分布式排队协议的性能及城域网DQUB

提出了一种分布式排队协议在电路/分组混合交换下的性能分析的新方法,在此基础上对IEEE 802.6标准、分布排队双总线(Distributed Queue Dual Bus)城域网DQDB和本文提出的分布排队单向总线(Distributed Queue Unidirection Bus)城域网DQUB的性能进行了分析和比较。     

语境诸因素在翻译表达中的作用

理解与表达是翻译过程的两个阶段。语境对翻译理解的重要作用已经受到广泛的关注 ,并有不少独到的分析和论证 ;而语境对翻译表达所起的作用却没有引起足够的重视。译者的意图、现时的社会背景、译文的审美规范和译文读者的接受能力等诸多语境因素 ,在翻译的表达阶段有着不可忽视的影响和制约作用     

Code‐switching and social identities in the Eastern Maroon community of Suriname and French Guiana1

Sociolinguistic research on Creole communities has so far focused mainly on the social and linguistic distinctiveness of Creoles and on their synchronic interaction with their European lexifier. To date, little work has been done on the stylistic make‐up of Creoles and on how these styles are employed in interactions to negotiate social identities and relationships. This paper investigates patterns of code‐switching between different Creole varieties in the Eastern Maroon community using Myers‐Scotton's markedness model. It demonstrates that such patterns are structurally similar to those found in other bilingual communities and function as an important resource for creating interactional meanings. Moreover, it shows that overall similar patterns of code‐switching convey partially different meanings due to their interaction with situational factors.     

略论日德刑法理论中的注意义务

注意义务作为犯罪过失的核心要素 ,在日德两国百余年的刑法发展中论争甚烈。注意义务的内容是仅包括结果预见义务 ,还是包括结果回避义务 ,甚还包括赋予动机义务 ;是仅为责任要素、抑或是违法要素或构成要件要素 ;其性质、根据和判断标准及其在犯罪论体系中的地位 ,是本文研究的主要内容     

诠释的不确定性及其限度——论艾科的三元符号模式

艾科的本文诠释理论在确认诠释的不确定性的同时，反对一些批评家过度强调诠释者的权力。为说明诠释的限度问题，艾科提出，在“作者意图”与“读者意图”之间，还存在第三种可能性：“本文意图”。正是本文的意图为诠释划界设限，使我们能够将某些诠释斥为“过度诠释”而排除于合理诠释的范围之外。本文试图通过对艾科所提出的符号理论的分析，说明“本文意图”在其符号学中的理论依据，并指出其局限。     

伽达默尔与孟子的解释学思想——“知人论世”、“以意逆志”与“‘偏见’的合理性”之理论透析

中西解释学理论有诸多相容互补之处。孟子所提出的以意逆志、知人论世的主张,是中国古代思想中释义学的权威性方法论,它们强调读者与文本的交流,这能使文本与读者之间产生对话的交流感。伽达默尔所提出的‘偏见’的合理性也是西方解释学中的一个重要理论,它强调无法克服时间距离所造成的主观偏见和误解。为了能够更好的把握文本的意义与价值,应以二者的理论为指导,采取历史与当下的穿梭式阅读,在无法复原历史的前提下,结合实际,借鉴历史,指导研究者领悟文本蕴含的真谛所带给读者当下的现实意义。     

连续性服务业中企业形象对顾客转换意向的影响

企业形象是顾客基于长期消费经验形成的对企业的态度,并对顾客的购买决策产生影响。本文以移动通信行业为例研究了连续性服务行业中企业形象对顾客转换意向的影响。通过对368名手机用户的调查分析,实证结果表明:企业形象不但会直接降低顾客转换意向,还会起到顾客满意到顾客转换意向的中介作用,起到一个缓冲器的作用。尽管替代者的吸引会直接提高顾客的转换意向,但是替代者的吸引对企业形象的作用却不显著。     

聚合物全光开关调制深度的改进

提出一种新的方法组成有机聚合物全光开关,由偏振方向相互垂直的两束线偏振光作为激发光（532nm,CW）交替激发甲基红（Methyl Red）掺杂聚甲基丙烯酸甲酯（PMMA）聚合物薄膜样品（掺杂浓度6%）,实验研究了薄膜样品的全光开关效应,并测量了采用单一的线偏振光激发下样品的全光开关特性.在室温（25℃）和200Hz的调制频率下分别用2种不同的激发光激发薄膜样品,即单一的线偏振光（8 mW）和偏振方向相互垂直的两束线偏振光交替激发（8 mW和7.8mW）,相应的开关调制深度分别为22.3%和98%.实验结果表明,采用偏振方向互相垂直的两束偏振光交替激发方式可显著提高偶氮掺杂聚合物全光开关的调制深度.     

孟子“以意逆志”的语义学诠释——基于修辞理解角度

东汉以还,众多学者对孟子的"不以文害辞,不以辞害志。以意逆志,是为得之"进行了注释、疏解,但仍然众说纷纭,莫衷一是。从修辞理解的角度看,"文"、"辞"、"志"、"意"固然是准确理解孟子"不以文害辞,不以辞害志。以意逆志,是为得之"的关键,而"逆"更是关键中的关键。它包括了"自下而上"与"自上而下"两个方向的解读过程,涵盖面广,表现力强,可用"推求"对应之。"以意逆志"的过程,实际就是融"意""志"为一体、由已知而未知、"推陈出新"的理解、阐释过程。