarely). The price for this protection will clearly be some loss of detection power during out-of-control. A change point comes in view as soon as this loss can be made sufficiently small.     

成人依恋研究

依恋是人类适应生存的重要方式,是人类长期生物进化的结果,它会影响到成年后亲密关系的建立、人际社会功能的表达以及人格功能和人格特质的形成。目前成人依恋的研究大概可以分为两个方面:成人依恋的个体差异和成人依恋的检测维度。     

工程建设项目投资控制

论述投资控制的关键环节,提出投资控制工作的实施要点,阐明投资控制工作的必要性、可行性和重大意义.     

高校全程就业指导模式构建研究

目前高校就业指导现状已不适应高等教育和社会发展的需要。本文以心理测量指导、职业生涯设计指导、学业指导、择业指导、创业指导、升学指导六大指导为主线建构全程化的就业指导模式,全程就业指导就是从大学一年级开始,根据职业指导理论和大学生发展阶段,对大学生分年级、分阶段,结合学生共性与个性,提供全程化就业指导,以实现双向选择、人职匹配和职业目标。     

Goodness of fit for the inverse Gaussian distribution

For testing the fit of the inverse Gaussian distribution with unknown parameters, the empirical distribution-function statistic A² is studied. Two procedures are followed in constructing the test statistic; they yield the same asymptotic distribution. In the first procedure the parameters in the distribution function are directly estimated, and in the second the distribution function is estimated by its Rao-Blackwell distribution estimator. A table is given for the asymptotic critical points of A². These are shown to depend only on the ratio of the unknown parameters. An analysis is provided of the effect of estimating the ratio to enter the table for A². This analysis enables the proposal of the complete operating procedure, which is sustained by a Monte Carlo study.     

Some remarks on the physical models concerning two different approaches to inference in statistical process control

Summary For technological applications it can be useful to identify some simple physical mechanisms, which, on the basis of the available knowledge of the production process, may suggest the most appropriate approach to statistical control of the random quantities of interest. For this purpose the notion of rupture point is introduced firstly. A rupture point is characterized bym randomly arising out of control states, assumed to be mutually exclusive and stochastically independent. Shewhart's control charts seem to represent the natural statistical tool for controlling a rupture point; however it is shown that they are fully justified only when the hazard rates attached to the causes of failure are constant. Otherwise, typically in the presence of time increasing hazard rates, Shewhart's control charts should be completed by a preventive intervention rule (preventive maintenance). In the second place, the notion of dynamic instability point is introduced, which is specifically characterized by assuming that the random quantity of interest is ruled by a stochastic differential equation with constant coefficients. By discretization, developed according to a possibly new approach, it is shown that the former model reduces to an equation error model, which is among the simplest used in adaptive control, and thus particularly easy to deal with in regard to parameter estimation and the definition of the optimum control rule.     

具有反馈控制的Logistic扩散系统周期解的存在与稳定

利用上下解，Ｂｒｏｕｗｅｒ不动点原理及Ｌｙａｐｕｎｏｖ泛函方法，讨论了一类具有反馈控制的Ｌｏｇｉｓｔｉｃ扩散系统的周期解问题；获得了周期解存在且稳定的判别条件．